کتاب‌های فارسی: [farsibooks] ÇÓØæÑå Çí ÏÑ ÓÊÇíÔ ÂÒÇÏíÎæÇåí

ãÚÑÝí ßÊÇÈ :

ÏÑ ãÓíÑ ÞÞäæÓ " ÇÓØæÑå Çí ÏÑ ÓÊÇíÔ ÂÒÇÏíÎæÇåí"

ßÊÇÈ ÏÑ ãÓíÑ ÞÞäæÓ Çæáíä äæÔÊå ÂÞÇí ÈÑÏíÇ ÓÚÇÏÊ ÇÓÊ ßå ÏÑ 217
ÕÝÍå ÏÑ ÞØÚ æÒíÑí ÊæÓØ Ç äÊÔÇÑÇÊ

ÇäÏíÔå ÈÑÊÑ Èå Ç ÑÓíÏå ÇÓÊ.

ÑãÇä Èå Ôíæå ÇÓØæÑå åÇí ßáÇÓíß ÈÇ ÔÑÍ ãÎÊÕÑí ÇÒ ÏÇÓÊÇä íÏÇíÔ ÂÛÇÒ ãí
ÔæÏ.

Âäå ßå ÏÑ ÇÈÊÏÇí ÇãÑ ãÔÎÕ ÇÓÊ ÊáÇÔ äæíÓäÏå ÈÑÇí ÈÑÏä ÎæÇääÏå Èå
ÞáãÑæÆí ßÇãáÇð äæ æ ÈßÑ ÇÓÊ Èå äæÚí ßå

ÎæÇääÏå ßæßÊÑíä ÊÌÑÈå Çí ÇÒ äíä ÝÖÇíí äÏÇÑÏ.

ÑãÇä ÔÑÍ ÓíÑ æ Óáæß ãÑÏí ÇÓÊ ßå ÏÑ ÌÓÊÌæí ÍÞíÞÊ Çí ÏÑ ÓÑÒãíäí
ßåäÓÇá ÈäÇã ÂÏÑíÇ ãí ÐÇÑÏ. Çæ ÊãÇãí

ÞíÏ æ ÈäÏåÇí ãÇÏí ÑÇ ÓíÎÊå æ Èå ÌÓÊÌæí ÑÓÔåÇí ÇÕáí Ç äÓÇä ãíÑÏÏ.

ÓæÇáåÇÆí ßå ÓÇáåÇÓÊ ÝáÇÓÝå æ ÚáãÇí Ïíäí Èå ÏäÈÇá ÌæÇÈ ÈÑÇí ÂäåÇ ãí
ÑÏääÏ ÇãÇ ÇÒ íÇÝÊä ÇÓÎ ÚÇÌÒäÏ.

ÏÑ ÇÈÊÏÇí ÓÝÑ Çíä ãÑÏ ßå ÌåÇäÑÏ äÇã ÑÝÊå ÏÑ ßæÑÇä ÈÑÝ ÑÝÊÇÑ ãí
ÔæÏ æ ÈäÇÇÑ Èå íß ßáÈå ãÊÑæß ÏÑ ÓÊíÛ Þáå

ßæåí ÈÑÝ ÑÝÊå äÇå ãí ÈÑÏ.æ ÏÑ ÂäÌÇ Èå ÔÎÕí ÈÑ ãíÎæÑÏ ßå Ç æáíä
ÓÑäÎåÇ ÑÇ ÈÑÇí ÇÏÇãå ÓÝÑ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ Çæ ÞÑÇÑ

ãíÏåÏ Çæ íßÏÓÊ ßÇÑÊ ÈÇÒí Èå ÌåÇäÑÏ ãí ÏåÏ æ ÇÒ Çæ ãí ÎæÇåÏ ÊÇ Èå
ÏäÈÇá ÞÞäæÓí ÏÇäÇ ÈÑÏÏ.

ÌåÇäÑÏ ÏÑãí íÇÈÏ ßå ÓÑÒãíä ÇÝÓÇäå Çí ßå ÏÑ Âä Çí ÐÇÔÊå ÏÑíÇå Çí
ÏÇÑÏ ßå åí ßÓ ÑÇ ÍÞ Çí ÐÇÔÊä ÏÑ

ãÍÏæÏå Âä äíÓÊ .ÏÑíÇå æ ÇØÑÇÝÔ ãÍÏæÏå ããäæÚå ÇÓÊ æ åÇÑæä ßå ÏÑ
ÂÏÑíÇ ÞÏÑÊí ãØáÞ Ç áÚäÇä ÏÇÑÏ åÑ ßÓ ÑÇ

ßå ÈÎæÇåÏ Çí ÏÑ ÍÑíã ÏÑíÇå ÈÐÇÑÏ ÇÒ ãíÇä ãíÈÑÏ.

ÏÇÓÊÇä ÎÇÑÞ Ç áÚÇÏå æ ÌÇÏæíí ÇÓÊ ÓíÑ ÍæÇÏË æ ÇÊÝÇÞÇÊ ÛíÑ ÞÇÈá
íÔÈíäí Èå æäå Çí í ÏÑ í æ äÝÓíÑ ÇÊÝÇÞ ãí

ÇÝÊÏ.
åÇÑæä ÝÑãÇäÑæÇí ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇÓÊ ÔÎÕí ßå æíÇ ÎæÏ äíÑæí ÇåÑíãäíÔ ÑÇ ÇÒ
ÏÑíÇå ÈÏÓÊ ÂæÑÏå .ÏÑ åãÇä ÇÈÊÏÇí

ÓÝÑ ÌåÇäÑÏ äÏ åãÓÝÑ íÏÇ ãí ßäÏ íßí ÇÒ ßÇÑÊåÇí ÈÇÒí ßå ÇÒ ÑÇåäãÇ
ÑÝÊå. Ç æ ÔÎÕíÊí ÌÇáÈ ãÑãæÒ æ ÈÓíÇÑ

ÈÇ åæÔ ÇÓÊ ÏíÑí ÂãÑßÇí ÇÓÊ ÓåÓÇáÇÑ íÔíä ÂÏÑíÇ ßÓí ßå ÒãÇäí ÏÓÊ
ÑÇÓÊ åÇÑæä ÈæÏå æÇßäæä ÏÇÑ ÎÔãÔ

ÔÏå æ ÊÈÏíá Èå ÞØÚå Çí Óä ÔÊå.

Çíä Óå ÈÇ åã åãÓÝÑ ÔÏå æ ÂãÇÏå ÑÝÊä Èå ÏÑíÇå ãÑãæÒ ãí ÔæäÏ. ÓÝÑ ÏÑ
ÓÑÒãíäí ßå äÝÑíä ÔÏå ÇÓÊ ÌÇíí ßå

ÏÑ Èå ÓÑ ÑÍã äãí ßäÏ æ ÊãÇãí ãÚíÇÑ åÇí Ç ÎáÇÞ æ æÌÏÇä ÈÔÑí Èå ßáí
ãÍæ ÔÏå . ÏÑ ÂäÌÇ ßÓí Èå åí íÒ Èå

ÌÒ æá ÇíãÇäí äÏÇÑÏ .

ÏÑ ÑÇå ÑÓíÏä Èå ÏÑíÇå ÍæÇÏË ÈíÔãÇÑí ÈÑÇí ÌåÇäÑÏ æ åãÑÇåÇäÔ ÇÊÝÇÞ
ãí ÇÝÊÏ æ ÂäåÇ ÈÇ ÇÝÊ æ ÎíÒ ÝÑÇæÇäí ÑæÈÑæ

ãí ÔæäÏ . åÏÝ ÂäåÇ Èå ÇáÔ ßÔíÏä ÞÏÑÊ åÇÑæä ÇÓÊ ÎæÏßÇãå Çí ßå ÎæÏ ÑÇ
äåÈÇä ÏÑíÇå ãÞÏÓ ãí ÎæÇäÏ æ ÇÒ

Çíä ÑÇå ÇÚÊÈÇÑ ÝÑÇæÇäí ÈÑÇí ÎæÏ ÊÑÇÔíÏå ÇÓÊ æ ßÇåäÇä ÂÏÑíÇ ÑÇ äíÒ ÈÇ
ÎæÏ åãÏÇÓÊÇä ßÑÏå ÇÓÊ.

ÊÎíá äæíÓäÏå ÏÑ ÎáÞ Çíä ÝÖÇ ÈÑÇÓÊí ÔãíÑ ÇÓÊ ÎáÞ Çíä åãå ÔÎÕíÊ Èå
äÍæí ßå ÊãÇãí ÂäåÇ ÏÑ ãÓíÑ ÍæÇÏË

æ ÇÊÝÇÞÇÊ ÏÇÓÊÇä ÏÇÑÇí äÞÔ åÓÊäÏ ÊÍÓíä ÈÑ ÇäíÒ ÇÓÊ ÏÇÓÊÇä ÈÇ Çíäßå
ÈÓíÇÑ ÓÇÏå Èå äÙÑ ãí ÑÓÏ ÇãÇ ÏÑ æÇÞÚ íß

ÇÒá ííÏå ÇÓÊ ßå åÑ íß ÇÒ ÇÌÒÇí Âä Èå ÏÞÊ ÏÑ ÌÇí ÎæÏ ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇäÏ
.

ÏæÓÊÇä ÚÒíÒ ãí ÊæÇääÏ Çíä ßÊÇÈ ÑÇ ÇÒ ÝÑæÔÇå ÇíäÊÑäÊí ÂÏíäå Èæß Êåíå
ßääÏ.

Èå ãäÙæÑ ÍÓä ÎÊÇã ÊæÌå ÎæÇääÏÇä ÑÇ Èå íßí ÇÒ ÝÕáåÇí ßÊÇÈ ÌáÈ ãí ßäã.

