ãÚÑÝí ßÊÇÈ :
ÏÑ ãÓíÑ ÞÞäæÓ " ÇÓØæÑå Çí ÏÑ ÓÊÇíÔ ÂÒÇÏíÎæÇåí"
ßÊÇÈ ÏÑ ãÓíÑ ÞÞäæÓ Çæáíä äæÔÊå ÂÞÇí ÈÑÏíÇ ÓÚÇÏÊ ÇÓÊ ßå ÏÑ 217
ÕÝÍå ÏÑ ÞØÚ æÒíÑí ÊæÓØ Ç äÊÔÇÑÇÊ
ÇäÏíÔå ÈÑÊÑ Èå �Ç� ÑÓíÏå ÇÓÊ.
ÑãÇä Èå Ôíæå ÇÓØæÑå åÇí ßáÇÓíß ÈÇ ÔÑÍ ãÎÊÕÑí ÇÒ ÏÇÓÊÇä �íÏÇíÔ ÂÛÇÒ ãí
ÔæÏ.
Âä�å ßå ÏÑ ÇÈÊÏÇí ÇãÑ ãÔÎÕ ÇÓÊ ÊáÇÔ äæíÓäÏå ÈÑÇí ÈÑÏä ÎæÇääÏå Èå
ÞáãÑæÆí ßÇãáÇð äæ æ ÈßÑ ÇÓÊ Èå äæÚí ßå
ÎæÇääÏå ßæ�ßÊÑíä ÊÌÑÈå Çí ÇÒ �äíä ÝÖÇíí äÏÇÑÏ.
ÑãÇä ÔÑÍ ÓíÑ æ Óáæß ãÑÏí ÇÓÊ ßå ÏÑ ÌÓÊÌæí ÍÞíÞÊ �Çí ÏÑ ÓÑÒãíäí
ßåäÓÇá ÈäÇã ÂÏÑíÇ ãí �ÐÇÑÏ. Çæ ÊãÇãí
ÞíÏ æ ÈäÏåÇí ãÇÏí ÑÇ �ÓíÎÊå æ Èå ÌÓÊÌæí �ÑÓÔåÇí ÇÕáí Ç äÓÇä ãí�ÑÏÏ.
ÓæÇáåÇÆí ßå ÓÇáåÇÓÊ ÝáÇÓÝå æ ÚáãÇí Ïíäí Èå ÏäÈÇá ÌæÇÈ ÈÑÇí ÂäåÇ ãí
�ÑÏääÏ ÇãÇ ÇÒ íÇÝÊä �ÇÓÎ ÚÇÌÒäÏ.
ÏÑ ÇÈÊÏÇí ÓÝÑ Çíä ãÑÏ ßå ÌåÇä�ÑÏ äÇã �ÑÝÊå ÏÑ ßæÑÇä ÈÑÝ �ÑÝÊÇÑ ãí
ÔæÏ æ ÈäÇ�ÇÑ Èå íß ßáÈå ãÊÑæß ÏÑ ÓÊíÛ Þáå
ßæåí ÈÑÝ �ÑÝÊå �äÇå ãí ÈÑÏ.æ ÏÑ ÂäÌÇ Èå ÔÎÕí ÈÑ ãíÎæÑÏ ßå Ç æáíä
ÓÑäÎåÇ ÑÇ ÈÑÇí ÇÏÇãå ÓÝÑ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ Çæ ÞÑÇÑ
ãíÏåÏ Çæ íßÏÓÊ ßÇÑÊ ÈÇÒí Èå ÌåÇä�ÑÏ ãí ÏåÏ æ ÇÒ Çæ ãí ÎæÇåÏ ÊÇ Èå
ÏäÈÇá ÞÞäæÓí ÏÇäÇ È�ÑÏÏ.
ÌåÇä�ÑÏ ÏÑãí íÇÈÏ ßå ÓÑÒãíä ÇÝÓÇäå Çí ßå ÏÑ Âä �Çí �ÐÇÔÊå ÏÑíÇ�å Çí
ÏÇÑÏ ßå åí� ßÓ ÑÇ ÍÞ �Çí �ÐÇÔÊä ÏÑ
ãÍÏæÏå Âä äíÓÊ .ÏÑíÇ�å æ ÇØÑÇÝÔ ãÍÏæÏå ããäæÚå ÇÓÊ æ åÇÑæä ßå ÏÑ
ÂÏÑíÇ ÞÏÑÊí ãØáÞ Ç áÚäÇä ÏÇÑÏ åÑ ßÓ ÑÇ
ßå ÈÎæÇåÏ �Çí ÏÑ ÍÑíã ÏÑíÇ�å È�ÐÇÑÏ ÇÒ ãíÇä ãíÈÑÏ.
