کتاب‌های فارسی: [farsibooks] ÞÑÂä ÞÑÂä ãÚÌÒå ÌÇæíÏ

ãÞÏãå:
ÞÑÂä ÈÇ Âä åãå ÌãáÇÊ ãÈåãÔ ی˜ äæÔÊå ÇیÏå Âá ÈÑÇی یÇÝÊä ÊäÇÞÖÇÊ ÇÓÊ. ÏÑÚیä ÍÇá Çیä ÇÈåÇã ÏÑ ÞÑÂä ÝÖÇ ÑÇ ÈÑÇی ÇÓáÇãÑÇیÇä Èå äÍæ ãäÇÓÈی ÂãÇÏå ãی˜äÏ ˜å ÈÑÇی Çیä ÊäÇÞÖÇÊ ÊæÖیÍÇÊی یÏÇ ˜ääÏ یÇ Çیä˜å æÌæÏ ÊäÇÞÖ ÑÇ Çä˜ÇÑ ˜ääÏ. ÊäÇÞÖÇÊی ˜å ÏÑ Çیä ÈÎÔ Èå ÂäåÇ ÇÔÇÑå ÔÏå¡ ÏÑ æÈ ÓÇیÊåÇی ãÎÊáÝ ÏیÑ äیÒ ÈÇ ÊÝÇæÊåÇی ÇäÏ˜ی ÂæÑÏå ÔÏå ÇÓÊ.
åÑäÏ ÇÓáÇã ÏÇäÇä ÈÓیÇÑ Ñæی Çیä ä˜Êå ÊÇ˜یÏ ÏÇÑäÏ ˜å ãæÞÚیÊ äÒæá åÑ Âیå ÑÇ ÈÇیÏ ÏÑ åäÇã ÈÑÑÓی Âä Âیå ãæÑÏ äÙÑ ÞÑÇÑ ÏÇÏ¡ ÇãÇ æیÇ Çیä ÍÑÝ ÈیÔÊÑ ÝÊå ãیÔæÏ ÊÇ Çیä˜å ÈÎæÇåÏ ÈÏÇä Úãá ÔæÏ. ÈÇÒæییåÇی ÈیÔãÇÑ æ ÂãÏä ÂیÇÊ Èی ÇÑÊÈÇØ ÈÇÚË ãیÔæäÏ ˜å یÇÝÊä Òãیäå åÇی ی˜ Âیå ÈÓیÇÑ ÏÔæÇÑ ÔæÏ. ÛیÑ ãäØÞی äیÓÊ ÇÑ Çیä ÇäÊÙÇÑ ÇÒ ی˜ ˜ÊÇÈ æÌæÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ˜å Çیä ˜ÊÇÈ Èå äÍæی ÇÒ áÍÇÙ ãäØÞی ÓÇÒãÇä یÇÝÊå ÈÇÔÏ ˜å ãÑÏã ÈÊæÇääÏ ÂäÑÇ ÈåÊÑ ÏÑ˜ ˜ääÏ¡ ÇãÇ ãÊÇÓÝÇäå ÞÑÂäی ˜å ãÚãæáÇ ÊæÓØ ÇÓáÇãÑÇیÇä Èå äÇã ÂÎÑیä æÕیÊ Çááå ãÚÑÝی ãیÔæÏ ÍÊی ÏÑ Çیä Òãیäå äیÒ Èå ÓÇÏی Ô˜ÓÊ ãیÎæÑÏ.

"ÈåÊÑ ÇÒ åÒÇÑ ä˜Êå Êåی ÇÒ ãÚäی¡ ی˜ ä˜Êå ÈÇ ãÚäی ÇÓÊ
˜å ãیÊæÇäÏ ÈÑÇی ˜Óی ˜å Âä ÑÇ ãیÔäæÏ ÂÑÇãÔ ÈیÇæÑÏ."
ÑÇå ÍÞیÞÊ¡ 101*