ÝÕá Ïåã : ÏÑ ÚÏáíå ÂßÇÑæä
ÂÓãÇä ÂÈí æ ÕÇÝ ÈæÏ æ ˜æ˜ÊÑíä á˜å ÇÈÑí ÏÑ ÚãÞ ÂÓãÇä Èå Ôã äãí ÎæÑÏ
ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ
Èå ÇÊÝÇÞ åã ÓæÇÑ ÈÑ ÇÓÈ ÇÒ ÏÑÈ ãäÒá ÎÇÑÌ ÔÏäÏ æ Èå ãÞÕÏ ÚÏáíå Ç˜ÇÑæä
Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏäÏ ÂäåÇ
ÎíÇÈÇäåÇí ÚÑíÖ æ æÓíÚ ÑÇ í˜í Ó ÇÒ ÏíÑí ÔÊ ÓÑ ÐÇÔÊå ÊÇ Èå äæÇÍí
ãÑ˜Òí ÔåÑ ÑÓíÏäÏ
ÌãÚíÊ åãå ÌÇ ãæÌ ãí ÒÏ æ ÈÇÚË ÔÏå ÈæÏ ÊÇ ÓÑÚÊ ÍÑ˜Ê ÂäåÇ ˜äÏ ÔæÏ ãÑÏã
Ñæå Ñæå ÈÇ ÞíÇÝå
åÇí ÚÈæÓ æ ÑÝÊå ÇÒ ÎíÇÈÇäåÇí ˜ËíÝ æ Ñ ÓÑ æ ÕÏÇ ÚÈæÑ ãí ˜ÑÏäÏ æ Èå
åã Êäå ãí ÒÏäÏ
ÏÓÊÝÑæÔ åÇ ÏÑ æÔå æÔå ÎíÇÈÇä åÇ ÈÓÇØ åä ˜ÑÏå ÈæÏäÏ æ ÈÇ ÕÏÇíí
ÈáäÏ ÇÌäÇÓÔÇä ÑÇ ÊÈáíÛ ãí
˜ÑÏäÏ ÎÇäå ÈÏæÔ åÇ æ ÇÝÑÇÏ Èí˜ÇÑ ÏÑ ÇØÑÇÝ ÎíÇÈÇä åÇí ÔáæÛ ÔÊ ãí
ÒÏäÏ æ ÈÏæä åÏÝ ÇíäØÑÝ æ
ÂäØÑÝ ãí ÑÝÊäÏ . ÏÑ ÓÑ åÑ ÎíÇÈÇäí ÏÇåÇ ÈÇ áÈÇÓ åÇí ŽäÏå æ ÙÇåÑí
ÏÑÏäÇ˜ Èå Ê˜Ïí ãÔÛæá ÈæÏäÏ
ÏÑ æÔå Çí ÇÒ í˜ ÎíÇÈÇä ÚÑíÖ ˜å ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ ÏÇÔÊäÏ Èå Âä äÒÏí˜
ãíÔÏäÏ Ôã ÌåÇäÑÏ
Èå í˜ ÊíÑ˜ æÈí ÈáäÏ ÇÝÊÇÏ ˜å ÈÑ Ñæí Âä Ê˜å åÇí Âåä æ ãíÎ åÇí ˜Ì ÔÏå
ÈáäÏ ˜æÈíÏå ÔÏå ÈæÏ
ÌãÚíÊí ÇäÈæå Èå ÏæÑ ÊíÑ˜ æÈí ÈáäÏ ÌãÚ ÔÏå ÈæÏ æ ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏ ÇÒ ÏíæÇä
ãÓáÍ ÏÑ ÇØÑÇÝ ÊíÑ æÈí
ÍáÞå ÒÏå ÈæÏäÏ ãæÌæÏí ˜å ÊãÇã ÈÏäÔ ÇÒ ãæåÇíí ÈáäÏ æ ÎÇÑ ãÇääÏ æÔíÏå
ÔÏå ÈæÏ æ Ïæ Ôã ÈÒÑ
ÒÑÏ Ñä ÏÇÔÊ Èå ÏæÑ ÊíÑ˜ æÈí ãí ÔÊ æ ÈÇ ÕÏÇíí ÈáäÏ ˜áãÇÊ äÇãÝåæãí
ÑÇ ÇÏÇ ãí ˜ÑÏ .
Âäå ÏÑ ÕæÑÊÔ ãÔÎÕ ÈæÏ ÏåÇäí ÈÒÑ ÈÇ ÏäÏÇäåÇíí ÓÝíÏ æ ÈÑÇÞ ÈæÏ .
ÏäÏÇäåÇíí ˜å ÂäÞÏÑ ãÍ˜ã æ Þæí Èå äÙÑ ãí ÑÓíÏäÏ ˜å ÕÇÍÈÔ ÞÇÏÑ ÈæÏ ÈÇ
Âä Êäå ÞØæÑ ÏÑÎÊÇä ÑÇ
ÞØÚ ˜äÏ .
ÌåÇäÑÏ ÇÒ ÓäÌÑ ÑÓíÏ å ÎÈÑ ÇÓÊ Çíä ÊíÑ˜ æÈí ÈáäÏ ÑÇ ÇíäÌÇ äÕÈ
ÔÏå Çíä ãæÌæÏ ÚÌíÈ
ÇáÎáÞå ÏÑ ÇíäÌÇ å ãí ˜äÏ ¿

ãæÌæÏ Ñ ãæ åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ ÊíÑ˜ æí ÈÇáÇ æ ÇÆíä ãí ÑíÏ
ÏäÏÇäåÇíÔ ÑÇ ãÍ˜ã Èå åã ãí ÒÏ
ÕÏÇí Èå åã ÎæÑÏä ÏäÏÇäåÇí ãæÌæÏ ÔãÇáæ ÂäÞÏÑ ÈáäÏ ÈæÏ ˜å ÇäÇÑ ÈÇ
˜Ô Èå í˜ Ïí ãÓí ãí
˜æÈíÏäÏ .
ÓäÌÑ ÝÊ Çíä ãæÌæÏ Ôã˜æ˜ äÇã ÏÇÑÏ æ í˜í ÇÒ ãæÍÔ ÊÑíä ÌáÇÏÇä åÇÑæä
ÇÓÊ Çíä ÊíÑ˜ æÈí
ÈáäÏ ãÎÕæÕ ãÌÇÒÇÊ ˜ÑÏä ÎÇÆäíä ÏÑ Â˜ÇÑæä ÇÓÊ åÑ ÒãÇä ˜å ˜Óí ÏÑ ÂÏÑíÇ
ãÑÊ˜È ÎíÇäÊ Èå
åÇÑæä ÔæÏ ÓÑæ˜ÇÑÔ ÈÇ ÊíÑ æÈí æ Ôã˜æ˜ ÇÓÊ .
ÌåÇäÑÏ ÑÓíÏ Ôã˜æ˜ å ÈáÇíí ÈÑÓÑ ãÌÑãÇä ãí ÂæÑÏ ¿
ÓäÌÑ ÝÊ Ôã˜æ˜ ãÊåã ÈÎÊ ÈÑÔÊå ÑÇ Èå ÊÏÑíÌ ãí ÎæÑÏ ãÑ ÏäÏÇäåÇí
ÈÑäÏå ÇÔ ÑÇ äãí Èíäí ¿
ÇãÑæÒ ÞÑÇÑ ÇÓÊ Ôã˜æ˜ í˜ Çí ÂÐÑ ÑÇ ÈÎæÑÏ ãÑÏã ÈÑÇí ÏíÏä ÂÐÑ ÇãÑæÒ ÏÑ
ÇíäÌÇ ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå ÇäÏ .
ÌåÇäÑÏ ÑÓíÏ ãÑ ÂÐÑ ãÑÊ˜È å ÎíÇäÊí ÔÏå ˜å ãÓÊæÌÈ äíä ÚÞæÈÊí ÇÓÊ ¿