ÏÇÓÊÇä ÎÇÑÞ Ç áÚÇÏå æ ÌÇÏæíí ÇÓÊ ÓíÑ ÍæÇÏË æ ÇÊÝÇÞÇÊ ÛíÑ ÞÇÈá
�íÔÈíäí Èå �æäå Çí �í ÏÑ �í æ äÝÓ�íÑ ÇÊÝÇÞ ãí
ÇÝÊÏ.
åÇÑæä ÝÑãÇäÑæÇí ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇÓÊ ÔÎÕí ßå �æíÇ ÎæÏ äíÑæí ÇåÑíãäíÔ ÑÇ ÇÒ
ÏÑíÇ�å ÈÏÓÊ ÂæÑÏå .ÏÑ åãÇä ÇÈÊÏÇí
ÓÝÑ ÌåÇä�ÑÏ �äÏ åãÓÝÑ �íÏÇ ãí ßäÏ íßí ÇÒ ßÇÑÊåÇí ÈÇÒí ßå ÇÒ ÑÇåäãÇ
�ÑÝÊå. Ç æ ÔÎÕíÊí ÌÇáÈ ãÑãæÒ æ ÈÓíÇÑ
ÈÇ åæÔ ÇÓÊ Ïí�Ñí ÂãÑßÇí ÇÓÊ Ó�åÓÇáÇÑ �íÔíä ÂÏÑíÇ ßÓí ßå ÒãÇäí ÏÓÊ
ÑÇÓÊ åÇÑæä ÈæÏå æÇßäæä Ï�ÇÑ ÎÔãÔ
ÔÏå æ ÊÈÏíá Èå ÞØÚå Çí Óä� �ÔÊå.
Çíä Óå ÈÇ åã åãÓÝÑ ÔÏå æ ÂãÇÏå ÑÝÊä Èå ÏÑíÇ�å ãÑãæÒ ãí ÔæäÏ. ÓÝÑ ÏÑ
ÓÑÒãíäí ßå äÝÑíä ÔÏå ÇÓÊ ÌÇíí ßå
�ÏÑ Èå �ÓÑ ÑÍã äãí ßäÏ æ ÊãÇãí ãÚíÇÑ åÇí Ç ÎáÇÞ æ æÌÏÇä ÈÔÑí Èå ßáí
ãÍæ ÔÏå . ÏÑ ÂäÌÇ ßÓí Èå åí� �íÒ Èå
ÌÒ �æá ÇíãÇäí äÏÇÑÏ .
ÏÑ ÑÇå ÑÓíÏä Èå ÏÑíÇ�å ÍæÇÏË ÈíÔãÇÑí ÈÑÇí ÌåÇä�ÑÏ æ åãÑÇåÇäÔ ÇÊÝÇÞ
ãí ÇÝÊÏ æ ÂäåÇ ÈÇ ÇÝÊ æ ÎíÒ ÝÑÇæÇäí ÑæÈÑæ
ãí ÔæäÏ . åÏÝ ÂäåÇ Èå �ÇáÔ ßÔíÏä ÞÏÑÊ åÇÑæä ÇÓÊ ÎæÏßÇãå Çí ßå ÎæÏ ÑÇ
ä�åÈÇä ÏÑíÇ�å ãÞÏÓ ãí ÎæÇäÏ æ ÇÒ
Çíä ÑÇå ÇÚÊÈÇÑ ÝÑÇæÇäí ÈÑÇí ÎæÏ ÊÑÇÔíÏå ÇÓÊ æ ßÇåäÇä ÂÏÑíÇ ÑÇ äíÒ ÈÇ
ÎæÏ åãÏÇÓÊÇä ßÑÏå ÇÓÊ.
ÊÎíá äæíÓäÏå ÏÑ ÎáÞ Çíä ÝÖÇ ÈÑÇÓÊí �Ôã�íÑ ÇÓÊ ÎáÞ Çíä åãå ÔÎÕíÊ Èå
äÍæí ßå ÊãÇãí ÂäåÇ ÏÑ ãÓíÑ ÍæÇÏË
æ ÇÊÝÇÞÇÊ ÏÇÓÊÇä ÏÇÑÇí äÞÔ åÓÊäÏ ÊÍÓíä ÈÑ Çä�íÒ ÇÓÊ ÏÇÓÊÇä ÈÇ Çíäßå
ÈÓíÇÑ ÓÇÏå Èå äÙÑ ãí ÑÓÏ ÇãÇ ÏÑ æÇÞÚ íß
�ÇÒá �í�íÏå ÇÓÊ ßå åÑ íß ÇÒ ÇÌÒÇí Âä Èå ÏÞÊ ÏÑ ÌÇí ÎæÏ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå ÇäÏ
.
ÏæÓÊÇä ÚÒíÒ ãí ÊæÇääÏ Çíä ßÊÇÈ ÑÇ ÇÒ ÝÑæÔ�Çå ÇíäÊÑäÊí ÂÏíäå Èæß Êåíå
ßääÏ.