1 . ÑæیÇäÔäÇÓی æ ÊÔÎیÕ ÌäÓیÊ ÏÑ å ÒãÇäی ÇÊÝÇÞ ãی ÇÝÊÏ¿
ی˜ی ÇÒ ãäÇÈÚی ˜å ãÓáãÇäÇä ãÚãæáÇ ÇÒ ÞÑÂä ÏÑ ãæÑÏ ÊæÇáÏ ÇäÓÇäåÇ ÇÒ Âä äÞá Þæá ãی˜ääÏ¡ ÓæÑå 53 Âیå 45 æ 46 ÇÓÊ. ãÚãæáÇ Çیä ÂیÇÊ Èå æäå Çی ÊÝÓیÑ ãیÔæäÏ ˜å ÎÈÑ ÇÒ ãÔÎÕ ÔÏä ÌäÓیÊ ÏÑ ÎæÏ ãÑÍáå áÞÇÍ ÏåäÏ ÇãÇ ÏÑ ÌÇی ÏیÑ ÞÑÂä ÇÔÇÑå ãی˜äÏ ˜å ÌäÓیÊ ی˜ Ìäیä ÏÑ ÍÇá ÑÔÏ ÏÑ ãÑÍáå áÎÊå Îæä (!) Ô˜á ãییÑÏ. ÌÇáÈ ÇÓÊ ÈÏÇäیã یæäÇäیÇä ÈÇÓÊÇä Ý˜Ñ ãی˜ÑÏäÏ ÇäÓÇä ÇÒ áÎÊå Îæä ÓÇÎÊå ãیÔæÏ ÒیÑÇ ãیÏیÏäÏ ÒäÇäی ˜å ÈÇÑÏÇÑ ãیÔæäÏ ÏیÑ ÑیæÏ äãیÔæäÏ. ÈäÇÈÑ Çیä Ý˜Ñ ãی˜ÑÏäÏ ÍÊãÇð åãÇä áÎÊå åÇی Îæä ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÈÏä Òä ÈÇÑÏÇÑ ÊÈÏیá Èå Ìäیä æ ˜æÏ˜ ãیÔæÏ. æیÇ åãÇä ÇäÏیÔå یæäÇäی Èå ÞÑÂä äیÒ ÑÇå یÇÝÊå ÇÓÊ.
ÓæÑå 53 Âیå 45 æ 46:
æ ÇæÓÊ ˜å ÌÝÊåÇی äÑ æ ãÇÏå ÑÇ ÂÝÑیÏå ÇÓÊ¡ ÇÒ äØÝå ÂäÇå ˜å ÏÑ ÑÍã ÑیÎÊå ãیÔæäÏ.
Èå ÛیÈÊ ÊÎã˜ ÏÑ Úãá áÞÇÍ ÏÑ ÈیäÔ ÞÑÂä ÇÒ áÞÇÍ ÏÞÊ ˜äیÏ.
ÓæÑå 75 Âیå 37¡ 38 æ 39:
ÂیÇ Çæ äØÝå Çی ÇÒ ãäی ˜å ÏÑ ÑÍãی ÑیÎÊå ÔÏå¡ äÈæÏå ÇÓÊ¡ ÓÓ áÎÊå Çی Îæä¿ ÂäÇå Èå ÇäÏÇã ÏÑÓÊÔ ÈیÇÝÑیÏ. æ ÂäåÇ ÑÇ Ïæ ÕäÝ ˜ÑÏ: äÑ æ ãÇÏå.
Çیä ÏیÏ åãäیä ÏÑ ÇÍÇÏیËی ÔÊیÈÇäی ÔÏå ÇÓÊ. "æÞÊی 42 ÔÈ ÇÒ ÇÝÊÇÏä äØÝå ãیÐÑÏ¡ Çááå ÝÑÔÊå Çی ÑÇ ÈÓæی Âä ãیÝÑÓÊÏ æ Âä ÝÑÔÊå æÔåÇ¡ ÔãåÇ¡ æÓÊ¡ æÔÊ æ ÇÓÊÎæÇä ÂäÑÇ Ô˜á ãیÏåÏ. æ ÂäÇå Âä ÝÑÔÊå ÇÒ Çááå ãی ÑÓÏ ˜å¡ Çی Çááå ÂیÇ ãÑÏ ÈÇÔÏ یÇ Òä¿¡ æ ÓÓ ÑæÑÏÇÑÊ ÈÑÇی Çæ ÊÕãیã ãییÑÏ. "ÕÍیÍ ãÓáã¡ ÌáÏ 33 ÔãÇÑå 6392).
2. ÚÑÖ ÈåÔÊ ÞÏÑ ÇÓÊ¿
ÏÑ ÊæÕیÝی ˜å ÞÑÂä ÏÑ ãæÑÏ ÚÑÖ ÈåÔÊ ãی˜äÏ¡ ÊäÇÞÖ ÂÔ˜ÇÑی æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÞÑÂä ÏÑ ÓæÑå 3 Âیå 133 ãیæیÏ ÚÑÖ ÈåÔÊ Èå ÇäÏÇÒå ÚÑÖ Òãیä æ ÚÑÖ ÂÓãÇäåÇ (ÓãÇæÇÊ: ÌãÚ) ÇÓÊ. ÏÑ ÍÇáی ˜å ÏÑ ÓæÑå 57 Âیå 21 ãیæیÏ ÚÑÖ ÈåÔÊ Èå ÇäÏÇÒå Òãیä æ ÂÓãÇä (ÓãÇÁ: ی˜ ÂÓãÇä) ÇÓÊ. æ ÂÔ˜ÇÑ ÇÓÊ ˜å ÂÓãÇä ÈÇ ÂÓãÇäåÇ ÈÑÇÈÑ äیÓÊ ÈäÇÈÑ Çیä ÚÑÖ ÈåÔÊ äãیÊæÇäÏ åã ÇäÏÇÒå Òãیä æ ÂÓãÇä¡ æ åã ÇäÏÇÒå Òãیä æ ÂÓãÇäåÇ ÈÇÔÏ¡ ÈäÇÈÑ Çیä¡ Çیä ی˜ ÊäÇÞÖ æ ÇÎÊáÇÝ ÂÔ˜ÇÑ ÏÑ ÞÑÂä ÇÓÊ.
ÓæÑå 3 Âیå 133:
ÈÑ ی˜ÏیÑ یÔی یÑیÏ¡ ÈÑÇی ÂãÑÒÔ ÑæÑÏÇÑ ÎæیÔ æ ÑÓیÏä Èå Âä ÈåÔÊ ˜å åäÇیÔ Èå ÞÏÑ åãå ÂÓãÇäåÇ æ Òãیä ÇÓÊ æ ÈÑÇی ÑåیÒ˜ÇÑÇä ãåیÇ ÔÏå ÇÓÊ.