ÓäÌÑ ÝÊ ÂÐÑ í˜í ÇÒ äÇÈÎÔæÏäí ÊÑíä äÇåÇä Çíä ÑæÒÇÑ ÂÏÑíÇ ÑÇ ãÑÊ˜È
ÔÏå ÂÐÑ í˜ ÔÇÚÑ ÇÓÊ æ
ÔÚÑí ÓÑæÏå ˜å ÏÑ Âä Èå ÐÔÊå åÇÑæä ÇÔÇÑå ˜ÑÏå ÂÐÑ ÏÑ ÔÚÑÔ ÝáÇ˜Ê æ
ÈÏÈÎÊí åÇÑæä ÏÑ ÒãÇäí
˜å ÈÑ Ñæí ÏÑíÇå ÂÏÑíÇ ÏÑ ÞÇíÞ åÇ ÇÑæ ãí ÒÏå ÑÇ ÔÑÍ ÏÇÏå æ ÓÓ ÇÒ
åÇÑæä ÇäÊÞÇÏ ˜ÑÏå ˜å ÍÇáÇ
˜å Èå ËÑæÊ æ ÞÏÑÊ ÏÓÊ íÏÇ ˜ÑÏå åãå íÒ ÑÇ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå æ ÇÒ íÇÏ ÈÑÏå
˜å ÏÑ ÏæÑÇä ÊíÑå ÑæÒí
å ÚåÏåÇíí ÈÓÊå .
ÏíæåÇ ÏÑ ÍÇáí ˜å ÊÈÑåÇíÔÇä ÑÇ ÏÑ ÂÓãÇä Ê˜Çä ãí ÏÇÏäÏ ãäÊÙÑ ÑÓíÏä
ÇÑÇÈå Çí ÈæÏäÏ ˜å ÂÐÑ ÑÇ Èå
ãÞÕÏ ÊíÑ˜ ãÌÇÒÇÊ ãí ÂæÑÏ ÇÑÇÈå ÑÇ äÏíä ÞÇØÑ ãÑÏäí ãí ˜ÔíÏäÏ æ ÏÑ
ÇØÑÇÝ Âä ÊÚÏÇÏí ÓÑÈÇÒ
ãÓáÍ ÍÑ˜Ê ãí ˜ÑÏäÏ ÓÑÇäÌÇã ÇÑÇÈå Èå ãÞÕÏ ãí ÑÓÏ æ ÏÑ Âä ÈÇÒ ãí ÔæÏ æ
ÇÒ ÏÑæä Âä í˜ íÑ
ãÑÏ äÍíÝ æ ÓÝíÏ ãæ ˜å ÏÓÊ æ ÇíÔ ÒäÌíÑ ÔÏå ÈæÏ ÈíÑæä ãí ÂíÏ
ÒäÌíÑåÇíí ˜å ÈÏÓÊ æ Çí ÂÐÑ
ÈÓÊå ÔÏå ÈæÏ ÊãÇãÇð Òä ÒÏå ÈæÏ æ ÂäÞÏÑ Óäíä ÈæÏäÏ ˜å ÂÐÑ ÏÑ ÒíÑ ÈÇÑ
ÂäåÇ ˜ãÑÔ Ïæ ÊÇ ÔÏå æ
ãÇääÏ í˜ æÈ ÈÇÑí˜ ÇÒ æÓØ Îã ÔÏå ÈæÏ æ Èå ÓÎÊí ÑÇå ãí ÑÝÊ äåÈÇäÇä
íÑ ãÑÏ äæ äÈÎÊ ÑÇ Èå
ÓãÊ æÈå ãÌÇÒÇÊ ÈÑÏäÏ æ ÏÓÊ æ ÇíÔ ÑÇ Èå ˜ã˜ ÒäÌíÑ åÇíí ˜å ÏÇÔÊäÏ Èå
ÍáÞå åÇí Âåäíäí ˜å ÈÑ
Ñæí ÊíÑ˜ æÈí äÕÈ ÔÏå ÈæÏ ÈÓÊäÏ Ôã˜æ˜ Èå ÏæÑ ÊíÑ˜ ãÌÇÒÇÊ ÈÇáÇ æ ÇÆíä
ãí ÑíÏ æ ÇÒ
ÎæÔÍÇáí ÏäÏÇäåÇí ÓÝíÏ æ ÈÑÇÞÔ ÑÇ ãÍ˜ã Èå åã ãí ÒÏ.
ãÑÏãí ˜å ÈÏæÑ ÊíÑ æÈí ÍáÞå ÒÏå ÈæÏäÏ ÈÏæä Âä˜å ÐÑå Çí ÇÍÓÇÓ ÊÑÍã æ
ÔÝÞÊ ˜ääÏ í˜ÑíÒ ÝÑíÇÏ
ãí ÒÏäÏ æ Ôã˜æ˜ ÑÇ ÊÔæíÞ ãí ˜ÑÏäÏ äåÈÇäÇä ãÓáÍ Ó ÇÒ ÈÓÊä ÂÐÑ ÇÒ
ãíÏÇä˜ ˜æ˜í ˜å ÊíÑ
æÈí ÏÑ æÓØ Âä äÕÈ ÔÏå ÈæÏ ÎÇÑÌ ãí ÔæäÏ æ Èå ÏæÑ ãíÏÇä ÍáÞå ãí ÒääÏ.
Ó ÇÒ ÏÞÇíÞí í˜í ÇÒ ãÃãæÑÇä Í˜æãÊí ˜å áÈÇÓí ÑÓãí Èå Ñä ÎÇ˜ÓÊÑí
æÔíÏå ÈæÏ ÏÑ ÈæÞ
ÈÒÑí ãí ÏãÏ æ ÈÇ ÈáäÏ ÔÏä ÕÏÇí ÈæÞ åãå ãÑÏã ÍÇÖÑ ÏÑ ãíÏÇä ãÌÇÒÇÊ
ÓÇ˜Ê ãí ÔæäÏ .

í˜ Ïíæ ÊäæãäÏ ÇÒ Ó˜æíí ˜å ãÔÑÝ Èå ãíÏÇä ÈæÏ ÈÇáÇ ãí ÑæÏ æ ØæãÇÑí ÑÇ
ÈÇÒ ãí ˜äÏ æ ÈÇ ÕÏÇíí
ÑÓÇ ÔÑæÚ Èå ÎæÇäÏä ãí ˜äÏ .
ãÑÏã Ç˜ÇÑæä Èå ÝÑãÇä åÇÑæä ˜ÈíÑ ÇãÑæÒ í˜í ÇÒ ÎÇÆäÇä Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ
ãÌÇÒÇÊ ãíÑÏÏ.
Çíä ãÑÏ ÝÑæãÇíå ˜å ÂÐÑ äÇã ÏÇÑÏ ÔÚÑí åÌæ ÓÑæÏå æ äÓÈÊ åÇí äÇÑæÇ Èå
äåÈÇä ÏÑíÇå ãÞÏÓ ÏÇÏå
æ ÈÇÚË ÎÔã ãÑÏã ÂÏÑíÇ ÔÏå Çæ ÊãÇãí ÇÚÊÞÇÏÇÊ ãÑÏã Çíä ÓÑÒãíä ÑÇ Èå
ÒíÑ ÓæÇá ÈÑÏå æ ÈÇÚË
ÎÔäæÏí ÏÔãäÇä ãÑÏã æ ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ ÔÏå ÇÓÊ.
ÏÑ ãÍÇ˜ãåÇí ˜å ÈÇ ÞÖÇæÊ ÊÚÏÇÏí ÇÒ ÞÖÇÊ æ ˜ÇåäÇä ÇÚÙã ÂÏÑíÇ Èå ÑíÇÓÊ
ÈæÑä äÇíÈ ÇáÍ˜æãå
Â˜ÇÑæä ÇäÌÇã ÔÏ ÂÐÑ åí ÏÝÇÚ ãæËÑí äÊæÇäÓÊ ÇÒ ÎæÏ ÇÑÇÆå ÏåÏ æ Èå
ÚäæÇä ÎÇÆä Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ
ÔäÇÎÊå ÔÏ ÈäÇÈÑÇíä ÏÇÏÇå Èå ÑíÇÓÊ ÈæÑä Çæ ÑÇ Èå ÇÔÏ ãÌÇÒÇÊ ãÍ˜æã
˜ÑÏ Í˜ã Çæ ˜å ÇÚÏÇã ÈæÓíáå
Ôã˜æ˜ ÇÓÊ ÇãÑæÒ ÏÑ Çíä ã˜Çä ÇÌÑÇ ÎæÇåÏ ÔÏ .
ÏæÈÇÑå ãÃãæÑ Í˜æãÊí ÏÑ ÈæÞÔ ãí ÏãÏ æ ÓÑæ ÕÏÇíí ÌãÚíÊ ÈáäÏ ãí ÔæÏ ÏÑ
åãÇä áÍÙå Ôã˜æ˜
˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ æÈå ãÌÇÒÇÊ ÈÇáÇ æ Çííä ãí ÑÏ ÈÇ ÓÑÚÊí ÈÇæÑ ä˜ÑÏäí Èå
ÓãÊ ÊíÑ˜ æÈí ÌÓÊ
ãí ÒäÏ æ ÈÇ ÏäÏÇäåÇíÔ í˜í ÇÒ ÇåÇí ÂÐÑ ÑÇ ÌÏÇ ˜ÑÏå æ Èå æÔå Çí
ÑÊÇÈ ãí ˜äÏ .
ÌåÇäÑÏ ˜å ÇÒ ÏíÏä Çíä ãäÙÑå ãäÞáÈ ÔÏå ÈæÏ Èå ÓäÌÑ ÇÔÇÑå ãí ˜äÏ ÊÇ
åÑ å ÒæÏÊÑ ÇÒ ÂäÌÇ ÏæÑ
ÔæäÏ .
ÓäÌÑ åã ˜å ÍÇáí ÈåÊÑ ÇÒ ÌåÇäÑÏ äÏÇÔÊ Èå ÓÑÚÊ Èå ÇÓÈ ÇÔÇÑå Çí ãí ˜äÏ
æ åÑ Ïæ ÇÒ ÂäÌÇ ÏæÑ
ãí ÔæäÏ.
ÌåÇäÑÏ ãí æíÏ ÏíÏä Çíä ÕÍäå åÇ æÇÞÚÇð ÚÐÇÈ ÂæÑ æ äÇÑÇÍÊ ˜ääÏå ÇÓÊ
ãä ãÊÍíÑã ˜å ØæÑ ãÑÏã
ÈÇ Çíä ÎæäÓÑÏí Èå ÊãÇÔÇí ÑäÌ æ äÇÑÇÍÊí ÏíÑÇä ãí äÔíääÏ.
ÓäÌÑ ãí æíÏ äÇãáÇíãÇÊí ˜å ÏÑ ÒäÏí ãÑÏã ÚÇÏí Ç˜ÇÑæä æÌæÏ ÏÇÑÏ
ÇÒÂäåÇ ãæÌæÏÇÊ ÓäÏá æ ÞÓí
ÇáÞáÈí ÓÇÎÊå ÇÓÊ æ æä ÊÝÑíÍ ÏíÑí åã äÏÇÑäÏ Èå ÊãÇÔÇí Çíä ÕÍäå åÇ
ãí ÂíäÏ Çíä ãäÇÙÑ ÏÑ
Ç˜ÇÑæä ÊãÇãí äÏÇÑÏ æ åÑ äÏ æÞÊ í˜ÈÇÑ Ê˜ÑÇÑ ãí ÔæÏ .
åãÇäØæÑ ˜å Èå Ìáæ ãí ÑÝÊäÏ ÓäÌÑ ÓÇÎÊãÇä ÈáäÏí ÑÇ ˜å Èå Ñä ÎÇ˜ÓÊÑí
ÊíÑå ÈæÏ Èå ÌåÇäÑÏ
äÔÇä ãí ÏåÏ æ ãí æíÏ ÑÓíÏíã Çíä åã ÈäÇí ÚÏáíå ãÑ˜Òí Â˜ÇÑæä ÌÇíí ˜å
ãä ÓÇáåÇ Èå Âä ÑÝÊ æ
ÂãÏ ãí ˜ÑÏã .
ÌåÇäÑÏ ÇÒ ÏæÑ Èå ÓÇÎÊãÇä ÏæÏ ÑÝÊå æ ÈáäÏ äÇå ãí ˜äÏ ÓÇÎÊãÇä
ÈÓíÇÑ ÞÏíãí æ ÝÑÓæÏå ÈæÏ æ
ÇÑÊÝÇÚ ÒíÇÏí ÏÇÔÊ ÏÑ ÇØÑÇÝ Âä ÇäÈæåí ÇÒ ãÑÏã æ ãÑÇÌÚÇä ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå
ÈæÏäÏ æ ÌãÚíÊ ÂäÞÏÑ Èå åã
ÓÈíÏå æ ãÊÑÇ˜ã ÈæÏ ˜å ÚÈæÑ ÇÒ ÂäÌÇ Èå äÙÑ ÛíÑ ãã˜ä ãí ÂãÏ.
ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ Èå ˜äÏí ÎæÏ ÑÇ Èå äÒÏí˜ ÓÇÎÊãÇä ãí ÑÓÇääÏ æ ÌåÇäÑÏ
ãÊæÌå ãí ÔæÏ ˜å äÏ