Èå ãäÙæÑ ÍÓä ÎÊÇã ÊæÌå ÎæÇääÏ�Çä ÑÇ Èå íßí ÇÒ ÝÕáåÇí ßÊÇÈ ÌáÈ ãí ßäã.
ÝÕá Ïåã : ÏÑ ÚÏáíå ÂßÇÑæä
ÂÓãÇä ÂÈí æ ÕÇÝ ÈæÏ æ ˜æ�˜ÊÑíä á˜å ÇÈÑí ÏÑ ÚãÞ ÂÓãÇä Èå �Ôã äãí ÎæÑÏ
ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ
Èå ÇÊÝÇÞ åã ÓæÇÑ ÈÑ ÇÓÈ ÇÒ ÏÑÈ ãäÒá ÎÇÑÌ ÔÏäÏ æ Èå ãÞÕÏ ÚÏáíå ǘÇÑæä
Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏäÏ ÂäåÇ
ÎíÇÈÇäåÇí ÚÑíÖ æ æÓíÚ ÑÇ í˜í �Ó ÇÒ Ïí�Ñí �ÔÊ ÓÑ �ÐÇÔÊå ÊÇ Èå äæÇÍí
ãјÒí ÔåÑ ÑÓíÏäÏ
ÌãÚíÊ åãå ÌÇ ãæÌ ãí ÒÏ æ ÈÇÚË ÔÏå ÈæÏ ÊÇ ÓÑÚÊ ÍÑ˜Ê ÂäåÇ ˜äÏ ÔæÏ ãÑÏã
�Ñæå �Ñæå ÈÇ ÞíÇÝå
åÇí ÚÈæÓ æ �ÑÝÊå ÇÒ ÎíÇÈÇäåÇí ˜ËíÝ æ �Ñ ÓÑ æ ÕÏÇ ÚÈæÑ ãí ˜ÑÏäÏ æ Èå
åã Êäå ãí ÒÏäÏ
ÏÓÊÝÑæÔ åÇ ÏÑ �æÔå �æÔå ÎíÇÈÇä åÇ ÈÓÇØ �åä ˜ÑÏå ÈæÏäÏ æ ÈÇ ÕÏÇíí
ÈáäÏ ÇÌäÇÓÔÇä ÑÇ ÊÈáíÛ ãí
˜ÑÏäÏ ÎÇäå ÈÏæÔ åÇ æ ÇÝÑÇÏ Èí˜ÇÑ ÏÑ ÇØÑÇÝ ÎíÇÈÇä åÇí ÔáæÛ �ÔÊ ãí
ÒÏäÏ æ ÈÏæä åÏÝ ÇíäØÑÝ æ
ÂäØÑÝ ãí ÑÝÊäÏ . ÏÑ ÓÑ åÑ ÎíÇÈÇäí �ÏÇåÇ ÈÇ áÈÇÓ åÇí ŽäÏå æ ÙÇåÑí
ÏÑÏäǘ Èå ʘÏí ãÔÛæá ÈæÏäÏ
ÏÑ �æÔå Çí ÇÒ í˜ ÎíÇÈÇä ÚÑíÖ ˜å ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ ÏÇÔÊäÏ Èå Âä äÒÏí˜
ãí�ÔÏäÏ �Ôã ÌåÇä�ÑÏ
Èå í˜ Êíј �æÈí ÈáäÏ ÇÝÊÇÏ ˜å ÈÑ Ñæí Âä ʘå åÇí Âåä æ ãíÎ åÇí ˜Ì ÔÏå
ÈáäÏ ˜æÈíÏå ÔÏå ÈæÏ
ÌãÚíÊí ÇäÈæå Èå ÏæÑ Êíј �æÈí ÈáäÏ ÌãÚ ÔÏå ÈæÏ æ ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏ ÇÒ ÏíæÇä
ãÓáÍ ÏÑ ÇØÑÇÝ ÊíÑ �æÈí
ÍáÞå ÒÏå ÈæÏäÏ ãæÌæÏí ˜å ÊãÇã ÈÏäÔ ÇÒ ãæåÇíí ÈáäÏ æ ÎÇÑ ãÇääÏ �æÔíÏå
ÔÏå ÈæÏ æ Ïæ �Ôã ÈÒÑ�
ÒÑÏ Ñä� ÏÇÔÊ Èå ÏæÑ Êíј �æÈí ãí �ÔÊ æ ÈÇ ÕÏÇíí ÈáäÏ ˜áãÇÊ äÇãÝåæãí
ÑÇ ÇÏÇ ãí ˜ÑÏ .
Âä�å ÏÑ ÕæÑÊÔ ãÔÎÕ ÈæÏ ÏåÇäí ÈÒÑ� ÈÇ ÏäÏÇäåÇíí ÓÝíÏ æ ÈÑÇÞ ÈæÏ .