ÓæÑå 57 Âیå 21:
ÈÑÇی ÑÓیÏä Èå ÂãÑÒÔ ÑæÑÏÇÑÊÇä æ ÈåÔÊی ˜å åäÇی Âä åãÓÇä åäÇی ÂÓãÇä æ Òãیä ÇÓÊ¡ ÈÑ ی˜ÏیÑ یÔی یÑیÏ. Çیä ÈåÔÊ ÈÑÇی ˜ÓÇäی ˜å Èå Çááå æ یÇãÈÑÇäÔ ÇیãÇä ÂæÑÏå ÇäÏ¡ ãåیÇ ÔÏå ÇÓÊ. Çیä ÈÎÔÇیÔی ÇÓÊ ÇÒ ÌÇäÈ Çááå ˜å Èå åÑ ˜å ãیÎæÇåÏ ÇÑÒÇäیÔ ãیÏÇÑÏ¡ ˜å Çááå ÕÇÍÈ ÈÎÔÇیÔی ÈÒÑ ÇÓÊ.
3 . å ˜Óی ãÑÏã ÑÇ ÝÑیÈ ãیÏåÏ¿ Çááå یÇ ÔیØÇä¿
ÈÇ ÊæÌå Èå ÓæÑå 4 Âیå 119 æ 120¡ ÔیØÇä (ÑÇäÏå ÔÏå) ˜Óی ÇÓÊ ˜å ÇãیÇá ÈÇØá æ ãÑÇåی ÑÇ ÈÇÚË ãیÔæÏ (åãäیä ÑÌæÚ ˜äیÏ Èå ÓæÑå 15 Âیå 42)¡ ÇãÇ ÏÑ ÓæÑå 16 Âیå 93¡ Çááå ãیæیÏ ˜å ÎæÏ ÈäÏÇä ÑÇ ãÑÇå ãی˜äÏ (åãäیä ÑÌæÚ ˜äیÏ Èå ÓæÑå 4 Âیå 78).
ÓæÑå 4 Âیå 119¡ 120:
æ ÇáÈÊå ãÑÇåÔÇä ãی˜äã æ ÂÑÒæåÇی ÈÇØá ÏÑ ÏáÔÇä ãی ÇÝ˜äã æ Èå ÂäÇä ÝÑãÇä ãیÏåã ÊÇ æÔåÇی åÇÑÇیÇä ÑÇ ÈÔ˜ÇÝäÏ. æ Èå ÂäÇä ÝÑãÇä ãیÏåã ÊÇ ÎáÞÊ Çááå ÑÇ ÏÑæä ÓÇÒäÏ. æ åÑ˜Ó ˜å Èå ÌÇی Çááå ÔیØÇä ÑÇ Èå ÏæÓÊی ÈÑÒیäÏ ÒیÇäی ÂÔ˜ÇÑ ˜ÑÏå. Èå ÂäåÇ æÚÏå ãیÏåÏ æ Èå ÂÑÒæÔÇä ãی ÇÝ˜äÏ æ ÔیØÇä ÂäÇä ÑÇ ÌÒÈå ÝÑیÈ æÚÏå äÏåÏ.
ÓæÑå 16 Âیå 93:
ÇÑ Çááå ãیÎæÇÓÊ¡ åãå ÔãÇ ÑÇ ی˜ ÇãÊ ˜ÑÏå ÈæÏ¡ æáی åÑ ˜å ÑÇ ÈÎæÇåÏ ãÑÇå ãیÓÇÒÏ æ åÑ˜å ÑÇ ˜å ÈÎæÇåÏ åÏÇیÊ ãی˜äÏ æ ÇÒ åÑ ˜ÇÑی ˜å ãی˜äیÏ ÈÇÒÎæÇÓÊ ãیÔæیÏ.
4 . ÚÞیÏå ÞÑÂä ÏÑ ãæÑÏ ÏÑ æ ãÇÏÑ äÇÈÇæÑ یÓÊ¿
ÞÑÂä ÏÑ ãæÑÏ ÑÝÊÇÑ ی˜ ÔÎÕ ÈÇ æÇáÏیäی ˜å ÎÏÇیÇäی ÈÌÒ Çááå ÑÇ ãیÑÓÊäÏ ÇØáÇÚÇÊ ãÊäÇÞÖی ãیÏåÏ. ÏÑ ÓæÑå 31 Âیå 15 ÇÒ ãÓáãÇä ãÚÊÞÏ ãیÎæÇåÏ ˜å åãäÔیäی ÈÇ æÇáÏیä ÑÇ ÍÊی ÇÑ ÂäåÇ ÏÑ äÇÈÇæÑی ÇÓÑÇÑ æÑÒیÏäÏ ÍÝÙ ˜äÏ¡ ÇãÇ ÓæÑå 9 Âیå 23 ãیæیÏ ÏÑÇä æ ÈÑÇÏÑÇäÊÇä ÑÇ ÏÑ ÕæÑÊی ˜å ãÚÊÞÏ äیÓÊäÏ åãäÔیä æ ÏæÓÊ ÎæÏ ÎæÏ ÞÑÇÑ äÏåیÏ!

ÓæÑå 31 Âیå 15
ÇÑ Âä Ïæ Èå ˜æÔÔ ÇÒ Êæ ÈÎæÇåäÏ ÊÇ یÒی ÑÇ ˜å äãیÏÇäی یÓÊ ÈÇ ãä ÔÑی˜ ÑÏÇäی ÇØÇÚÊÔÇä ã˜ä. ÏÑ ÏäیÇ ÈÇ ÂäåÇ Èå æÌåی ÓäÏیÏå ÒäÏی ˜ä æ ÎæÏ¡ ÑÇå ˜ÓÇäی ÑÇ ˜å Èå ÏÑÇå ãä ÈÇÒ ãی ÑÏäÏ ÏÑ یÔ یÑ. ÈÇÒÔÊ åãå ÔãÇ Èå Óæی ãä ÇÓÊ æ ãä ÇÒ ˜ÇÑåÇیی ˜å ãی˜ÑÏå ÇیÏ ÂÇåÊÇä ãی˜äã.
ÓæÑå 9 Âیå 23
Çی ˜ÓÇäی ˜å ÇیãÇä ÂæÑÏå ÇیÏ¡ ÇÑ ÏÑÇäÊÇä æ ÈÑÇÏÑÇäÊÇä ÏæÓÊ ÏÇÑäÏ ˜å ˜ÝÑ ÑÇ Èå ÌÇی ÇیãÇä ÈÑÒیääÏ¡ ÂäåÇ ÑÇ Èå ÏæÓÊی ãیÑیÏ æ åÑ˜Ó ÇÒ ÔãÇ ÏæÓÊÔÇä ÈÏÇÑÏ ÇÒ ÓÊã˜ÇÑÇä ÎæÇåÏ ÈæÏ.

ÇáÈÊå ãÔÎÕ ÇÓÊ ˜å Çیä Ïæ Âیå ÏÑ ÒãÇäåÇ æ ÏÑ Òãیäå åÇی ãÎÊáÝی ÂæÑÏå ÔÏå ÇäÏ. ãã˜ä ÇÓÊ ÇÓáÇãÑÇیÇä ÔÈåå æÇÑÏ ˜ääÏ ˜å ÓæÑå 9 Âیå 23 ÊäåÇ ÏÑ Òãیäå æ ÒãÇä ÎÕæãÊ ÂæÑÏå ÔÏå ÇÓÊ äå ÏÑ åی ãæÞÚیÊ ÏیÑی. ÇÑ äیä ÔÈåå Çی æÇÑÏ ÔæÏ ÓÓ ÈÇیÏ ãÇ ÎÕæãÊ ÑÇ ÊÚÑیÝ ˜äیã æ äÈÇیÏ ÝÑÇãæÔ ˜äیã ˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ ÂیÇÊ ÞÑÂä ÇÒ ÔÑÇیØ äæÓÇäی Èیä ÈÇæÑãäÏÇä æ äÇÈÇæÑÇä ÓÎä ãیæیÏ. ÇÒ ÂäÌÇ ˜å äå ÊãÇãی ÓæÑå åÇی ÞÑÂä æ äå ÍÊی ÂیÇÊ ÏÑæä ی˜ ÓæÑå ÈÇ ÊæÌå Èå ãÝÇÏÔÇä ãÑÊÈ ÔÏå ÇäÏ æ ÊãÇãی ÞÑÂä åãیäæäå ÓÇÒãÇä äیÇÝÊå ÇÓÊ¡ ãæÞÚیÊ æ Òãیäå åÇی Çیä ÂیÇÊ ÑÇ Èå ÏÔæÇÑی ãیÊæÇä ÏÑیÇÝÊ. ÇãÇ ÌÇáÈ ÇÓÊ ˜å ÓæÑå 31 Âیå 15 äیÒ åãÇääÏ ÓæÑå 9 Âیå 23 ÏÑ Òãیäå æ ãÝÇÏ Íãáå Èå äÇÈÇæÑÇä ÂãÏå ÇÓÊ. Èå ÚÈÇÑÊ "æ Çä ÌÇåÏÇ˜" ÏÑ Çیä Âیå ÏÞÊ ˜äیÏ

