[farsibooks] اعدام آ زادی خواهان را متوقف کنید

با درود میل دریافتی و تقاضای کمک از یکایک شما گرامیان در ارسال این میل به دیگران تا آنجا که توان دارید کمک کنید تا از یک جنایت دیگر بدست رژیم جمهوری اسلامی جلو گیری کنید. پایدار و یار باشید. ---------------------------------------------- رفقای گرامی سلام همان طور که می دانید بنا بر ابلاغیه قوه قضائیه، حکم اعدام حبیب الله لطیفی (زندانی سیاسی کرد) در روز  یکشنبه (پنجم دیماه) اجرا خواهد شد - بر اساس اطلاعاتی که رسانه ها از قول صالح نیکبخت، وکیل این زندانی، منتشر کرده اند  در این مورد خوشبختانه در رسانه های  فارسی تا حدی اطلاع رسانی شده است. اما متاسفانه در رسانه های  بین المللی خلاء بزرگی در این باره وجود دارد که یک دلیل مهم آن، زمانی است که حاکمیت برای   اجرای این " قتل قانونی" انتخاب کرده است؛  یعنی تقارن با ایام تعطیلات رسمی در تقویم کشورهای غربی برای کمک به پر کردن این خلاء، به اتفاق چند تن از رفقای ایرانی از کشورهای آلمان و ایتالیا و کانادا و بر مبنای  خبر منتشر شده، متنی تهیه کرده ایم  تا با همیاری سایر دوستان و ارتباطات موجود، تا جای ممکن برای انتشار آن در رسانه ها و نشریات کشورهای مختلف تلاش شود.  طبعا بسیاری از نشریات در این روزها منتشر نمی شوند ، اما در عین حال بخش آنلاین  برخی نشریات (وبسایت ها) در این روزها همچنان فعال خواهند بودد. بنابراین تقاضای ما از شما عزیزان این است که از تمامی ارتباطات خود در کشورهای میزبان برای  اطلاع رسانی پیرامون این موضوع در نشریات و رسانه های خبری و همچنین وبسایت های سازمان های  سیاسی و نهادهای  مدنی استفاده کنید. واضح است که هر فرد یا جمعی می تواند مستقلا و با ایده های خاص خود نیز این امر را پیگیری  کند ولی به دلیل محدودیت زمانی اگر متن پیشنهادی ما را مناسب بیابید، طبعا سرعت عمل کار بیشتر خواهد شد،    به پیوست نسخه فارسی، انگلیسی و آلمانی این متن را برایتان پیوست می کنم. به زودی ترجمه های های ایتالیایی و فرانسوی متن هم آماده خواهد شد.  سپاس پیشاپیش از همراهی شما عزیزان با مهر و دوستی / امین از طرف آرزو ، پویا ، کیوان و سایر رفقای همراه ------------------------------------------------------------------------------------------------- جهان در آستانه سال نو و ایران چشم به راه اعدامی دیگر:  حبیب‌الله‌لطیفی سه روز دیگر اعدام خواهد شد ! بار دیگر انسانی در آستانه اعدام قرار گرفته است و اینک تنها چند ده ساعت تا محروم شدنش از زندگی باقی است. جای شگفتی نیست که این خبر از ایران باشد، جایی که انسان ها به سادگی و با دستاویزهای مختلف با حکم اعدام  مواجه می شوند: سال 2010 با بیش از 200 مورد اعدام ثبت شده در ایران به پایان می رسد1. هنوز هفته ای نگذشته است که یازده زندانی در شهر زاهدان صرفا برای قدرت نمایی حکومت در مقابل مخالفانش جان باختند2. باز هم جای شگفتی نیست که این محکوم به اعدام  از فعالین سیاسی کردستان باشد، جایی که حکومت ایران در تداوم رسم دیرینه اش سرکوب مضاعفی را اعمال می کند. پس از احسان فتاحیان3، فرزاد کمانگر، شیرین علم هولی و سه فعال کرد دیگر که سال گذشته در ایران اعدام شدند4 این بار حبیب الله لطیفی محکوم به آن است که هزینه ی آرمان های انسانی اش را با جانش بپردازد.  حبیب‏الله لطیفی، 28 ساله، دانشجو و فعال کرد، در تاریخ یکم آبان ماه ۱۳۸۶ بازداشت شد. وی ۴ ماه در زندان انفرادی تحت شکنجه‌ی شدید بازجویان اطلاعات مورد بازجویی قرار گرفت5. لطیفی در تاریخ ۱۰ تیرماه ۱۳۸۷ طی دادگاهی چند دقیقه ای و بدون حضور خانواده، در شعبه ی اول دادگاه انقلاب اسلامی سنندج از سوی قاضی حسن بابایی به جرم اقدام علیه امنیت ملی و نظام با استناد به آیه ۳۳ سوره مائده (قرآن کریم) و استناد به مسائل یکم، سوم و پنجم از فصل ششم (حد محارب) جلد چهارم کتاب تحریر الوسیله امام خمینی و مواد ۱۸۳، ۱۸۶، ۱۹۰، ۱۹۱ قانون مجازات اسلامی، محارب اعلام شده و به اعدام محکوم شد. طبق آخرین اخبار رسیده از ایران4:  مقامات قضایی عصر روز پنج شنبه ۱ دیماه به صالح نیکبخت وکیل مدافع حبیب الله لطیفی اعلام کرده اند که حکم وی روز یکشنبه 5 دیماه/ 26 دسامبر به صورت قطعی به اجرا در خواهد آمد. آقای نیکبخت پیشتر در مصاحبه با رسانه‌ها ضمن اعلام نگرانی از اجرایی شدن حکم اعدام حبیب الله لطیفی گفته بود: "چنانکه حکم قطعی شود، تنها امکانی که جهت جلوگیری از اجرای شدن آن وجود دارد اعاده دادرسی است." مساله ای که سابقا نیز در راستای آن اقدام کرده بودیم اما بی نتیجه مانده بود. به غیر از این تنها عملی که ما به عنوان وکیل می توانیم انجام دهیم تقاضای عفو است. اینک همه ی ما بار دیگر در موقعیتی آشنا قرار گرفته ایم که به طور تراژیکی تلخ و مکرر است. اما مکرر شدن این تراژدی بدون شک چیزی از هولناک بودنش نمی کاهد، بلکه بر دشواری وظیفه انسان های آزاده می افزاید. تا زمانی که اندک امیدی به نجات یک زندگی هست، هیچ کوششی بیهوده نیست.  