ÏäÏÇäåÇíí ˜å ÂäÞÏÑ ã͘ã æ Þæí Èå äÙÑ ãí ÑÓíÏäÏ ˜å ÕÇÍÈÔ ÞÇÏÑ ÈæÏ ÈÇ
Âä Êäå ÞØæÑ ÏÑÎÊÇä ÑÇ
ÞØÚ ˜äÏ .
ÌåÇä�ÑÏ ÇÒ ÓäÌÑ �ÑÓíÏ �å ÎÈÑ ÇÓÊ Çíä Êíј �æÈí ÈáäÏ �ÑÇ ÇíäÌÇ äÕÈ
ÔÏå Çíä ãæÌæÏ ÚÌíÈ
ÇáÎáÞå ÏÑ ÇíäÌÇ �å ãí ˜äÏ ¿
ãæÌæÏ �Ñ ãæ åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ Êíј �æí ÈÇáÇ æ �ÇÆíä ãí �ÑíÏ
ÏäÏÇäåÇíÔ ÑÇ ã͘ã Èå åã ãí ÒÏ
ÕÏÇí Èå åã ÎæÑÏä ÏäÏÇäåÇí ãæÌæÏ �ÔãÇáæ ÂäÞÏÑ ÈáäÏ ÈæÏ ˜å Çä�ÇÑ ÈÇ
�˜Ô Èå í˜ Ïí� ãÓí ãí
˜æÈíÏäÏ .
ÓäÌÑ �ÝÊ Çíä ãæÌæÏ Ôã˜æ˜ äÇã ÏÇÑÏ æ í˜í ÇÒ ãæÍÔ ÊÑíä ÌáÇÏÇä åÇÑæä
ÇÓÊ Çíä Êíј �æÈí
ÈáäÏ ãÎÕæÕ ãÌÇÒÇÊ ˜ÑÏä ÎÇÆäíä ÏÑ Â˜ÇÑæä ÇÓÊ åÑ ÒãÇä ˜å ˜Óí ÏÑ ÂÏÑíÇ
ãÑÊ˜È ÎíÇäÊ Èå
åÇÑæä ÔæÏ ÓÑæ˜ÇÑÔ ÈÇ ÊíÑ �æÈí æ Ôã˜æ˜ ÇÓÊ .
ÌåÇä�ÑÏ �ÑÓíÏ Ôã˜æ˜ �å ÈáÇíí ÈÑÓÑ ãÌÑãÇä ãí ÂæÑÏ ¿
ÓäÌÑ �ÝÊ Ôã˜æ˜ ãÊåã ÈÎÊ ÈÑ�ÔÊå ÑÇ Èå ÊÏÑíÌ ãí ÎæÑÏ ã�Ñ ÏäÏÇäåÇí
ÈÑäÏå ÇÔ ÑÇ äãí Èíäí ¿
ÇãÑæÒ ÞÑÇÑ ÇÓÊ Ôã˜æ˜ í˜ �Çí ÂÐÑ ÑÇ ÈÎæÑÏ ãÑÏã ÈÑÇí ÏíÏä ÂÐÑ ÇãÑæÒ ÏÑ
ÇíäÌÇ ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå ÇäÏ .
ÌåÇä�ÑÏ �ÑÓíÏ ã�Ñ ÂÐÑ ãÑÊ˜È �å ÎíÇäÊí ÔÏå ˜å ãÓÊæÌÈ �äíä ÚÞæÈÊí ÇÓÊ ¿
ÓäÌÑ �ÝÊ ÂÐÑ í˜í ÇÒ äÇÈÎÔæÏäí ÊÑíä �äÇåÇä Çíä ÑæÒ�ÇÑ ÂÏÑíÇ ÑÇ ãÑʘÈ
ÔÏå ÂÐÑ í˜ ÔÇÚÑ ÇÓÊ æ
ÔÚÑí ÓÑæÏå ˜å ÏÑ Âä Èå �ÐÔÊå åÇÑæä ÇÔÇÑå ˜ÑÏå ÂÐÑ ÏÑ ÔÚÑÔ ÝáÇ˜Ê æ
ÈÏÈÎÊí åÇÑæä ÏÑ ÒãÇäí
˜å ÈÑ Ñæí ÏÑíÇ�å ÂÏÑíÇ ÏÑ ÞÇíÞ åÇ �ÇÑæ ãí ÒÏå ÑÇ ÔÑÍ ÏÇÏå æ Ó�Ó ÇÒ
åÇÑæä ÇäÊÞÇÏ ˜ÑÏå ˜å ÍÇáÇ
˜å Èå ËÑæÊ æ ÞÏÑÊ ÏÓÊ �íÏÇ ˜ÑÏå åãå �íÒ ÑÇ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå æ ÇÒ íÇÏ ÈÑÏå
˜å ÏÑ ÏæÑÇä ÊíÑå ÑæÒí
�å ÚåÏåÇíí ÈÓÊå .