5. ˜ÏÇãی˜ Èå ÈåÔÊ æÇÑÏ ãیÔæäÏ¿ ÑæÍ¡ ÈÏä یÇ åÑÏæ¿

ÞÑÂä ÏÑ ÂیÇÊ ãÎÊáÝی ÇÒ Ìãáå ÓæÑå 13 Âیå 5¡ ÓæÑå 17 ÂیÇÊ 98-99¡ ÓæÑå 20 Âیå 55¡ ÓæÑå 34 Âیå 7¡ ÓæÑå 75 ÂیÇÊ 3-4 Ñæی Çیä ä˜Êå ÊÇ˜یÏ ãی˜äÏ ˜å ÈÚÏ ÇÒ ÑÓÊÇÎیÒ¡ ÈÏä ˜å ÈÇ ÑæÍ ÏæÈÇÑå یæäÏ یÇÝÊå Èå ÈåÔÊ æÇÑÏ ãیÔæÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ÓæÑå 89 ÂیÇÊ 27-30 ãیæیÏ Çیä ÑæÍ (äÝÓ) ÇÓÊ ˜å Èå ÈåÔÊ æÇÑÏ ãیÔæÏ.
ÓæÑå 17 Âیå 99
ÂیÇ äãیÏÇääÏ ˜å ÎÏÇیی ˜å ÂÓãÇäåÇ æ Òãیä ÑÇ ÂÝÑیÏ ÇÓÊ ÞÇÏÑ ÇÓÊ ˜å åãÇääÏ ÂäåÇ ÑÇ ÈیÇÝÑیäÏ æ ÈÑÇیÔÇä ãÏÊ ÚãÑی äåÇÏå ˜å ÏÑ Âä ÊÑÏیÏی äیÓÊ¿ ÇãÇ ÙÇáãÇä ÌÒ Çä˜ÇÑ ä˜ääÏ.
ÓæÑå 75 Âیå 3¡4
ÂیÇ ÂÏãی ãیäÏÇÑÏ ˜å ãÇ ÇÓÊÎæÇäåÇیÔ ÑÇ ÑÏ äÎæÇåیã ÂæÑÏ¿ ÂÑی ãÇ ÞÇÏÑ åÓÊیã ˜å ÓÑÇäÔÊåÇیÔÇä ÑÇ ÈÑÇÈÑ ˜äیã.
ÓæÑå 89 Âیå 27-30
Çی ÑæÍ ÂÑÇãÔ یÇÝÊå¡ ÎÔäæÏ æ ÓäÏیÏå Èå Óæی ÑæÑÏÇÑÊ ÈÇÒÑÏ¡ æ ÏÑ ÒãÑå ÈäÏÇä ãä ÏÇÎá Ôæ¡ æ Èå ÈåÔÊ ãä ÏÑ Âی.
ÓæÑå 31 Âیå 28
ÂÝÑیäÔ åãå ÔãÇ æ ÈÇÒ ÒäÏå ˜ÑÏäÊÇä ÊäåÇ åãÇääÏ ÒäÏå ˜ÑÏä ی˜ Êä ÇÓÊ. åÑ Âیäå Çááå ÔäæÇ æ ÈیäÇÓÊ.
áÐÊ ÈåÔÊی ÏÑ ÇÓáÇã ÈÏæä áÐÊ ÌÓãی æ ÍÓی ˜Çãá äیÓÊ¡ æ ÇáÇ æäå ãã˜ä ÇÓÊ ÔÎÕی ÏÑ ÈåÔÊ äæÔیÏäی åãÑÇå ÈÇ ÒäÌÈیá ÈäæÔÏ¿ (ÑÌæÚ ˜äیÏ Èå ÓæÑå 76 Âیå 17)¡ æ ÇÒ åæÇی Êåæیå یÇÝÊå ˜å äå ÂÝÊÇÈ ÏÇÑÏ äå ÓÑãÇ ÇÓÊÝÇÏå ˜ääÏ¿(ÓæÑå 76 Âیå 13)¡ ÇÒ ÏÎÊÑÇä ÈÇ˜Ñå áÐÊ ÈÈÑÏ¿ (ÓæÑå 55 Âیå 56) æ ÚÓá æ ÔیÑ ÈäæÔäÏ¿ (ÓæÑå 47 ÂیÇÊ 16 æ 17) ˜å åãی ÇÏÇÔåÇیی ÇÓÊ ˜å Çááå Èå ãæãäیä ãیÏåÏ ÇÓÊÝÇÏå ˜äÏ æ áÐÊ ÈÈÑäÏ.
یæÓÝ Úáی (ãÚÑæÝ ÊÑیä ãÊÑÌã ÞÑÂä ÇÒ ÚÑÈی Èå ÇäáیÓی) ÏÑ ÊæÖیÍ ÔãÇÑå 6128 ÈÑÇی ÓæÑå 89¡ Âیå 27 æ 30¡ ãیæیÏ ˜å Çیä ÑæÍ ÇÓÊ ˜å ÈåÔÊ æÇÑÏ ãیÔæÏ æ äå ÌÓã Òãیäی¡ ˜å Çیä äÙÑ یæÓÝ Úáی ÈÇ ÓæÑå 75 ÂیÇÊ 3 æ 4 ÏÑ ÊÖÇÏ ÇÓÊ. åãäیä Èå ÓæÑå 31 Âیå 28 äÇå ˜äیÏ ˜å ãیæیÏ ÎáÞÊ ÇäÓÇä یÇ ÑÓÊÇÎیÒ åÑÏæ åãÇääÏ ÒäÏå ˜ÑÏä ی˜ Êä ÇÓÊ.
ÈÑÎáÇÝ äæÔÊå åÇی ãÑÈæØ Èå ˜ÊÇÈ æÏÇ (ی˜ی ÇÒ ˜ÊÈ ãÞÏÓ åäÏæåÇ) ÞÑÂä ÑæÍ ÑÇ Èå ÚäæÇä ی˜ ãÇåیÊ ÌÏÇ ÇÒ ÈÏä ÊÚÑیÝ äãی˜äÏ. ÑæÍ Ç˜ËÑÇ ÏÑ ÞÑÂä Èå ÚäæÇä ãäÔÇ ÊãÇیáÇÊ æ ÇãیÇá ãÚÑÝی ãیÔæÏ (ÓæÑå 3 Âیå 61 æ ÓæÑå 12 Âیå 53). ˜áãå ÚÑÈی "äÝÓ" Èå ÕæÑÊ ãÊÝÇæÊی ÏÑ ÊÑÌãå åÇی ãÎÊáÝ ÞÑÂä ÊÑÌãå ÔÏå ÇÓÊ. äÝÓ ÑÇ ãÊÑÌãÇä ãÊÎáÝ Èå ÑæÍ¡ Ðåä¡ ÑæÍیå¡ æ ÍÊی ÞáÈ ÊÑÌãå ˜ÑÏå ÇäÏ. åãäیä ˜áãå "äÝÓ" ÏÑ ÞÑÂä Çåی Èå ÇÔÎÇÕ ÇÔÇÑå ãی˜äÏ (ÓæÑå 12 Âیå 53)¡ ÈÚÖی ÇæÞÇÊ Èå ÑæÍ ÇÔÇÑå ãی˜äÏ (ÓæÑå 6 Âیå 93 æ ÓæÑå 39 Âیå 42) æ ÈÚÖی æÞÊåÇ Èå ÎæÏ Çááå ÇÔÇÑå ãی˜äÏ (ÓæÑå 6 Âیå 12 æ 54). ä˜Êå ÌÇáÈی ÏÑ ÓæÑå ÔãÇÑå 21 Âیå 35 یÇÝÊ ãیÔæÏ ˜å ãیæیÏ "åÑ äÝÓی (ÑæÍی) ØÚã ãÑ ÑÇ ãی ÔÏ..." Çیä Âیå ãیÊæÇäÏ Çیä ãÚÇäی ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ
1. ÈÏیä ãÚäی ˜å ÑæÍ ØÚã ãÑ ÑÇ ÈÚÏ ÇÒ ÌÏÇ ÔÏä ÇÒ ÈÏä ãیÔÏ¡ ÈØæÑی ˜å یæÓÝ Úáی ÂäÑÇ ÊÝÓیÑ ˜ÑÏå.
2. ÈÏیä ãÚäی ˜å åÑ ÔÎÕی ØÚã ãÑ ÑÇ ãیÔÏ åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ ÈÓیÇÑی ÇÒ ÌÇåÇی ÏیÑ äیÒ Çیä ÚÈÇÑÊ ÂæÑÏå ÔÏå ÇÓÊ åãæä ÓæÑå 3 Âیå 61 æ ÓæÑå 51 Âیå 21.
˜ÓÇäی ˜å ãÚÊÞÏäÏ ˜áãå "äÝÓ" ÏÑ ÓæÑå 21 Âیå 35 ÊäåÇ Èå ãÚäی ÑæÍ æÇÞÚی ÇÓÊ¡ ÈÇیÏ Çیä Âیå ÑÇ ÏÑ ÊäÇÞÖ ÈÇ ÓæÑå 39 Âیå 42 æ ÓæÑå 89 Âیå 27-30 ÈیÇÈäÏ ˜å ãیæیÏ æÞÊی ÇäÓÇäåÇ ãیÎæÇÈäÏ¡ áÍÙå Çی ÑæÍ ÂäåÇ ÊæÓØ Çááå Ó ÑÝÊå ÎæÇåÏ ÔÏ¡ ÂیÇ Çیä ÈÏیä ãÚäی ÇÓÊ ˜å ÑæÍ åÇ äãیãیÑäÏ¿