بنابراین از تمام آزادی خواهان دنیا درخواست می کنیم که با ما همصدا شوند و از نهادهای حقوق بشر و حقوق بین الملل می خواهیم تا حکومت ایران را وادار به توقف اعدام حبیب الله لطفی و همچنین تمامی موارد اعدام در این کشور نمایند.      1.        http://www.rahana.org/archives/32610 2.        http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/11-hanged-iran-following-suicide-bomb-attack-2010-12-21 3.      http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/11/091111_he_fattahian_executed.shtml 4.       http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/05/100509_l42_iran_executions.shtml 5.        http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/009/2010/en/a6330b0b-92fc-411a-a091-60d99fe45332/mde130092010en.html 6.        http://kurdishperspective.com/read.php?id=3056  ----------------------------------------------------------------------------------- Die Welt erwartet das Neue Jahr, während den Iran Hinrichtungen bedrohen: Habibollah Latifi soll in 2 Tagen hingerichtet werden! Einmal mehr droht einem Menschen in Iran die Hinrichtung. Die schreckliche Nachricht ist insofern keine Überraschung, da im Land zum gegenwärtigen Zeitpunkt Bürger aufgrund jeder noch so trivialen oder unbegründeten Anklage zum Tode verurteilt werden können. Zahlen sprechen eine noch deutlichere Sprache über die menschenrechtliche Katastrophe im Land: Das Jahr 2010 endet mit 200 registrierten Hinrichtungen1. Vor weniger als einer Woche wurden 11 Gefangene in Zahedan hingerichet, von der Internationalen Menschenrechtsorganisation beschrieben als "Schlag der Vergeltung, nicht der Gerechtigkeit2". Noch weniger überraschend die Nachricht über eine drohende Hinrichtung in Kurdistan, wo die Iranische Regierung eine lange Tradition der Unterdrückung aufrechterhält. Die Welt erinnert sich noch an Ehsan Fatahian3, Farzad Kamangar, Shirin Alam Hooli und drei andere kurdisch Aktivisten4 die im letzten Jahr in Iran hingerichtet wurden. Nun wird die tragische Erinnerung an diese Hinrichtungen nicht nur im Geist, sondern direkt vor unseren Augen wiederbelebt, da sich wiederum ein kurdischer Aktivist in der Todeszeile befindet.  Habibollah Latifi, 28, Universitätsstudent und Aktivist aus Kurdistan, wurde am 23. Oktober 2007 unter Arrest gestellt. Für vier Monate wurde er in Einzelhaft gehalten und von seinen Vernehmern gefoltert. Am 3. Juli 2008, nach einer kurzen Verhandlung am Revolutionsgerichtshof von Sanadaj, wurde er der Moharebeh (Feindschaft gegen Gott) für schuldig befunden und zum Tode verurteilt. Die Verhandlung fand hinter verschlossenen Türen statt und weder seine Familie, noch seine Anwälte wurden zur Verhandlung vorgelassen. Seine Verurteilung wurde basiert auf verschiedenen Koranversen, einem Buchkapitel von Ayatollah Khomeini sowie den Ergänzungen 183, 186, 190 und 191 des Islamischen Strafgesetzes. Neuesten Nachrichten aus Iran zufolge haben die Gerichtssprecher seinen Anwalt Saleh Nikbakht darüber informiert, das Todesurteil sei endgültig und auf Sonntag, den 5. Dezember angesetzt. Herr Nikhbakht hatte kürzlich Medien gegenüber Bedenken gegen die Vollstreckung des Urteils geäußert. Ihm zufolge sei, nachdem das Urteil definitiv bestätigt würde, die einzige Möglichkeit, um die Vollstreckung noch zu verhindern, eine Berufung auf ein neues Verfahren. Dies jedoch hatten die Anwälte bereits vergeblich versucht. Ansonsten bliebe, so fügte er hinzu, nur noch die Bitte um Pardon. Die drohende Hinrichtung Habib Latifis ist für uns eine nur allzu bekannte Situation, wie wir sie aus Iran immer wieder hören müssen. Zweifellos macht die Wiederholung die Sache nicht weniger schrecklich oder erträglicher, sondern vergrößert nur unsere Verantwortung, dagegen anzugehen. Solange die Hoffnung besteht, ein Menschenleben zu retten, ist kein Aufwand vergeblich. Daher rufen wir alle, denen die Menschlichkeit ein Anliegen ist, auf, uns zu unterstützen, und wir rufen die Internationale Menschenrechtsorganisation und Gerichtshöfe dazu auf, um Druck auf die Iranischen Autoritäten auszuüben, damit die Hinrichtung von Habibollah Latifi sofort gestoppt wird, und um die Todesstrafe in diesem Land ein für allemal abzuschaffen. 1.  http://www.rahana.org/archives/32610 2.  