ÏÑ ˜æ˜ ˜å ÏÇÑÇí ÍÝÇÙ Âåäí ÈæÏ ãÍá æÑæÏ ãÑÇÌÚÇä Èå ÓÇÎÊãÇä ÑÇ ÊÔ˜íá
ãí ÏÇÏ ÇãÇ Âä ÏÑåÇí
˜æ˜ ÌæÇÈæí ÌãÚíÊ ÚÙíãí ˜å ãäÊÙÑ æÑæÏ Èå ÓÇÎÊãÇä ÈæÏäÏ äÈæÏ æ ãÑÏã
ÈÇíÏ ÓÇÚÊåÇ ãäÊÙÑ
ãí ãÇäÏäÏ ÊÇ äæÈÊÔÇä ÈÑÇí æÑæÏ Èå ÚÏáíå ÝÑÇ ÈÑÓÏ .
ÓäÌÑ Èå ÌåÇäÑÏ ÝÊ áÇÒã äíÓÊ äÑÇä æÑæÏ Èå ÓÇÎÊãÇä ÈÇÔí ãÇ ÇÒ Çíä
ÏÑåÇ æÇÑÏ äãí Ôæíã æ
ÈØÑÝ ÎíÇÈÇäí ˜å ÏÑÓãÊ ÓÇÎÊãÇä ÚÏáíå ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ Èå ÑÇå ãí ÇÝÊÏ.
ÌåÇäÑÏ ˜å ÓäÌÑ ÑÇ åãÑÇåí ãí ˜ÑÏ ÇÒ Çæ ãí ÑÓÏ ÑÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÓãÊ ÏíÑí
ÈÑæíã ¿
ÓäÌÑ ãí æíÏ Çíä ÏÑåÇ ˜å ÏíÏí ãÎÕæÕ æÑæÏ ÚÇãå ãÑÏã ÈæÏ ÇãÇ ÇÝÑÇÏí
ÏÑ ÑÏå ãä ÇÒ ÏÑåÇí
ãÎÕæÕí ˜å ÏÑ ÎíÇÈÇä ÔÊí Çíä ÓÇÎÊãÇä æÌæÏ ÏÇÑäÏ æÇÑÏ ÓÇÎÊãÇä ÚÏáíå
ãí ÔæäÏ æ ÇÍÊíÇÌí
äíÓÊ ˜å ãÇ ÏÑ ÔÊ Çíä ÏÑåÇ ãÚØá ÈãÇäíã æ ÓÓ ÇÒ ÌíÈÔ í˜ ˜áíÏ ˜æ˜
ÈíÑæä ãí ÂæÑÏ æ Âä ÑÇ
Èå ÌåÇäÑÏ äÔÇä ãíÏåÏ.
ÌåÇäÑÏ ÈÇ ÊÚÌÈ Èå ˜áíÏ ˜æ˜ äÞÑå Çí äÇå ãí ˜äÏ æ ãí ÑÓÏ ÔãÇ Çíä
˜áíÏ ÑÇ ÇÒ ˜ÌÇ ÈÏÓÊ ÂæÑÏå
ÇíÏ¿
ÓäÌÑ ãí ÎäÏÏ æ ãí æíÏ Âä ÑÇ ÇÒ ÏæÓÊ ÏÑ ÐÔÊå Çã ÑÝÊå Çã ÇáÈÊå Ý˜Ñ
ä˜ä ˜å Çíä ˜áíÏ ÑÇ Èå
ÂÓÇäí ÈÏÓÊ ÂæÑÏå Çã ÈÏÓÊ ÂæÑÏä Çíä äæÚ ˜áíÏ ÏÑ Ç ˜ÇÑæä ˜ÇÑ åÑ ˜Óí
äíÓÊ ÓÓ í˜ ÏÑ ÝáÒí
˜æ˜ ÑÇ ˜å æÇÑÏ í˜ ÓÇÎÊãÇä äæÓÇÒ ãí ÔÏ ÑÇ Èå ÌåÇäÑÏ äÔÇä ãí ÏåÏ æ
ãí æíÏ ÈÝÑãÇÆíÏ Çíä
åã ÏÑ æÑæÏí Èå ÚÏáíå Ç˜ÇÑæä ÏíÑ áÇÒã äíÓÊ ÓÇÚÊåÇ ãäÊÙÑ ÈãÇäíã ÓÓ ÇÒ
ÇÓÈ íÇÏå ãíÔæÏ
ÌåÇäÑÏ äíÒ ÇÒ ÇÓÈ íÇÏå ãíÔæÏ æ ÇÓÈåÇ ÑÇ Èå ÇÕØÈáí ˜å ÏÑ Âä äÒÏí˜í
ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ãíÈÑäÏ æ Èå
ÕÇÍÈ ÇÕØÈá ãíÓÇÑäÏ.
ÂäÇå ÓäÌÑ Èå ÇÊÝÇÞ ÌåÇäÑÏ ÎæÏ ÑÇ Èå Ïã ÏÑÈ æÑæÏí ˜å ÇÒ Âåä ÓÇÎÊå
ÔÏå ÈæÏ ãí ÑÓÇäÏ æ ˜áíÏ
ÑÇ æÇÑÏ ÓæÑÇÎ ÞÝá ãí ˜äÏ æ Èå ÂÑÇãí ãí ÑÎÇäÏ ÏÑÈ Âåäí ÕÏÇí ÎÝíÝí ãí
˜äÏ æ ÈÇÒ ãí ÔæÏ
ÓäÌÑ Èå ÌåÇäÑÏ ÇÔÇÑå ãí ˜äÏ ÊÇ Èå åãÑÇå Çæ æÇÑÏ ÔæÏ.
ÌåÇäÑÏ í˜ ÑÇåÑæí ØæáÇäí ÑÇ ÏíÏ ˜å ÏÑ ÏæÓãÊÔ ØÇÞååÇí ãÊÚÏÏí æÌæÏ
ÏÇÔÊ ÏÑ ÇÈÊÏÇí ÑÇåÑæ
äåÈÇäí ÈÑ Ñæí í˜ åÇÑ Çíå æÈí äÔÓÊå ÈæÏ æ ÏÑ ÍÇá ÑÊ ÒÏä ÈæÏ ÈÇ
ÈáäÏ ÔÏä ÕÏÇí ÎÝíÝ
ÏÑ äåÈÇä ÈÑ Ñæí åÇÑ Çíå ÌÇÈÌÇ ãíÔæÏ æ ÔãÔ Èå ÓäÌÑ ãí ÇÝÊÏ æ ÈáäÏ
ãí ÔæÏ .
ÓäÌÑ ÈÇ äåÈÇä ÏÓÊ ãí ÏåÏ æ ÔÑæÚ Èå ÇÍæÇáÑÓí ÈÇ Çæ ãí ˜äÏ .
ÌåÇäÑÏ Èå ÇäÊåÇí ÑÇåÑæ äÇå ãí ˜äÏ ÏÑ ÇäÊåÇí ÑÇåÑæ í˜ ÓÇáä æÓíÚ Èå
Ôã ãí ÎæÑÏ ÌåÇäÑÏ
ãÊæÌå ãí ÔæÏ ˜å ÏÑ Âä ÓÇáä í˜ ÞÝÓ Âåäíä ÈÓíÇÑ ÈÒÑ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ˜å
ãæÌæÏÇÊí ÏÑ Âä ÞÝÓ ÇÒ
äÑÏå åÇí ÇØÑÇÝ ÞÝÓ æ Çíå åÇí Âåäí ˜å ÏÑæä ÞÝÓ äÕÈ ÔÏå ÈæÏ ÈÇáÇ æ
ÇÆíä ãí ÑÝÊäÏ .
ÓäÌÑ Çíä ÞÝÓ ÈÑÇí å Çíä ÌÇ äÕÈ ÔÏå ¿

