کتاب‌های فارسی: Fw: Re: [farsibooks] درخواست کتاب

۱۳۸۷ تیر ۲۰, پنجشنبه

Fw: Re: [farsibooks] درخواست کتاب

سلام دوست عزیز

ایراد شما درست است و نباید زبان محاوره را همانطور در نگارش نوشت .بنده نیز یک سوال دارم امیدوارم جواب خوبی بدهید هر چند بنده در زبانو ادبیات متخصص و اهل فن نیستم.

آیا به کار بردن کلماتی مثل کومک به جای کمک یا سادق هدایت به جای صادق هدایت یا نظیر اینها که فراوان در ایمیلها دیده میشوند درست است؟ادیبان و سخنوران نامی این کشور چه در گذشته و حال اینگونه نگارش و رسم الخطی نداشتند و سعی در پالایش زبان فارسی از این لغات نداشتند زبان عربی و فارسی در داشتن حروف مشترک هستند جز 4حرف .این را بپذیریم که همانگونه که زبانهای دیگر بر زبان ما تاثیر گذاشته است زبان فارسی نیز در زبان انها وارد شده است.کلمه ای به نام سماور که ایرانی نیست شما چه کلمه ای پیشنهاد میکنید ؟ یا کلمه تلفن؟اینها فارسی نیستند به کار بردن اینگونه نگارش بدون بررسی ان در مجامع علمی و دانشگاهی و صاحبان فن چه حاصلی در بر خواهد داشت؟ یادآوری این نکته ضروری است که دستور زبان فارسی خالی از نقص نیست و در هر دوره ای عده ای به زعم خود سعی در اصلاح ان نمودند. .
--- On Wed, 7/9/08, mohsen mohadesi <mohsen29343@yahoo.com> wrote:

From: mohsen mohadesi <mohsen29343@yahoo.com>
Subject: Re: [farsibooks] درخواست کتاب
To: farsibooks@yahoogroups.com
Date: Wednesday, July 9, 2008, 3:02 PM

سلام

یکی از وظیفه های ما فارسی زبان ها پاسداری از همین زبانی است که با آن تکلم می کنیم ، بنابراین از کلیه دوستان عزیز خواهش می کنم تا در حد امکان نحوه نگارش خود را به گونه ای انتخاب کنند که موجب تخریب بنیان های این زبان نشود . باید توجه کنیم که منظور از این توصیه این نیست که هر نوشته ای چنان با قواعد محکم و اسلوب نگارشی دقیق نوشته شده باشد که هیچگونه ایرادی بر آن نتوان گرفت اما همه ما می توانیم حداقل از بکار بردن کلمات نا مانوس و من در آوری خود داری کنیم ، اصطلاحاتی همچون " هستش " یا " خواهشا " و امثال آنها ترکیب هائی هستند که با کمال تاسف در سالهای اخیر بکار می روند و موجب نازیبائی هر چه بیشتر زبان فارسی شده اند . در پایان امیدوارم از این پس همه دوستان عزیز سعی کند در نوشته های خود اصول پارسی نویسی ساده و منزه را رعایت کنند .

شاد و موفق باشید

--- On Wed, 7/9/08, mohsen <mohsen_681@yahoo. com> wrote:

From: mohsen <mohsen_681@yahoo. com>
Subject: [farsibooks] درخواست کتاب
To: farsibooks@yahoogro ups.com
Date: Wednesday, July 9, 2008, 12:28 AM

سلام به همه دوستان

ایا کسی با فریدون توللی اشنایی داره منظورم از نوشته و کتابهاشه

یکی از اثارش التفاصیل نام داره . از دوستانی که لینک یا کتابی ازش دارند ممنونم اگه بذارن تا همه استفاده کنند .

موفق باشین