ÏíæåÇ ÏÑ ÍÇáí ˜å ÊÈÑåÇíÔÇä ÑÇ ÏÑ ÂÓãÇä ʘÇä ãí ÏÇÏäÏ ãäÊÙÑ ÑÓíÏä
ÇÑÇÈå Çí ÈæÏäÏ ˜å ÂÐÑ ÑÇ Èå
ãÞÕÏ Êíј ãÌÇÒÇÊ ãí ÂæÑÏ ÇÑÇÈå ÑÇ �äÏíä ÞÇØÑ ãÑÏäí ãí ˜ÔíÏäÏ æ ÏÑ
ÇØÑÇÝ Âä ÊÚÏÇÏí ÓÑÈÇÒ
ãÓáÍ ÍÑ˜Ê ãí ˜ÑÏäÏ ÓÑÇäÌÇã ÇÑÇÈå Èå ãÞÕÏ ãí ÑÓÏ æ ÏÑ Âä ÈÇÒ ãí ÔæÏ æ
ÇÒ ÏÑæä Âä í˜ �íÑ
ãÑÏ äÍíÝ æ ÓÝíÏ ãæ ˜å ÏÓÊ æ �ÇíÔ ÒäÌíÑ ÔÏå ÈæÏ ÈíÑæä ãí ÂíÏ
ÒäÌíÑåÇíí ˜å ÈÏÓÊ æ �Çí ÂÐÑ
ÈÓÊå ÔÏå ÈæÏ ÊãÇãÇð Òä� ÒÏå ÈæÏ æ ÂäÞÏÑ Óä�íä ÈæÏäÏ ˜å ÂÐÑ ÏÑ ÒíÑ ÈÇÑ
ÂäåÇ ˜ãÑÔ Ïæ ÊÇ ÔÏå æ
ãÇääÏ í˜ �æÈ ÈÇÑí˜ ÇÒ æÓØ Îã ÔÏå ÈæÏ æ Èå ÓÎÊí ÑÇå ãí ÑÝÊ ä�åÈÇäÇä
�íÑ ãÑÏ ä�æ äÈÎÊ ÑÇ Èå
ÓãÊ �æÈå ãÌÇÒÇÊ ÈÑÏäÏ æ ÏÓÊ æ �ÇíÔ ÑÇ Èå ˜ã˜ ÒäÌíÑ åÇíí ˜å ÏÇÔÊäÏ Èå
ÍáÞå åÇí Âåäíäí ˜å ÈÑ
Ñæí Êíј �æÈí äÕÈ ÔÏå ÈæÏ ÈÓÊäÏ Ôã˜æ˜ Èå ÏæÑ Êíј ãÌÇÒÇÊ ÈÇáÇ æ �ÇÆíä
ãí �ÑíÏ æ ÇÒ
ÎæÔÍÇáí ÏäÏÇäåÇí ÓÝíÏ æ ÈÑÇÞÔ ÑÇ ã͘ã Èå åã ãí ÒÏ.
ãÑÏãí ˜å ÈÏæÑ ÊíÑ �æÈí ÍáÞå ÒÏå ÈæÏäÏ ÈÏæä Âä˜å ÐÑå Çí ÇÍÓÇÓ ÊÑÍã æ
ÔÝÞÊ ˜ääÏ í˜�ÑíÒ ÝÑíÇÏ
ãí ÒÏäÏ æ Ôã˜æ˜ ÑÇ ÊÔæíÞ ãí ˜ÑÏäÏ ä�åÈÇäÇä ãÓáÍ �Ó ÇÒ ÈÓÊä ÂÐÑ ÇÒ
ãíÏÇä˜ ˜æ�˜í ˜å ÊíÑ
�æÈí ÏÑ æÓØ Âä äÕÈ ÔÏå ÈæÏ ÎÇÑÌ ãí ÔæäÏ æ Èå ÏæÑ ãíÏÇä ÍáÞå ãí ÒääÏ.
�Ó ÇÒ ÏÞÇíÞí í˜í ÇÒ ãÃãæÑÇä ͘æãÊí ˜å áÈÇÓí ÑÓãí Èå Ñä� ÎǘÓÊÑí
�æÔíÏå ÈæÏ ÏÑ ÈæÞ
ÈÒÑ�í ãí ÏãÏ æ ÈÇ ÈáäÏ ÔÏä ÕÏÇí ÈæÞ åãå ãÑÏã ÍÇÖÑ ÏÑ ãíÏÇä ãÌÇÒÇÊ
ÓÇ˜Ê ãí ÔæäÏ .