6. ÂیÇ Çیä ÇäÓÇä ÇÓÊ ˜å Èå Çááå äیÇÒ ÏÇÑÏ یÇ Çááå ÇÓÊ ˜å Èå ÇäÓÇä äیÇÒ ÏÇÑÏ¿
Èیä ÓæÑå 51 Âیå 56 æ ÓæÑå 35 Âیå 15 ÊäÇÞÖ ÂÔ˜ÇÑی æÌæÏ ÏÇÑÏ. Âیå äÎÓÊ ãیæیÏ ˜å Çááå ÇäÓÇäåÇ æ ÇÌäå ÑÇ ÈÑÇی ÑÓÊÔ ÎæÏ ÂÝÑیÏå ÇÓÊ (åãäیä ÑÌæÚ ˜äیÏ Èå ÓæÑå 67 Âیå 2)¡ ÏÑ ÍÇáی ˜å Âیå Ïæã ãیæیÏ Çیä ÇäÓÇä ÇÓÊ ˜å Èå Çááå äیÇÒ ÏÇÑÏ (åãäیä ÑÌæÚ ˜äیÏ Èå ÓæÑå 51 Âیå 57).
ÓæÑå 51 Âیå 56
Ìä æ ÇäÓ ÑÇ ÌÒ ÈÑÇی ÑÓÊÔ ÎæÏ äیÇÝÑیÏå Çã.
ÓæÑå 67 Âیå 2
Âä ˜å ãÑ æ ÒäÏی ÑÇ ÈیÇÝÑیÏ¡ ÊÇ ÈیÇÒãÇیÏÊÇä ˜å ˜ÏÇã ی˜ ÇÒ ÔãÇ Èå Úãá äی˜æÊÑ ÇÓÊ æ ÇæÓÊ یÑæÒãäÏ æ ÂãÑÒäÏå.
ÓæÑå 35 Âیå 15
Çی ãÑÏã¡ åãå ÔãÇ Èå Çááå äیÇÒãäÏیÏ. ÇæÓÊ Èی äیÇÒ æ ÓÊæÏäی.
ãæÖæÚ ÏیÑی ÏÑ Çیä ÈÇÈ ÔÇیÇä ÇåãیÊ ÇÓÊ ÍÏیË ÞÏÓی æ ãÚÑæÝی ÇÓÊ ˜å Çááå ãیæیÏ "ãä äÌیäå Çی ãÎÝی ÈæÏã æ ãÎáæÞÇÊ ÑÇ ÎáÞ ˜ÑÏã ÊÇ ÔäÇÎÊå Ôæã". ãäÈÚ Çیä ÍÏیË + +