ÓäÌÑ ãí æíÏ ÈÐÇÑ ÊÇ Èå ÓÇáä ÈÑÓíã ÂäæÞÊ ÎæÏÊ ãÊæÌå ãí Ôæí .
ÌåÇäÑÏ Èå åãÑÇå ÓäÌÑ ÑÇåÑæ ØæáÇäí ÑÇ Øí ãí ˜äÏ æ æÇÑÏ æÑæÏí ÓÇáäí
ÈÒÑ ãí ÔæäÏ ÏÑ
ÂäØÑÝ ÓÇáä ÌãÚíÊí ÝÔÑÏå ÏÑ ÇØÑÇÝ ÞÝÓ Âåäí ˜å ÊÞÑíÈÇð äíãí ÇÒ ÓÇáä ÑÇ
ÇÔÛÇá ˜ÑÏå ÈæÏ Èå Ôã
ãí ÎæÑÏ ÏÑ ÏÑæä ÞÝÓ ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ãíãæä ÈÒÑ æ ÓíÇå ˜å áÈÇÓ ÑÓãí Èå Êä
ÏÇÔÊäÏ ÇÒ ÇíäØÑÝ Èå
ÂäØÑÝ ÌÓÊ ãí ÒÏäÏ æ ÌíÛ åÇí æÔÎÑÇÔ ãí ˜ÔíÏäÏ.
ÌåÇäÑÏ ãÊæÌå ãí ÔæÏ ˜å ãÑÏãí ˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ ÞÝÓ Âåäí ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå
ÈæÏäÏ ÈÑÇí ãíãæäåÇ ãíæå Èå
åãÑÇå ÔíÆí ÑÊÇÈ ãí ˜ÑÏäÏ ãíãæäåÇ ÝæÑÇð Èå ÓãÊ ãíæååÇ æ Âä ÔíÆí
ãíÑÝÊäÏ æ ãíæå ÑÇ ãí ÎæÑÏäÏ
æ ÔíÆí ÑÇ ÈÑ ãí ÏÇÔÊäÏ æ Èå ÓãÊ ÈÇáÇí ÞÝÓ ãíÑÝÊäÏ.
ÌåÇäÑÏ ÝÊ Çíä ÌÇ å ÎÈÑ ÇÓÊ ¿
ÓäÌÑ ÈÇ ÏÓÊÔ Èå ÈÇáÇí ÞÝÓ ÈÒÑ ÇÔÇÑå ˜ÑÏ ÞÝÓ ÊÇ ÓÞÝ ÈáäÏ ÓÇáä ÇãÊÏÇÏ
ÏÇÔÊ æ ÏÑ ÂäÌÇ ÞØÚ
ãí ÔÏ æ Èå í˜ äÈÏ ÈÒÑ ãíÑÓíÏ ÏÑæä äÈÏ Ñ ÇÒ ÇÔ˜ÇÝåÇí ãÊÚÏÏ ÈæÏ ˜å
ÏÑæä Âä ÇÔ˜ÇÝ åÇ
ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÑæäÏå ÞØæÑ Èå Ôã ãí ÎæÑÏ ÓÞÝ ÓÇáä ÊÇ ÂäÌÇíí ˜å Ôã
ÌåÇäÑÏ ˜ÇÑ ãí˜ÑÏ Ñ ÈæÏ
ÇÒ ÑæäÏå .
ãíãæäåÇ ÇÒ ãíáå åÇí ÞÝÓ ÈÇáÇ ãí ÑÝÊäÏ æ ÑæäÏå åÇí ÞØæÑ ÑÇ ÇÒ ÏÑæä
ÇÔ˜ÇÝ åÇ ÈíÑæä ãí ˜ÔíÏäÏ
æ Èå Ìáæí ãÑÇÌÚÇä ÑÊ ãí ˜ÑÏäÏ .
åÑ ÑæäÏå ÚáÇãÊ ÎÇÕí ÏÇÔÊ ˜å Çíä ÚáÇãÊ ÑÇ ãÑÇÌÚÇä Èå åãÑÇå ãíæå ÈÑÇí
ãíãæä åÇ ãí ÇäÏÇÎÊäÏ
æ ãíãæä åÇ Èå ˜ã˜ ÚáÇãÊ ÑæäÏå ãæÑÏ äÙÑ ÑÇ íÏÇ ãí ˜ÑÏäÏ .
ÌåÇäÑÏ ˜å ÇÒ ÔáæÛí æ ÇÒÏÍÇã ÓÇáä íÌ ÔÏå ÈæÏ ÇÒ ÓäÌÑ ãí ÑÓÏ
ÑæäÏå åÇ ÑÇ ãÑÇÌÚÇä Èå ˜ÌÇ
ãí ÈÑäÏ ¿
ÓäÌÑ áÈÎäÏí ÒÏ æ ÝÊ åÑ ÑæäÏå ÈÇíÏ ÇÒ ÇØÇÞåÇí ãÊÚÏÏí ÈÑÇí ÑÓíÏí ÑÏ
ÔæÏ æ åÑ ãÑÇÌÚå ˜ääÏå
ÈÇíÏ ÒãÇä ÒíÇÏí ÑÇ ÏÑ åÑ í˜ ÇÒ Çíä ÇØÇÞåÇ ÈÑÇí ÈÑÑÓí ÑæäÏå ÇÔ
ÈÐÇÑäÏ äåÇíÊÇð ÑÓíÏí äåÇíí ÑÇ
ÞÇÖí ÇÚÙã Ç˜ÇÑæä ÇäÌÇã ãí ÏåÏ ÊÇ Çíä˜å ÒãÇä ÑÓíÏí ÑæäÏå åÑ äÝÑ ÏÑ
ÏÇÏÇå äåÇíí ÝÑÇ ÈÑÓÏ
ãÏÊí ØæáÇäí ÓÑí ãí ÔæÏ æ Îíáí ÇÒ ãÑÇÌÚå ˜ääÏÇä ÇãíÏ äÏÇÑäÏ ˜å
ÑæäÏå ÔÇä Èå ãÑÇÍá ÚÇáí
ÑÓíÏí ÈÑÓÏ .
ÏÑ Âä ØÑÝ ÓÇáä ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÏÑ æÌæÏ ÏÇÔÊ ˜å ãÑÏã Ó ÇÒ ÏÑíÇÝÊ ÑæäÏå
åÇíÔÇä Èå ÓãÊ Âä ÏÑåÇ
ãí ÑÝÊäÏ ÊÇ æÇÑÏ ÇØÇÞ åÇí ÏÇÏÑÓí ˜å ÏÑ ØÈÞÇÊ ÈÇáÇí ÓÇáä ÇÕáí ÞÑÇÑ
ÏÇÔÊ ÈÔæäÏ ÏÑåÇ Èå ÈÇáÇ
ÈÑåÇí ãÊÚÏÏí ÎÊã ãí ÔÏäÏ ˜å Çíä ÈÇáÇ ÈÑåÇ ÈæÓíáå ãÃãæÑÇä ÚÏáíå ÈÇ
ÒäÌíÑ åÇ æ ÑÎÏäÏå åÇíí ˜å
Èå ÂäåÇ ãÊÕá ÈæÏ ÈÇáÇ ˜ÔíÏå ãí ÔÏ.
ÌåÇäÑÏ åãÇäØæÑ ˜å Èå ÇØÑÇÝ ÓÇáä äÇå ãí˜ÑÏ ÔãÔ Èå í˜ ØäÇÈ ÔãÇáæí
äÇÑäÌí Ñä ãí

ÇÝÊÏ ˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ ÈÚÖí ÇÒ ÇØÇÞåÇ æ ÑÇåÑæåÇí ÚÏáíå ííÏå ÈæÏ ØäÇÈ
˜áÝÊ ÈæÏ æ ÇÒ ÇäÈæåí ÇÒ
ÔãåÇí ÈáäÏ æ Ñ ÔÊ æÔíÏå ÔÏå ÈæÏ æ åÑ äÏ ÏÞíÞå í˜ÈÇÑ Ê˜Çä ÎÝíÝí
ãí ÎæÑÏ ÏÑ ÇØÑÇÝ Çíä
ØäÇÈ ÏÑ åÑ ÈíÓÊ ÞÏã í˜ Ïíæ ãÓáÍ ÇíÓÊÇÏå ÈæÏ æ æíÇ æÙíÝå äåÈÇäÇä
ÍÝÇÙÊ ÇÒ Çíä ØäÇÈ
ÔãÇáæí ÚÌíÈ ÈæÏ.
ÌåÇäÑÏ ãÊæÌå ÔÏ ˜å ãÍÇÝÙÇä åÑ ÝÑÏí ÑÇ ˜å ˜ãí Èå ØäÇÈ äÒÏí˜ ãí ÔÏ ÑÇ
ÈÇ ÔÏÊ æ ÎÔæäÊ Èå
ÚÞÈ ãí ÑÇäÏäÏ æ ãÑÇÌÚÇä ÈÇ ÍÓÑÊ Èå ØäÇÈ Ôã ÂáæÏ äÇå ãí ˜ÑÏäÏ .
ÌåÇäÑÏ ÇÒ ÓäÌÑ ÑÓíÏ Çíä ØäÇÈ Ôã ÂáæÏ ÏíÑ íÓÊ ÑÇ äåÈÇäÇä ÈÇ
Çíä ÍÓÇÓíÊ ÇÒ Çíä ØäÇÈ
ãÍÇÝÙÊ ãí ˜ääÏ ¿
ÓäÌÑ áÈÎäÏí ÒÏ æ ÝÊ Çíä ØäÇÈ äíÓÊ Çíä ÔãåÇí ÈáäÏ æ ØæáÇäí ˜å ãí
Èíäí Ïã ÞÇÖí ÇáÞÖÇÊ
˜ÇÑæä ÇÓÊ ãí æíäÏ åÑ ãÑÇÌÚå˜ääÏåÇí ˜å ãæÝÞ ÔæÏ ÈÇ ÏÓÊÇäÔ Çíä Ïã
ÈáäÏ ÑÇ áãÓ ˜äÏ ÎæÇåÏ
ÊæÇäÓÊ ãÓÊÞíãÇð ÑæäÏå ÇÔ ÑÇ Èå ÇØÇÞ ÚÇáí ÑÓíÏí íÔ ÞÇÖí ÇáÞÖÇÊ ÈÈÑÏ
Èå åãíä ÎÇØÑ
äåÈÇäÇä Èå åí ˜Ó ÇÌÇÒå äãí ÏåäÏ ˜å Èå Çíä Ïã ÈáäÏ äÒÏí˜ ÔæäÏ æ ÇÑ
˜Óí ÎæÏÔ ÑÇ Èå Ïã
äÇÑäÌí Ñä äÒÏí˜ ˜äÏ æ Èå Âä ÏÓÊ ÈÒäÏ äåÈÇäÇä Çæ ÑÇ ÝæÑÇð Èå ÞÊá ãí
ÑÓÇääÏ .
ÏÑ åãíä áÍÙå ÕÏÇí ãåíÈ ÓÞæØ íÒí ÇÒ ÇÑÊÝÇÚ ÈáäÏ Èå æÔ ÓäÌÑ æ
ÌåÇäÑÏ ÑÓíÏ æ Ó ÇÒ Âä
ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÇÒ ãÑÏã Èå ÓãÊí ˜å ÕÏÇ ÇÒ Âä ÌåÊ ÂãÏå ÈæÏ åÌæã ÈÑÏäÏ æ
ÏÑ ÂäÌÇ ÇÌÊãÇÚ ˜ÑÏäÏ.
ÕÏÇí ÒÌå æ äÇáå ÇÒ Âä ÓãÊ Èå æÔ ãí ÑÓíÏ ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ ÎæÏÔÇä ÑÇ Èå
ÌÇíí ˜å ãÑÏã
ÊÌãÚ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ ÑÓÇäÏäÏ æ ÏíÏäÏ ˜å ÒäÌíÑåÇíí ˜å í˜í ÇÒ ÈÇáÇ ÈÑåÇ ÑÇ
Èå ÓãÊ ÇØÇÞåÇí ÈÇáÇí ÓÇáä
ÇÕáí ãí ˜ÔíÏ ÏÑ ÇËÑ Òä ÒÏí æ æÓíÏí ÇÑå ÔÏå ÈæÏ æ ÈÇáÇ ÈÑ Èå
ÇÆíä ÓÞæØ ˜ÑÏå æ ÇÝÑÇÏí ˜å
ÓæÇÑ Âä ÔÏå ÈæÏäÏ Èå ÚãÞ Çáå ÈÇáÇÈÑ ÑÊÇÈ ÔÏå ÈæÏäÏ .
äåÈÇäÇä äÑÏå ÈÇäåÇí ÈáäÏí ÑÇ ÈÇ ÎæÏ ÂæÑÏå ÈæÏäÏ æ ÂäåÇ ÑÇ Èå åã
ãÊÕá ˜ÑÏå æ ÏÇÎá Çáå ÈÇáÇ ÈÑ
ÔÏå ÈæÏäÏ ÊÇ ãÑÇÌÚÇä áå ÔÏå æ ÌäÇÒå åÇ ÑÇ ÇÒ ÚãÞ Çáå ÈíÑæä È˜ÔäÏ .
ÓäÌÑ ÏÓÊ ÌåÇäÑÏ ÑÇ ˜å ãÊÍíÑ ÈÑ ÓÑ ÌÇíÔ ÎÔ˜ ÔÏå ÈæÏ ÑÇ ãí ˜ÔÏ æ
ãíæíÏ ÈíÇ ÈÑæíã ÑÇå ãÇ
ÇÒ ÓãÊ ÏíÑí ÇÓÊ æ ÌåÇäÑÏ ÑÇ Èå ÓãÊ ÇØÇÞí ˜å Ïæ äåÈÇä ÏÑ Ïæ ØÑÝÔ
ÇíÓÊÇÏå ÈæÏäÏ ãí ÈÑÏ
æ ÇÒ ÌíÈÔ ÚáÇãÊí ÈíÑæä ãíÂæÑÏ æ Èå äåÈÇäÇä äÔÇä ãí ÏåÏ äåÈÇäÇä ÈÇ
ÏíÏä ÚáÇãÊ ÈÇ ÇÍÊÑÇã ÏÑ
æÑæÏí ÑÇ ÈÑÇí Âä Ïæ ÈÇÒ ãí ˜ääÏ.
ÓäÌÑ ãí æíÏ Çíä ÇØÇÞ ãÓÊÞíãÇð Èå ÈÇáÇÈÑí ãí ÑÓÏ ˜å ÇÒ ÂäÌÇ ãÇ ãí
ÊæÇäíã Èå ÏÝÊÑ ãÍá ˜ÇÑ åáÇá
ÈÑæíã ãÏÊåÇÓÊ ˜å ãä ÇíäÌÇ äíÇãÏå Çã æ åáÇá ÑÇ äÏíÏå Çã .
ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ ãÓíÑ ÑÇåÑæ ÑÇ Øí ãí ˜ääÏ æ Èå ÈÇáÇ ÈÑ ãÌááí ãí ÑÓäÏ
˜å Èå ØÈÞå Çííä ãí ÑÝÊ
ÓäÌÑ Ï˜ãå ÓãÊ ÑÇÓÊ ÈÇáÇÈÑ ÑÇ ÝÔÇÑ ãí ÏåÏ ÏÑ ÈÇáÇ ÈÑ ÈÇÒ ãí ÔæÏ æ ÂäÏæ
ÏÇÎá ÈÇáÇÈÑ ãí ÔæäÏ