í˜ Ïíæ ÊäæãäÏ ÇÒ Ó˜æíí ˜å ãÔÑÝ Èå ãíÏÇä ÈæÏ ÈÇáÇ ãí ÑæÏ æ ØæãÇÑí ÑÇ
ÈÇÒ ãí ˜äÏ æ ÈÇ ÕÏÇíí
ÑÓÇ ÔÑæÚ Èå ÎæÇäÏä ãí ˜äÏ .
ãÑÏã ǘÇÑæä Èå ÝÑãÇä åÇÑæä ˜ÈíÑ ÇãÑæÒ í˜í ÇÒ ÎÇÆäÇä Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ
ãÌÇÒÇÊ ãí��ÑÏÏ.
Çíä ãÑÏ ÝÑæãÇíå ˜å ÂÐÑ äÇã ÏÇÑÏ ÔÚÑí åÌæ ÓÑæÏå æ äÓÈÊ åÇí äÇÑæÇ Èå
ä�åÈÇä ÏÑíÇ�å ãÞÏÓ ÏÇÏå
æ ÈÇÚË ÎÔã ãÑÏã ÂÏÑíÇ ÔÏå Çæ ÊãÇãí ÇÚÊÞÇÏÇÊ ãÑÏã Çíä ÓÑÒãíä ÑÇ Èå
ÒíÑ ÓæÇá ÈÑÏå æ ÈÇÚË
ÎÔäæÏí ÏÔãäÇä ãÑÏã æ ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ ÔÏå ÇÓÊ.
ÏÑ ãÍǘãå�Çí ˜å ÈÇ ÞÖÇæÊ ÊÚÏÇÏí ÇÒ ÞÖÇÊ æ ˜ÇåäÇä ÇÚÙã ÂÏÑíÇ Èå ÑíÇÓÊ
ÈæÑ�ä äÇíÈ Çá͘æãå
˜ÇÑæä ÇäÌÇã ÔÏ ÂÐÑ åí� ÏÝÇÚ ãæËÑí äÊæÇäÓÊ ÇÒ ÎæÏ ÇÑÇÆå ÏåÏ æ Èå
ÚäæÇä ÎÇÆä Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ
ÔäÇÎÊå ÔÏ ÈäÇÈÑÇíä ÏÇÏ�Çå Èå ÑíÇÓÊ ÈæÑ�ä Çæ ÑÇ Èå ÇÔÏ ãÌÇÒÇÊ ã͘æã
˜ÑÏ Í˜ã Çæ ˜å ÇÚÏÇã ÈæÓíáå
Ôã˜æ˜ ÇÓÊ ÇãÑæÒ ÏÑ Çíä ã˜Çä ÇÌÑÇ ÎæÇåÏ ÔÏ .
ÏæÈÇÑå ãÃãæÑ Í˜æãÊí ÏÑ ÈæÞÔ ãí ÏãÏ æ ÓÑæ ÕÏÇíí ÌãÚíÊ ÈáäÏ ãí ÔæÏ ÏÑ
åãÇä áÍÙå Ôã˜æ˜
˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ �æÈå ãÌÇÒÇÊ ÈÇáÇ æ �Çííä ãí �ÑÏ ÈÇ ÓÑÚÊí ÈÇæÑ ä˜ÑÏäí Èå
ÓãÊ Êíј �æÈí ÌÓÊ
ãí ÒäÏ æ ÈÇ ÏäÏÇäåÇíÔ í˜í ÇÒ �ÇåÇí ÂÐÑ ÑÇ ÌÏÇ ˜ÑÏå æ Èå �æÔå Çí
�ÑÊÇÈ ãí ˜äÏ .
ÌåÇä�ÑÏ ˜å ÇÒ ÏíÏä Çíä ãäÙÑå ãäÞáÈ ÔÏå ÈæÏ Èå ÓäÌÑ ÇÔÇÑå ãí ˜äÏ ÊÇ
åÑ �å ÒæÏÊÑ ÇÒ ÂäÌÇ ÏæÑ
ÔæäÏ .
ÓäÌÑ åã ˜å ÍÇáí ÈåÊÑ ÇÒ ÌåÇä�ÑÏ äÏÇÔÊ Èå ÓÑÚÊ Èå ÇÓÈ ÇÔÇÑå Çí ãí ˜äÏ
æ åÑ Ïæ ÇÒ ÂäÌÇ ÏæÑ
ãí ÔæäÏ.
ÌåÇä�ÑÏ ãí �æíÏ ÏíÏä Çíä ÕÍäå åÇ æÇÞÚÇð ÚÐÇÈ ÂæÑ æ äÇÑÇÍÊ ˜ääÏå ÇÓÊ
ãä ãÊÍíÑã ˜å �ØæÑ ãÑÏã
ÈÇ Çíä ÎæäÓÑÏí Èå ÊãÇÔÇí ÑäÌ æ äÇÑÇÍÊí Ïí�ÑÇä ãí äÔíääÏ.