7. ÎیÑ æ ÔÑ ÇÒ ˜ÌÇ ÑیÔå ãییÑäÏ¿
ÏÑ ÍÇáی ˜å Âیå Çی ãیæیÏ åã ÎیÑ æ åã ÔÑ ÇÒ ØÑÝ Çááå ãی ÂیäÏ¡ ÏÞیÞÇ ÏÑ Âیå ÈÚÏی ãیæیÏ ÊäåÇ ÎیÑ ÇÒ Çááå ÑیÔå ãییÑÏ.
ÓæÑå 4 Âیå 78
åÑÌÇ ˜å ÈÇÔیÏ æáæ ÏÑ ÍÕÇÑåÇی ÓÎÊ ÇÓÊæÇÑ¡ ãÑ ÔãÇ ÑÇ ÏÑ ãیÇÈÏ. æ ÇÑ ÎیÑی Èå ÂäåÇ ÑÓÏ ãیæیäÏ ÇÒ ÌÇäÈ Çááå ÈæÏ æ ÇÑ ÔÑی Èå ÂäåÇ ÑÓÏ ãیæیäÏ ÇÒ ÌÇäÈ Êæ ÈæÏ. Èæ åãå ÇÒ ÌÇäÈ ÇááåÓÊ. å ÈÑ ÓÑ Çیä Þæã ÂãÏå ÇÓÊ ˜å åی ÓÎäی ÑÇ äãیÝåãäÏ¿
ÓæÑå 4 Âیå 79
åÑ ÎیÑی ˜å Èå Êæ ÑÓÏ ÇÒ ÌÇäÈ ÇááåÓÊ æ åÑ ÔÑی ˜å Èå Êæ ÑÓÏ ÇÒ ÌÇäÈ ÎæÏ Êæ ÇÓÊ. Êæ ÑÇ Èå ÑÓÇáÊ Èå Óæی ãÑÏã ÝÑÓÊÇÏیã æ Çááå Èå ÔåÇÏÊ ˜ÇÝی ÇÓÊ.

ÈÓیÇÑ ÌÇáÈ ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÇäÊåÇی Âیå Çæá ãیæیÏ å ÈÑ ÓÑ Çیä Þæã ÂãÏå ÇÓÊ ˜å åی ÓÎä ÑÇ äãیÝåãÏ. ÂیÇ æÇÞÚÇ ãیÊæÇä Çیä ˜áÇã ãÊäÇÞÖ ÑÇ ÝåãیÏ¿ ÈÇáÇÎÑå ÎæÈ æ ÈÏ åÑÏæ ÇÒ ØÑÝ Çááå åÓÊäÏ یÇ äå¿

8. å ˜Óی ÑÇ ÈÇیÏ ÈÑÇی ãÚÊÞÏ ÈæÏä یÇ ãä˜Ñ ÈæÏä ÊæÈیÎ ˜ÑÏ¿

ÓæÑå ÔãÇÑå 10 Âیå 100
ÌÒ Èå ÇÐä Çááå åی˜Ó ÑÇ äÑÓÏ ˜å ÇیãÇä ÈیÇæÑÏ. æ Çæ áیÏی ÑÇ ÈÑ ˜ÓÇäی ˜å ÎÑÏ ÎæیÔ ÑÇ È˜ÇÑ äãی ÈäÏäÏ ãÞÑÑ ãی˜äÏ.
ÓæÑå ÔãÇÑå 6 Âیå 12
...˜ÓÇäی˜å Èå ÒیÇä ÎæیÔ ˜ÇÑ˜ÑÏå ÇäÏ¡ ÂäÇä ÇیãÇä äãی ÂæÑäÏ.
Çیä ÊäÇÞÖ äیÇÒی Èå ÊæÖیÍ ÈیÔÊÑ äÏÇÑÏ.
9. å ˜Óی ÑÇ ÈÇیÏ ÈÑÇی ÇÚãÇá ÎØÇ ãÞÕÑ ÏÇäÓÊ¿
ÏÑ ÓæÑå 35 Âیå 8¡ ÓæÑå 16 Âیå 93¡ ÓæÑå 74 Âیå 31 æ ÓæÑå 2 Âیå 142 ãی ÎæÇäیã ˜å Çیä Çááå ÇÓÊ ˜å ÈÇیÏ ÈÑÇی ãÑÇå ˜ÑÏä ÇäÓÇäåÇ ãÓÆæá ÈÇÔÏ¡ ÏÑ ÍÇáی ˜å ÏÑ ÓæÑå åÇی ÏیÑ åãæä ÓæÑå 30 Âیå 9 æ ÓæÑå 4 Âیå 79 ãی ÂãæÒیã ˜å Çیä ÇäÓÇä ÇÓÊ ˜å ÈÑÇی ÇÚãÇá ÛáØ ÈÇیÏ ãÓÆæá æ ãÞÕÑ ÔäÇÎÊå ÔæÏ.
ÓæÑå 30 Âیå 9
Çیä Çááå äÈæÏ ˜å Èå ÂäåÇ Ùáã ˜ÑÏ (ÂäåÇ ÑÇ ãÑÇå ˜ÑÏ)¡ ÂäåÇ Èå ÎæÏÔÇä Ùáã ˜ÑÏäÏ (ÎæÏÔÇä ÎæÏ ÑÇ ãÑÇå ˜ÑÏäÏ).
ÓæÑå 35 Âیå 8
Çááå åÑ˜å ÑÇ ˜å ÎæÇåÏ ãÑÇå ãی˜äÏ æ åÑ ˜å ÑÇ ˜å ÎæÇåÏ åÏÇیÊ ãی˜äÏ.