ÈÇáÇÈÑ ÈÓãÊ Çííä Èå ÍÑ˜Ê ÏÑ ãí ÂíÏ æ Ó ÇÒ ÏÞÇíÞí ãí ÇíÓÊÏ ÏÑ Âä ÈÇÒ
ãí ÔæÏ æ ÌåÇäÑÏ ÓÇáä
ãÌááí ÑÇ ãí ÈíäÏ ˜å Èå ÏÑåÇí æÈí ˜äÏå ˜ÇÑí ÔÏå ãÊÚÏÏí ÎÊã ãí ÔÏ .
äåÈÇä ãæÏÈí ˜å ÏÑ ˜äÇÑ æÑæÏí ÓÇáä ÇíÓÊÇÏå ÈæÏ ÈÇ ÏíÏä ÓäÌÑæ
ÌåÇäÑÏ Èå ÂäåÇ ÇÈÑÇÒ ÇÍÊÑÇã
ãí˜äÏ æ ãí ÑÓÏ ÈÇ ˜ÏÇã ÞÓãÊ ˜ÇÑ ÏÇÑíÏ ¿
ÓäÌÑ ÝÊ ãÇ ãí ÎæÇåíã ÌäÇÈ åáÇá ãÚÇæä ÚÏáíå ÑÇ ÈÈíäíã.
ãä ÓäÌÑ ÇÒ ÏæÓÊÇä äÒÏí˜Ô åÓÊã .
äåÈÇä ãí æíÏ ÇÑ í˜ áÍÙå ÇÌÇÒå ÈÝÑãÇííÏ ãä æÑæÏ ÔãÇ ÑÇ Èå ÇíÔÇä
ÎÈÑ ãí Ïåã æ Èå ÓãÊ
ÇÊÇÞ˜ ˜æ˜ ÔíÔåÇí ˜å ÏÑ ÂäØÑÝ æÑæÏí ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ãí ÑæÏ æ í˜ ÈáäÏæí
˜æ˜ ÑÇ ÈÑ ãí ÏÇÑÏ
æ ÔÑæÚ Èå ÕÍÈÊ ãí ßäÏ .
Ó ÇÒ ÏÞÇíÞí ÈÇ ÇÍÊÑÇã Èå ÓäÌÑ æ ÌåÇäÑÏ ãí æíÏ ãí ÊæÇäíÏ ÇíÔÇä ÑÇ
ÈÈíäíÏ ÇíÔÇä ÏÑ ÇØÇÞ 100
åÓÊäÏ.
ÓäÌÑ ÇÒ äåÈÇä ÊÔ˜Ñ ãí ˜äÏ æ Èå ÇÊÝÇÞ ÌåÇäÑÏ Èå ÓãÊ ÇÊÇÞ ÔãÇÑå 100
Èå ÑÇå ãíÇÝÊÏ.
åãíä˜å ÂäÏæ Èå ÑæÈÑæí ÏÑ ÇÊÇÞ ãí ÑÓäÏ ÏÑ ÎæÏ Èå ÎæÏ ÈÇÒ ãí ÔæÏ æ
ÌåÇäÑÏ ÇÊÇÞ ÈÒÑí ÑÇ ãí
ÈíäÏ ˜å Ñ ÇÒ ˜ÊÇÈ æ ÑæäÏå ÈæÏ ÂäÞÏÑ ÏÑ ÇØÇÞ ˜ÊÇÈ æ æÔå æ ˜ÇÛÐ
ÏÓÊå ÔÏå Èå Ôã ãí ÎæÑÏ ˜å
åí íÒ ÏíÑí ÏÑ ÇØÇÞ Èå äÙÑ äãí ÑÓíÏ .
ÕÏÇíí ÑÝÊå ÇÒ ÇäÊåÇí ÇØÇÞ ÈáäÏ ãí ÔæÏ ØæÑí ÚãæÌÇä å ÚÌÈ ˜å ÓÑí Èå
ãä ÒÏíÏ äÏ ÓÇá
ÇÓÊ ˜å ÔãÇ ÑÇ äÏíÏå Çã ÇÒ æÞÊí ˜å ÏÑã ÏÑ ÐÔÊå ÏíÑ ÇÒ ÔãÇ ÎÈÑí
äÏÇÑã ÈÑÇÏÑ ÒÇÏå ÊÇä ÑÇ È˜áí
ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå ÇíÏ .
ÓäÌÑ ÎæÏÔ ÑÇ Èå ÇäÊåÇí ÇØÇÞ ãí ÑÓÇäÏ æ åáÇá ÑÇ ˜å ãÑÏ ÞÏ ÈáäÏ æ åÇÑ
ÔÇäå Çí ÈæÏ ÑÇ ÏÑ ÂÛæÔ
ãí íÑÏ.
ÎæÈí åáÇá ÌÇä æÇÞÚÇð Ïáã ÈÑÇíÊ Êä ÔÏå ÈæÏ ãí Èíäã ˜å åäæÒ åã ÏÇÑí ãí
äæíÓí ÂÎÑ ÚÇÞÈÊ Çíä
äæÔÊäåÇ Èå ˜ÌÇ ÎæÇåÏ ÑÓíÏ¿
ÊÇ Èå ÍÇá ÞÏÑ äæÔÊå Çí ÊãÇã ÇØÇÞ ÑÇ Ñ ÇÒ ˜ÇÛÐ ˜ÑÏå Çí .
åáÇá ÌÇä ÈåÊÑ äíÓÊ ÏÓÊ ÇÒ Çíä äæÔÊä ÈÑÏÇÑí .
åáÇá ÇÈÑæåÇí ãÔ˜í æ Ñ ÔÊÔ ÑÇ ÏÑ ÕæÑÊÔ ÌÇÈÌÇ ãí ˜äÏ æ ãí æíÏ
ÚãæÌÇä ÍÇáÇ Ó ÇÒ
äÏíä ÓÇá ˜å ÂãÏå Çí ÏíÑ ÎáÞ ãä ÑÇ Êä ä˜ä ãí ÏÇäí ˜å ãä Èå Çíä ˜ÇÑ
ÚÔÞ ÏÇÑã .
åáÇá ÌÇä Êæ ÇÑ ÏÓÊ ÇÒ Çíä äæÔÊäåÇ ÈÑÏÇÔÊå ÈæÏí ÇáÇä ÏÑ ÒíÑ ÓÇáä ÚÏáíå
Ç˜ÇÑæä ãÍÈæÓ äÈæÏí
ÂÎÑ ãí ÎæÇåí å íÒí ÑÇ ËÇÈÊ ˜äí ¿ ˜Óí ˜å ÏÓÊ äæÔÊå åÇí Êæ ÑÇ äãí
ÎæÇäÏ ÌæÇäí ÎæÏÊ ÑÇ
åã ÏÇÑí ÏÑ Çíä ÇäÈÇÑí ˜ÇÛÐ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏåí.