ÓäÌÑ ãí �æíÏ äÇãáÇíãÇÊí ˜å ÏÑ ÒäÏ�í ãÑÏã ÚÇÏí ǘÇÑæä æÌæÏ ÏÇÑÏ
ÇÒÂäåÇ ãæÌæÏÇÊ Óä�Ïá æ ÞÓí
ÇáÞáÈí ÓÇÎÊå ÇÓÊ æ �æä ÊÝÑíÍ Ïí�Ñí åã äÏÇÑäÏ Èå ÊãÇÔÇí Çíä ÕÍäå åÇ
ãí ÂíäÏ Çíä ãäÇÙÑ ÏÑ
ǘÇÑæä ÊãÇãí äÏÇÑÏ æ åÑ �äÏ æÞÊ í˜ÈÇÑ Ê˜ÑÇÑ ãí ÔæÏ .
åãÇäØæÑ ˜å Èå Ìáæ ãí ÑÝÊäÏ ÓäÌÑ ÓÇÎÊãÇä ÈáäÏí ÑÇ ˜å Èå Ñä� ÎǘÓÊÑí
ÊíÑå ÈæÏ Èå ÌåÇä�ÑÏ
äÔÇä ãí ÏåÏ æ ãí �æíÏ ÑÓíÏíã Çíä åã ÈäÇí ÚÏáíå ãјÒí ˜ÇÑæä ÌÇíí ˜å
ãä ÓÇáåÇ Èå Âä ÑÝÊ æ
ÂãÏ ãí ˜ÑÏã .
ÌåÇä�ÑÏ ÇÒ ÏæÑ Èå ÓÇÎÊãÇä ÏæÏ �ÑÝÊå æ ÈáäÏ ä�Çå ãí ˜äÏ ÓÇÎÊãÇä
ÈÓíÇÑ ÞÏíãí æ ÝÑÓæÏå ÈæÏ æ
ÇÑÊÝÇÚ ÒíÇÏí ÏÇÔÊ ÏÑ ÇØÑÇÝ Âä ÇäÈæåí ÇÒ ãÑÏã æ ãÑÇÌÚÇä ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå
ÈæÏäÏ æ ÌãÚíÊ ÂäÞÏÑ Èå åã
�ÓÈíÏå æ ãÊÑǘã ÈæÏ ˜å ÚÈæÑ ÇÒ ÂäÌÇ Èå äÙÑ ÛíÑ ãã˜ä ãí ÂãÏ.
ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ Èå ˜äÏí ÎæÏ ÑÇ Èå äÒÏí˜ ÓÇÎÊãÇä ãí ÑÓÇääÏ æ ÌåÇä�ÑÏ
ãÊæÌå ãí ÔæÏ ˜å �äÏ
ÏÑ ˜æ�˜ ˜å ÏÇÑÇí ÍÝÇÙ Âåäí ÈæÏ ãÍá æÑæÏ ãÑÇÌÚÇä Èå ÓÇÎÊãÇä ÑÇ ÊÔ˜íá
ãí ÏÇÏ ÇãÇ Âä ÏÑåÇí
˜æ�˜ ÌæÇÈ�æí ÌãÚíÊ ÚÙíãí ˜å ãäÊÙÑ æÑæÏ Èå ÓÇÎÊãÇä ÈæÏäÏ äÈæÏ æ ãÑÏã
ÈÇíÏ ÓÇÚÊåÇ ãäÊÙÑ
ãí ãÇäÏäÏ ÊÇ äæÈÊÔÇä ÈÑÇí æÑæÏ Èå ÚÏáíå ÝÑÇ ÈÑÓÏ .
ÓäÌÑ Èå ÌåÇä�ÑÏ �ÝÊ áÇÒã äíÓÊ ä�ÑÇä æÑæÏ Èå ÓÇÎÊãÇä ÈÇÔí ãÇ ÇÒ Çíä
ÏÑåÇ æÇÑÏ äãí Ôæíã æ
ÈØÑÝ ÎíÇÈÇäí ˜å ÏÑÓãÊ �� ÓÇÎÊãÇä ÚÏáíå ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ Èå ÑÇå ãí ÇÝÊÏ.