http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/11-hanged-iran-following-suicide-bomb-attack-2010-12-21 3.  http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/11/091111_he_fattahian_executed.shtml 4.  http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/05/100509_l42_iran_executions.shtml 5.  http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/009/2010/en/a6330b0b-92fc-411a-a091-60d99fe45332/mde130092010en.html 6.  http://kurdishperspective.com/read.php?id=3056  ---------------------------------------------------------------- The world is awaiting a new year while executions loom large over Iran: Habibollah Latifi to be executed within 2 days! Once more a human being is in imminent danger of execution in Iran. The chilling news is no more a surprise as the country is going through a phase when civilians may receive a death sentence over any charge, no matter how unfounded or trivial it is. Numbers are more telling of the human rights catastrophe that is happening in the country: the year 2010 is about to end with 200 recorded cases of execution1. It has been less than a week since 11 prisoners were executed at Zahedan, an action described by the international human rights organizations as "a hallmark of retaliation, not justice"2. It is even less surprising to be informed of an imminent execution in Kurdistan, where the Iranian government has a longstanding tradition of sever oppression and crackdown. The world still remembers the name of Ehsan Fatahian3, Farzad Kamangar, Shirin Alam hooli and three other Kurdish activists4 that were executed last year in Iran. Now the tragic memory of these executions is about to be revived not in our mind but right before our eyes as another Kurdish activist is on death row.   Habibollah Latifi, 28, university student and activist from Kurdistan, was arrested on 23 October 20074. For four months he was kept in solitary confinement and was severely tortured by the interrogators. On 3 July 2008, a short trial was held for him at the Revolutionary Court of Sanadaj where he was convicted of moharebeh (enmity against God) and was sentenced to death. His trial was held behind closed doors which neither his family, nor his lawyer, were allowed to attend. His convictions were based on verses of Quran, a book chapter of Ayatollah Khomeini as well as amendments 183, 186, 190 and 191 of the Islamic penal code.          The most recent news from Iran indicates that the judicial authorities have informed his lawyer, Mr. Saleh Nikbakht, that the death sentence is definitive and is scheduled to be carried out on Sunday 5 Dai/ 26 December. Mr Nikbakht had previously announced his worries over the execution of Habib's sentence to the media. According to him if the sentence becomes definitive, the only possibility to prevent its execution would be to request another trial, something that the lawyers had already tried without any success. Apart from that, he added, we can only request that pardon is granted to him.  The pending execution of Habib Latifi puts us in a rather familiar situation. A tragic situation repeated time and again in Iran. Undoubtedly its repetition does neither make it less horrendous nor more bearable but only increases our responsibility to fight against it. As long as there is hope to save the life of a human being, no effort will be in vain. Therefore we  call upon all who care for the humanity to join us and we appeal to the international human rights organizations and judiciary bodies to urge and oblige the Iranian authorities to halt the execution of Habibollah Latifi immediately and to abolish the death penalty all together and for ever in this country. 1.  http://www.rahana.org/archives/32610 2.  http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/11-hanged-iran-following-suicide-bomb-attack-2010-12-21 3.  http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/11/091111_he_fattahian_executed.shtml 4.http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/05/100509_l42_iran_executions.shtml 5.  http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/009/2010/en/a6330b0b-92fc-411a-a091-60d99fe45332/mde130092010en.html 6.  http://kurdishperspective.com/read.php?id=3056     زنده باد آزادی زنده باد سوسیالیسم