åáÇá ÝÊ ÚãæÌÇä ãä ˜å Èå ÔãÇ ÝÊã ãä ÈÑÇí Çíä˜å ˜Óí ˜ÇÛÐåÇí ãä ÑÇ
ÈÎæÇäÏ äãí äæíÓã ãä
ÈÑÇí Çíä ãí äæíÓã ˜å ÇÍÊíÇÌ Èå Çíä ˜ÇÑ ÏÇÑã ãä ãí ÏÇäã ˜å ÇãÑæÒ ÏÑ
ÂÏÑíÇ ˜Óí ÚáÇÞå Çí Èå
ÎæÇäÏä äÏÇÑÏ.
ÇÕáÇð Ç˜ËÑ ãÑÏã ÂÏÑíÇ ÏÑ ÚãÑÔÇä ˜ÊÇÈí äÎæÇäÏå ÇäÏ ãä ÈÑÇí ÇäÈÓÇØ
ÏÑæäí æ ÞáÈ ÎæÏã ãí äæíÓã
Úãæí ÚÒíÒ ÍÇáÇ ÇÒ Çíä ÍÑÝåÇ ÈÐÑíã å ÔÏ ˜å ÔãÇ Ó ÇÒ äÏíä ÓÇá
ÐÇÑÊÇä Èå ÇíäÌÇ ÇÝÊÇÏ ¿
ÔãÇ ˜å ÏÇÆãÇð ÏÑíÑ ãÓÇÆá ÊÌÇÑí æ ˜ÇÑí ÎæÏÊÇä åÓÊíÏ ÂíÇ ÇÊÝÇÞí
ÇÝÊÇÏå ¿
ÓäÌÑ Ó˜æÊí ãí ˜äÏ æ Èå ÌåÇäÑÏ ˜å ÏÇÔÊ ÏÑ Èíä ˜ÇÛÐåÇ æ ˜ÊÇÈåÇ ÓíÑ ãí
˜ÑÏ äÇåí ãí ˜äÏ æ
ãí æíÏ ÑÇÓÊí ÏæÓÊ ÎæÏã ÑÇ Èå ÔãÇ ãÚÑÝí ä˜ÑÏã.
åáÇá Èå ÂäØÑÝ ˜ÊÇÈåÇíí ˜å Ñæí ãíÒ ˜äÇÑÔ íÏå ÔÏå ÈæÏäÏ ÓÑ ˜í ãí ˜ÔÏ
æ ÈÇ ÏíÏä ÌåÇäÑÏ ÈáäÏ
ãí æíÏ ØæÑí ÏæÓÊ ÚÒíÒ ÇÒ ÂÔäÇíí ÈÇ ÔãÇ ÎæÔæÞÊã.
ÏæÓÊ Úãæí ãä ÏæÓÊ ãä åã ãÍÓæÈ ãí ÔæÏ æ Èå ÓãÊ ÌåÇäÑÏ ãí ÑæÏ æ ÈÇ
Çæ ÏÓÊ ãí ÏåÏ .
ÌåÇäÑÏ åã ÈÇ ÎæÔÑæÆí ÈÇ åáÇá ÏÓÊ ãí ÏåÏ æ ãí æíÏ Èå ÔãÇ ÊÈÑíß ãí
æíã ßå ÇíäÞÏÑ Çåá
ãØÇáÚå åÓÊíÏ ÔãÇ ÏÑ ãíÇä äæÔÊå åÇ ÈÏäÈÇá ÍÞíÞÊ ãí ÑÏíÏ æ ãä ÏÑ ÓÝÑ.
åáÇá Ñæ Èå ÓäÌÑ ãí ˜äÏ æ ãí æíÏ äÝÊí ÚãæÌÇä ÈÑÇí å ˜ÇÑí ÂãÏå Çí ¿
ÓäÌÑ ÏÓÊí Èå ˜ÇÛÐ åÇíí ˜å Ìáæí åáÇá ÈæÏ ãí ˜ÔÏ æ ãí æíÏ ãä ÂãÏå Çã
ÊÇ ÏÑÝÔ Óå Ñä ÂÏÑíÇ
ÑÇ ÈÈÑã .
ÈÇ Çíä ÍÑÝ ÓäÌÑ Ó˜æÊí Óäíä ÏÑ ÇØÇÞ Í˜ãÝÑãÇ ãí ÔæÏ.
åáÇá ÈÇ ÊÚÌÈ Èå ÓäÌÑ æ ÌåÇäÑÏ äÇå ãí ˜äÏ æ ãí æíÏ ÚãæÌÇä ÔãÇ ˜å
ãí ÏÇäíÏ Çíä ÏÑÝÔ
ÑÇåÇÑæä Èå ÏÑ ãä ÓÑÏ ÊÇ Âä ÑÇ ÈÓæÒÇäÏ ÏÑ ãä ÈÇ åÒÇÑ äíÑä æ Ííáå
Çíä ÏÑÝÔ ÑÇ ÍÝÙ ˜ÑÏ æ Èå
ãä ÓÑÏ æ ÇÒ ãä Þæá ÑÝÊ ÊÇ ÇÒ Âä äåÏÇÑí ˜äã .
ÚãæÌÇä Çíä ÏÑÝÔ í˜ ÇÑå ãÚãæáí äíÓÊ æ åÒÇÑÇä ÓÇá ÞÏãÊ ÏÇÑÏ
ÈäíÇäÒÇÑÇä Çíä ÓÑÒãíä Çíä
ÏÑÝÔ ÑÇ ÈÑ ÇÝÑÇÔÊå ÇäÏ æ ÏÑ ÒíÑ Âä ÌÇäÝÔÇäí ˜ÑÏå ÇäÏ ÇãÇ ÓÇáåÇÓÊ ˜å
ãÑÏã ÂÏÑíÇ Çíä ÏÑÝÔ æ
ÑäåÇíÔ ÑÇ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå ÇäÏ .
ÓäÌÑ ÝÊ åáÇá ÚÒíÒ ãä Çíä ÏÑÝÔ ÑÇ äå ÈÑÇí åÇÑæä ãí ÎæÇåã äå ÈÑÇí
ÊÌÇÑÊ æ íÇ ˜ÇÑí ãÔÇÈå Âä
Çíä ÏÑÝÔ ÑÇ ÏÑíÇå ÂÏÑíÇ ÇÒ ãÇ ØáÈ ˜ÑÏå Çíä ÏæÓÊ ãä ÑÇ ˜å ãí Èíäí
ÌåÇäÑÏ äÇã ÏÇÑÏ æ ÇÒ ÑÇåí
ØæáÇäí Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ ÂãÏå Çæ ÈæÏ ˜å ÇãÑ˜Çí ÑÇ ÇÒ ÈäÏ ÝÑÇãæÔí ÂÒÇÏ
˜ÑÏ .
Ó ÇÒ Çí ÐÇÔÊä Çæ Èå ÓÑÒãíä ãÇ ÏÑíÇå Èå ÌäÈÔ ÇÝÊÇÏ.
ãÇ Èå åãÑÇå ÇãÑ˜Çí Èå ÓãÊ ÏÑíÇå ãí Ñæíã æ ÈÑÇí ÑÓíÏä Èå ÂäÌÇ Èå
ÏÑÝÔ Óå Ñä ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã.
åáÇá ˜å ÈÔÏÊ ÊÚÌÈ ˜ÑÏå ÈæÏ ÏÓÊÇäÔ ÑÇ ÈÑ Ñæí íÔÇäí ÈáäÏÔ ãí ÐÇÑÏ æ
ÔÑæÚ Èå Ý˜Ñ ˜ÑÏä ãí