10 . ÂیÇ äÇÈÇæÑÇä ÈÎÔیÏå ÎæÇåÏ ÔÏ یÇ ãÌÇÒÇÊ ÎæÇåäÏ ÔÏ¿
ÓæÑå 23 Âیå 117 æ ÓæÑå 98 Âیå 6 ãیæیÏ ˜å äÇÈÇæÑÇä ÑÓÊÇÑ äãیÔæäÏ æ ÈÏÊÑیä ãÎáæÞÇÊäÏ! åãäیä ÓæÑå 9 Âیå 29 ÇÒ ãÚÊÞÏÇä Èå Çááå ãیÎæÇåÏ ˜å ÈÇ ˜ÓÇäی ˜å Èå Çááå¡ ÍÞÇäیÊ Ïیä Çááå æ ÑæÒ ÞیÇãÊ ÇیãÇä äãی ÂæÑäÏ ÈÌääÏ. ÇãÇ ÓæÑå 45 Âیå 14 ÍÑÝ ˜ÇãáÇ ãÊÝÇæÊی ãیÒäÏ. åãäیä Èå ÓæÑå 16 Âیå 128 ãÑÇÌÚå ˜äیÏ.
ÓæÑå 9 Âیå 29
ÈÇ ˜ÓÇäی ÇÒ Çåá ˜ÊÇÈ ˜å Èå Çááå æ ÑæÒ ÞیÇãÊ ÇیãÇä äãی ÂæÑäÏ æ یÒåÇیی ˜å Çááå æ یÇãÈÑÔ ÍÑÇã ˜ÑÏå ÇäÏ ÈÑ ÎæÏ ÍÑÇã äãی˜ääÏ æ Ïیä ÍÞ ÑÇ äãیÐیÑäÏ Ìä ˜äیÏ¡ ÊÇ Èå ÏÓÊ ÎæÏ æ ÏÑ Úیä ãÐáÊ ÌÒیå ÈÏåäÏ.
ÓæÑå 45 Âیå 14
Èå ˜ÓÇäی ˜å ÇیãÇä ÂæÑÏå ÇäÏ¡ Èæ: ÇÒ ÎØÇی ˜ÓÇäی˜å Èå ÑæÒåÇی Çááå ÈÇæÑ äÏÇÑäÏ ÏÑ ÐÑیÏ¡ ÊÇ ÎæÏ¡ Âä ãÑÏã ÑÇ Èå ÌÒÇی ÇÚãÇáی ˜å ãÑÊ˜È ÔÏå ÇäÏ ÇÏÇÔ ÏåÏ.
ÇÓáÇãÑÇیÇä ãã˜ä ÇÓÊ ÔÈå æÇÑÏ ˜ääÏ ˜å ÓæÑå 9 Âیå 29 ÏÑ åäÇã Ìä ÂãÏå ÇÓÊ æ ÓæÑå 45 Âیå 14 ÏÑ ÇیÇä Ìä. æÇÞÚیÊ Çیä ÇÓÊ ˜å ÞÑÂä ãÔÎÕ äãی˜äÏ ˜å å Âیå åÇیی ãÑÈæØ Èå ÒãÇä Ìä åÓÊäÏ æ å Âیå åÇیی ãÑÈæØ Èå ÏæÑÇä Ó ÇÒ Ìä. یÇ Çیä˜å ˜ÏÇã Í˜ã ÞÑÂä ÈÑÇی ÐÔÊå ÇÓÊ¡ یÇ ÈÑÇی ÍÇá ÇÓÊ یÇ ÈÑÇی ÂیäÏå. ãÊÇÓÝÇäå Çááå åãå یÒ ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ ÇäÓÇäåÇ ÞÑÇÑ ÏÇÏå æ ÏÓÊ ÇÓáÇãÑÇیÇä ÑÇ ÈÑÇی ÇäÊÎÇÈ ÈÇÒ ÐÇÔÊå ÇÓÊ. ÇÓáÇãÑÇیÇä ÇÏÚÇ ãی˜ääÏ ˜å ÞÑÂä ÈÑÇی ãÔ˜áÇÊ ÐÔÊå æ ÍÇá æ ÂیäÏå ÈåÊÑیä ÑÇå Íá åÇ ÑÇ ÇÑÇÆå ãیÏåÏ æ Èå äÙÑ ãیÑÓÏ ˜å Çیä ÇÏÚÇی ÂäåÇ ÈیÔÊÑ ÇÍÓÇÓی æ ÇÒ Ñæی ÊÚÕÈ ÇÓÊ ÊÇ ÍÞیÞی.
11 . ÏÓÊæÑ Çááå Èå ãÍãÏ ÈÑÇی ÓÊÑÔ ÇÓáÇã.
ÇÓáÇãÑÇیÇä ÒیÇÏی ÏیÏå ÔÏå ÇäÏ ˜å ÈÇ äÞá Þæá ˜ÑÏä ÇÒ ÞÑÂä ÇÏÚÇ ãی˜ääÏ ˜å ÞÑÂä åÑÒ Èå ÐیÑÔ ÇÌÈÇÑی Ïیä ÊæÕیå äãی˜äÏ. ãÚãæáÇ ÓæÑå 2 Âیå 256 ÑÇ äÞá Þæá ãی˜ääÏ ˜å "ÏÑ ÐیÑÔ Ïیä ÇÌÈÇÑی äیÓÊ" åÑäÏ ÏÑ ÞÑÂä ÂیÇÊ ÈÓیÇÑی æÌæÏ ÏÇÑÏ ˜å ÎáÇÝ Çیä ÇÏÚÇ ÑÇ äÔÇä ãیÏåÏ æ ÏÑ ÈÎÔ ÂیÇÊ ÌäÇیی ÊÇÒیäÇãå Èå ÂäåÇ ÇÔÇÑå ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ ÇیäÌÇ Èå Ïæ ÊæÕیå ãÊäÇÞÖ Çááå ÏÑ ãæÑÏ ÞÈæáÇäÏä Ïیä Èå ãÑÏã ÇÔÇÑå ãیÔæÏ.
ÓæÑå 3 Âیå 20
ÇÑ ÈÇ Êæ Èå ÏÇæÑی ÈÑÎیÒäÏ Èæی: ãä æ یÑæÇäã ÏÑ Ïیä ÎæیÔ Èå Çááå ÇÎáÇÕ æÑÒیÏیã. Èå Çåá ˜ÊÇÈ æ ãÔÑ˜Çä Èæ: ÂیÇ ÔãÇ åã Èå Çááå ÇÎáÇÕ æÑÒیÏå ÇیÏ¿ ÇÑ ÇÎáÇÕ æÑÒیÏå ÇäÏ Ó åÏÇیÊ یÇÝÊå ÇäÏ æ ÇÑ ÑæیÑÏÇä ÔÏå ÇäÏ¡ ÈÑ Êæ ÊÈáیÛ ÇÓÊ æ ÈÓ æ Çááå ÈäÏÇä ÑÇ ãیÈیäÏ.
ÓæÑå 8 ÂیÇÊ 38 æ 39
Èå äÇÈÇæÑÇä Èæی ˜å ÇÑ ÏÓÊ ÈÑÏÇÑäÏ äÇåÇä ÐÔÊå ÂäåÇ ÂãÑÒیÏå ÔæÏ æ ÇÑ ÈÇÒÑÏäÏ¡ ÏÇääÏ ˜å ÈÇ یÔیäیÇä å ÑÝÊÇÑی ÔÏå ÇÓÊ. ÈÇ ÂäÇä äÈÑÏ ˜äیÏ ÊÇ ÏیÑ ÝÊäå Çی äÈÇÔÏ æ Ïیä åãå Ïیä Çááå ÑÏÏ. Ó ÇÑ ÈÇÒ ÇیÓÊÇÏäÏ¡ Çááå ˜ÑÏÇÑÔÇä ÑÇ ãی ÈیäÏ.