˜äÏ .
ÏÑã Èå ãä ÝÊå ÈæÏ ˜å Çíä ÏÑÝÔ í˜ ÇãÇäÊ ÇÓÊ æ ÑæÒí ÔÎÕí Èå ÏäÈÇáÔ
ÎæÇåÏ ÂãÏ ÇãÇ ÇÕáÇð
Ý˜Ñ äãí ˜ÑÏã ˜å Âä ÔÎÕ ÈÇ ÔãÇ åãÑÇå ÈÇÔÏ .
ÇÒ ÑæÒí ˜å ÏÑíÇå Èå ÌäÈÔ ÏÑÂãÏå ãä ãäÊÙÑ Âä ÔÎÕ åÓÊã ÚãæÌÇä ÔãÇ ˜å
ÈÇ Çíä ãÓÇÆá ˜ÇÑí
äÏÇÔÊíÏ æ ÓÚí ÏÇÔÊíÏ ÊÇ ÂäÌÇ ˜å ãí ÊæÇäíÏ ÈÏäÈÇá ãÇÌÑÇåÇí ÎØÑäÇ˜
äÑæíÏ¿
ÓäÌÑ Âåí ˜ÔíÏ æ ÝÊ ÇÑå Çí äÏÇÑã ÓÑã äíÒ ÈÇ ÇãÑ˜Çí æ ÌåÇäÑÏ
åãÑÇå ÔÏå æ ÌÇäÔ ÏÑ ÎØÑ
ÇÓÊ äãí ÊæÇäã Çæ ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ ÔíÇØíä ÂÏÑíÇ ÑåÇ ˜äã .
åáÇá ÝÊ Ó ÈÑãíä åã ÇÒ ÎáäÒÇÑ Èå ÔãÇ íæÓÊå ÓÇáåÇí ØæáÇäí ÇÓÊ ˜å
ÈÑãíä ÑÇ äÏíÏå Çã Îíáí
Ïáã ãí ÎæÇåÏ Ó ÇÒ Çíä ãÏÊ ØæáÇäí Çæ ÑÇ ÈÈíäã ÈÑãíä åãæÇÑå ÈÑÇí ãä
ÞÇÈá ÇÍÊÑÇã ÈæÏå.
ÚãæÌÇä ÏÑã í˜ äÔÇäí ÇÒ ÔÎÕí ˜å ÈÏäÈÇá ÏÑÝÔ ÎæÇåÏ ÂãÏ ÑÇ Èå ãä ÏÇÏå
ÇÑ ÇÌÇÒå ÈÏåíÏ ãä ãí
ÎæÇåã ÈÇ ÌåÇäÑÏ ÕÍÈÊ ˜äã .
ÓäÌÑ Èå ÌåÇäÑÏ äÇåí ˜ÑÏ æ ÌåÇäÑÏ ÓÑÔ ÑÇ Èå ÚáÇãÊ ÊÕÏíÞ ÇÆíä ÂæÑÏ
åáÇá ÌåÇäÑÏ ÑÇ Èå
æÔå Çí ˜ÔíÏ æ ÔÑæÚ Èå ÕÍÈÊ ˜ÑÏä ÈÇ Çæ ˜ÑÏ. ÓäÌÑ ãÊæÌå ÔÏ ßå ÌåÇäÑÏ
ÚáÇãÊí ÒÑíä ÑÇ Èå
åáÇá äÔÇä ÏÇÏ ßå ÈÑ Ñæí Âä ÎæÑÔíÏ ÏÑ ÍÇá ØáæÚ ßÑÏä Íß ÔÏå ÈæÏ.
Ó ÇÒ ÊãÇã ÔÏä ÕÍÈÊ åáÇá ÈÇ ÌåÇäÑÏ åáÇá Èå ÓäÌÑ ÇÔÇÑå ˜ÑÏ æ ÝÊ ãä
ÏÑ ÝÔ Óå Ñä ÑÇ Èå
ÔãÇ ÎæÇåã ÏÇÏ ÇãÇ ÇÒ ÔãÇ Çíä ÇäÊÙÇÑ ÑÇ ÏÇÑã ˜å ÇÒ Çíä ÏÑÝÔ Èå ÎæÈí
ãÑÇÞÈÊ ˜äíÏ.
ÓÓ ˜áíÏí ÑÇ ÇÒ ˜Ôæí Ìáæí ãíÒÔ ÈíÑæä ÂæÑÏ æ ÏÑ Çæ ÕäÏæÞí ÑÇ ˜å ÏÑ
Çííä ãíÒ ÊÚÈíå
ÔÏå ÈæÏ ÑÇ ÈÇÒ ßÑÏ ÓÓ ÇÒ ÏÑæä Çæ ÕäÏæÞ í˜ ÕäÏæÞ æÈí ˜æ˜ ÈíÑæä
ÂæÑÏ æ ÈÑ Ñæí ãíÒ
ÐÇÔÊ æ ÏÑ ÕäÏæÞ ÑÇ ÈÇÒ ßÑÏ æ í˜ ˜íÝ Ñãí ÑÇ ÈíÑæä ßÔíÏ æ ÇÒ ÏÑæä
˜íÝ Ñãí í˜ ÇÑå
Óå Ñä ÇÈÑíÔãí ÏÑÎÔÇä ÑÇ ÈíÑæä ÂæÑÏ æ ÈÇÒ ßÑÏ æ ÏÑ åæÇÊ˜Çä ÏÇÏ .
ÏÑÝÔ ÈÇ Çíä˜å ÓÇáåÇ ÇÒ ÚãÑÔ ÐÔÊå ÈæÏ ÏÑ ÝÖÇí äíãå ÊÇÑí˜ ÇØÇÞ ÈÑÞ
ãí ÒÏ æ ÑäåÇí ÓÑÎ æ
ÒÑÏ æ ÇÑÛæÇäí ÇÑå ÊáÝíÞí ÒíÈÇ ÑÇ ÏíÏ ÂæÑÏå ÈæÏ.
åáÇá ÏÑÝÔ ÑÇ ãíÈæÓÏ æ ÏÑæä ˜íÝ Ñãí ãí ÐÇÑÏ æ Èå ÌåÇäÑÏ ãí ÏåÏ.
ÌåÇäÑÏ åã ˜íÝ Ñãí ÑÇ ÏÑæä ˜æáå ÈÇÑÔ ãí ÐÇÑÏ .
åáÇá ÈÇ ÇÝÓæÓ Èå ÌåÇäÑÏ äÇå ãí ˜äÏ æ ãí æíÏ Çí ˜ÇÔ ãí ÊæÇäÓÊã ÈÇ
ÔãÇ åãÑÇå ÈÇÔã ÇãÇ
ãÊÃÓÝÇäå äãí ÊæÇäã ãä Èå ÎÇØÑ ãÓÆæáíÊí ˜å ÏÇÑã äãí ÊæÇäã ÇíäÌÇ ÑÇ
ÊÑ˜ ˜äã æ ÏÑ Öãä ÈÇíÏ ˜ÊÇÈí
ÑÇ ˜å ãí äæíÓã ÊãÇã ˜äã .
ÌåÇäÑÏ ÎäÏíÏ æ ÝÊ Ó áØÝÇð ãä ÑÇ åã ÏÑ ãíÇä ÔÎÕíÊ åÇí ˜ÊÇÈÊÇä ÌÇí
ÈÏåíÏ.
åáÇá áÈÎäÏí ãí ÒäÏ æ ãíæíÏ ãä ãäÊÙÑã ÊÇ ÈÈíäã ÓÝÑ ÔãÇ Èå ˜ÌÇ ÎæÇåíÏ
˜ÔíÏ æ ÇÑ ÑæÒÇÑ Èå ãä

ÝÑÕÊ ÏåÏ ÏÇÓÊÇä ÓÝÑ ÔãÇ ÑÇ Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ ÎæÇåã äæÔÊ .
ÌåÇäÑÏ åáÇá ÑÇ ãÍ˜ã Èå Óíäå ÇÔ ãí ÝÔÇÑÏ æ ÇÒ Çæ ÎÏÇÍÇÝÙí ãí ˜äÏ .
åáÇá Ñæ Èå ÓäÌÑ ãí ˜äÏ æ ãí æíÏ Úãæí ÚÒíÒã ãÑÇÞÈ ÎæÏÊÇä ÈÇÔíÏ ÑæÒÇÑ
ÑäÇÑä ÈÑÇí ÔãÇ
åã ãÓíÑí äæ ÑÞã ÒÏ Èå Úãæ ÒÇÏå Çã ÈÑãíä ÚÒíÒ ÓáÇã Ñã ÈÑÓÇäíÏ æ
ÈæííÏ ˜å Ïá ãä ÈÑÇíÔ Îíáí
Êä ÔÏå.
ÓÑÇäÌÇã ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ ÇÒ åáÇá ÎÏÇÍÇÝÙí ãí ˜ääÏ æ ÇÒ ÇØÇÞ Çæ ÎÇÑÌ ãí
ÔæäÏ.
ÓäÌÑ Èå ÌåÇäÑÏ äÇåí ˜ÑÏ æ ÝÊ Çíä åã Èå ÎíÑ ÐÔÊ.
ÌåÇäÑÏ ÝÊ Èáå ÏæÓÊ ãä æ ÇãíÏæÇÑã ÈÏÓÊ ÂæÑÏä ÑíÔå íÇåÇä åã Èå åãíä
ÓÇÏí ÈÇÔÏ æ Èå
åãÑÇå ÓäÌÑ æÇÑÏ ÈÇáÇÈÑí ÔÏ ˜å Èå ÓÇáä ÇÕáí ÚÏáíå Ç˜ÇÑæä ãí ÑÝÊ.
åäæÒ ÇäÈæå ãÑÏã ÏÑ ÇØÑÇÝ ÓÇáä ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå ÈæÏäÏ æ ÈÇáÇÈÑåÇí ãÊÚÏÏ
ãÑÏã ÑÇ ÇÒ ÓÇáä Èå ØÈÞÇÊ ÈÇáÇ
ãí ÈÑÏäÏ .
ÓäÌÑ ÝÊ ÏíÑ ÏÑ ÇíäÌÇ ˜ÇÑí äÏÇÑíã ÈåÊÑ ÇÓÊ ÈÑæíã æ ÎæÏãÇä ÑÇ ÈÑÇí
ãåãÇäí ÇãÔÈ ÂãÇÏå ˜äíã
åãÇäØæÑ ˜å ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ ÇÒ ÓÇáä ÔáæÛ æ Ñ ÓÑæÕÏÇí ÚÏáíå Ç˜ÇÑæä
ÎÇÑÌ ãí ÔÏäÏ ÔãÇä
ÌåÇäÑÏ Èå í˜ ÏÑ ÈÒÑ Âåäí Òä ÒÏå ãí ÇÝÊÏ ˜å ÈÑ Ñæí Âä á ãíÎ åÇí
ÒÔÊí ˜æÈíÏå ÔÏå ÈæÏ
ÏÑ ÇÑÊÝÇÚ ÒíÇÏí ÏÇÔÊ æ ÏÑ Ìáæí Âä í˜ äÑÏå ÍÝÇÙ ÈáäÏ Âåäí äÕÈ ÔÏå ÈæÏ
˜å ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÞÝá ÈÑ
Ñæí Âä Èå Ôã ãí ÎæÑÏ ÌåÇäÑÏ ÇÒ ÓäÌÑ ÑÓíÏ Çíä ÏÑ Èå ˜ÌÇ ãí ÑæÏ æ
ÑÇ ÈÓÊå ÇÓÊ ¿
ÓäÌÑ ÝÊ Çíä ÏÑ ÏÑ ÚÏÇáÊ ÇÓÊ æ åÑ ÕÏ ÓÇá í˜ ÈÇÑ Èå ãÏÊ äÏ ÏÞíÞå
ÈÇÒ ãí ÔæÏ .
ÌåÇäÑÏ Èå ÏÑ Òä ÒÏå ÎíÑå ãí ÔæÏ æ ãÇÑãæá˜ ÓÈÒ ÈÒÑí ÑÇ ãí ÈíäÏ ˜å
ÇÒ ÏÑ ÈÇáÇ ãí ÑæÏ .
ÌåÇäÑÏ æ ÓäÌÑ æÇÑÏ ÑÇåÑæí ÎÑæÌí ãí ÔæäÏ æ ÇÒ ÚÏáíå Ç˜ÇÑæä ÇÒ åãÇä
ÑÇåí ˜å ÂãÏå ÈæÏäÏ
ÎÇÑÌ ãí ÔæäÏ .

***************************************************************