ÂیÇ ÓæÑå 8 Âیå 38-39 äÇÓÎ æ ÓæÑå 3 Âیå 20 ãäÓæÎ ÇÓÊ¿ ÇÑ Çیäæäå ÇÓÊ ÂیÇ ãیÊæÇä ÝÊ ˜å ÓæÑå 8 ÂیÇÊ 38-39 ÇÓÊÑÇÊŽی ãÍãÏ ÏÑ ÈÑÎæÑÏ ÈÇ äÇÈÇæÑÇä æ ÏÑ äÊیÌå ÇÓÊÑÇÊŽی ÇÓáÇãÑÇیÇä ÈÇ Çááå äÇÈÇæÑÇä ÇÓÊ¿ یÇ Çیä˜å Âیå Ïæã ÏÑ ãæÞÚ Ìä äÇÒá ÔÏå ÇÓÊ¿ Èå äÙÑ ãیÑÓÏ ÇیäåÇ ÊÛییÑ ÑÝÊÇÑ ãÍãÏ ÑÇ ÈÇ ÊæÌå Èå Ú˜Ó ÇáÚãá åÇی ãÎÊáÝی ˜å ÇÒ ãÑÏã ÏÑیÇÝÊ ãی˜ÑÏ äÔÇä ãیÏåÏ¡ ãÇ ÏÑ ÓæÑå 3 Âیå 20 ãÝåæãی ÂÑÇã æ ÕáÍ ÂãیÒ ãیÈیäیã ÇãÇ ÏÑ ÓæÑå 8 Âیå 38-39 ãÝåæãی ÎÔæäÊ ÂãیÒ æ ãÊæÍÔ æ ÇáÈÊå ãÔÎÕ ÇÓÊ ˜å ÑÝÊÇÑ ãÍãÏ ÇÒ ã˜å Èå ãÏیäå ÈÓیÇÑ ãÊÝÇæÊ ÔÏ.

ãä åäæÒ ÏÑ ÇäÊÙÇÑ یÇÝÊä ˜ÊÇÈ ãÐåÈی ÈÏæä ÊäÇÞÖÇÊ ÂÔ˜ÇÑ ÏÑæäی æ ÈÑæäی åÓÊã. ÈØæÑ ˜áی åÑÞÏÑ ãÞÏÇÑ ãØÇáÈ Çیä ˜ÊÇÈåÇ ÈÒÑÊÑ ãیÔæÏ¡ ÇÔ˜ÇáÇÊ æ ÊäÇÞÖÇÊ ÂäåÇ äیÒ ÈیÔÊÑ ãیÔæÏ. ÈÎÕæÕ æÞÊی ˜å Çیä ˜ÊÇÈåÇ ÑÇ Èå "æÍی" äÓÈÊ ãیÏåäÏ ˜å ÊæÓØ یÇãÈÑ یÇ ÔÇåÏی ÏÑیÇÝÊ ÔÏå ÇÓÊ. ãÇ ÏÑ ÝÖÇیی ˜ËÑÊ ÑÇ ÒäÏی ãی˜äیã æ ÊáÇÔ ãÇ ÈÑÇی ÂãæÎÊä ãÝÇåیã æÇáÇی ˜ÊÇÈåÇی ãÞÏÓ ÇÓÊ. ˜ÓÇäی˜å ãیÎæÇåäÏ ÈÇ ÊÍÞیÞ Èå ÍÞیÞÊ ÈÑÓäÏ ÈÇیÏ Çیä˜ÇÑ ÑÇ ÈÏæä یÔ ÏÇæÑی¡ ÇÍÓÇÓÇÊ æ ÊÚÕÈ äÔÇä ÏåäÏ. ÇÍÓÇÓÇÊ äÈÇیÏ ÇÑÒÔ æÇáÇÊÑی ÇÒ ÎÑÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ.

"˜ÓÇäی˜å ÈÇØá ÑÇ ÍÞیÞÊ ãیäÏÇÑäÏ æ ÍÞیÞÊ ÑÇ ÈÇØá¡ åÑÒ Èå åÏÝ æÇáÇ äÎæÇåäÏ ÑÓیÏ
ÒیÑÇ ˜å ÊæÓØ ÈیäÔ ÛáØ æ åæÇی ÈیåæÏå äÝÓÇäی ãÑÇå ÔÏå ÇäÏ"
ÑÇå ÍÞیÞÊ¡ 11

ä˜Êå: ÎæÇääÏÇä äÈÇیÏ Èå Ïáیá Çیä˜å ãä ÇÒ ˜ÊÇÈå ÈæÏÇیی "ÑÇå ÍÞیÞÊ" äÞá Þæá ˜ÑÏå Çã ãÑÇå ÔæäÏ. ãä ÇÒ Çیä˜å ÍÑÝåÇی ÒیÈÇ æ ãÝåæãی ÑÇ ÇÒ åÑ ˜ÊÇÈی äÞá ˜äã ÇÈÇیی äÏÇÑã¡ ÇáÈÊå ÊäåÇ ÏÑ ÕæÑÊی ˜å:
1) ÏÑ ÕæÑÊی ˜å Âä ãÝåæã ãÚÞæá æ ÞÇÈá ÇÑÒÔ ÈÑÇی ÇÑÇÆå ÈÇÔÏ.
2) ÏÑ ÕæÑÊی ˜å ÈÇ ÈÞیå ãÝÇåیã Âä ˜ÊÇÈ ÏÑ ÊäÇÞÖ äÈÇÔäÏ.

* Dhammapada