ÌåÇä�ÑÏ ˜å ÓäÌÑ ÑÇ åãÑÇåí ãí ˜ÑÏ ÇÒ Çæ ãí �ÑÓÏ �ÑÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÓãÊ Ïí�Ñí
ÈÑæíã ¿
ÓäÌÑ ãí �æíÏ Çíä ÏÑåÇ ˜å ÏíÏí ãÎÕæÕ æÑæÏ ÚÇãå ãÑÏã ÈæÏ ÇãÇ ÇÝÑÇÏí
ÏÑ ÑÏå ãä ÇÒ ÏÑåÇí
ãÎÕæÕí ˜å ÏÑ ÎíÇÈÇä �ÔÊí Çíä ÓÇÎÊãÇä æÌæÏ ÏÇÑäÏ æÇÑÏ ÓÇÎÊãÇä ÚÏáíå
ãí ÔæäÏ æ ÇÍÊíÇÌí
äíÓÊ ˜å ãÇ ÏÑ �ÔÊ Çíä ÏÑåÇ ãÚØá ÈãÇäíã æ Ó�Ó ÇÒ ÌíÈÔ í˜ ˜áíÏ ˜æ�˜
ÈíÑæä ãí ÂæÑÏ æ Âä ÑÇ
Èå ÌåÇä�ÑÏ äÔÇä ãí�ÏåÏ.
ÌåÇä�ÑÏ ÈÇ ÊÚÌÈ Èå ˜áíÏ ˜æ�˜ äÞÑå Çí ä�Çå ãí ˜äÏ æ ãí �ÑÓÏ ÔãÇ Çíä
˜áíÏ ÑÇ ÇÒ ˜ÌÇ ÈÏÓÊ ÂæÑÏå
ÇíÏ¿
ÓäÌÑ ãí ÎäÏÏ æ ãí �æíÏ Âä ÑÇ ÇÒ ÏæÓÊ ÏÑ �ÐÔÊå Çã �ÑÝÊå Çã ÇáÈÊå ݘÑ
ä˜ä ˜å Çíä ˜áíÏ ÑÇ Èå
ÂÓÇäí ÈÏÓÊ ÂæÑÏå Çã ÈÏÓÊ ÂæÑÏä Çíä äæÚ ˜áíÏ ÏÑ Ç ˜ÇÑæä ˜ÇÑ åÑ ˜Óí
äíÓÊ Ó�Ó í˜ ÏÑ ÝáÒí
˜æ�˜ ÑÇ ˜å æÇÑÏ í˜ ÓÇÎÊãÇä äæÓÇÒ ãí ÔÏ ÑÇ Èå ÌåÇä�ÑÏ äÔÇä ãí ÏåÏ æ
ãí �æíÏ ÈÝÑãÇÆíÏ Çíä
åã ÏÑ æÑæÏí Èå ÚÏáíå ǘÇÑæä Ïí�Ñ áÇÒã äíÓÊ ÓÇÚÊåÇ ãäÊÙÑ ÈãÇäíã Ó�Ó ÇÒ
ÇÓÈ �íÇÏå ãí�ÔæÏ
ÌåÇä�ÑÏ äíÒ ÇÒ ÇÓÈ �íÇÏå ãí�ÔæÏ æ ÇÓÈåÇ ÑÇ Èå ÇÕØÈáí ˜å ÏÑ Âä äÒÏí˜í
ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ãí�ÈÑäÏ æ Èå
ÕÇÍÈ ÇÕØÈá ãí�Ó�ÇÑäÏ.
Âä�Çå ÓäÌÑ Èå ÇÊÝÇÞ ÌåÇä�ÑÏ ÎæÏ ÑÇ Èå Ïã ÏÑÈ æÑæÏí ˜å ÇÒ Âåä ÓÇÎÊå
ÔÏå ÈæÏ ãí ÑÓÇäÏ æ ˜áíÏ
ÑÇ æÇÑÏ ÓæÑÇÎ ÞÝá ãí ˜äÏ æ Èå ÂÑÇãí ãí �ÑÎÇäÏ ÏÑÈ Âåäí ÕÏÇí ÎÝíÝí ãí
˜äÏ æ ÈÇÒ ãí ÔæÏ
ÓäÌÑ Èå ÌåÇä�ÑÏ ÇÔÇÑå ãí ˜äÏ ÊÇ Èå åãÑÇå Çæ æÇÑÏ ÔæÏ.
ÌåÇä�ÑÏ í˜ ÑÇåÑæí ØæáÇäí ÑÇ ÏíÏ ˜å ÏÑ ÏæÓãÊÔ ØÇÞ�å�åÇí ãÊÚÏÏí æÌæÏ
ÏÇÔÊ ÏÑ ÇÈÊÏÇí ÑÇåÑæ
ä�åÈÇäí ÈÑ Ñæí í˜ �åÇÑ �Çíå �æÈí äÔÓÊå ÈæÏ æ ÏÑ ÍÇá �ÑÊ ÒÏä ÈæÏ ÈÇ
ÈáäÏ ÔÏä ÕÏÇí ÎÝíÝ
ÏÑ ä�åÈÇä ÈÑ Ñæí �åÇÑ �Çíå ÌÇÈÌÇ ãí�ÔæÏ æ �ÔãÔ Èå ÓäÌÑ ãí ÇÝÊÏ æ ÈáäÏ
ãí ÔæÏ .
ÓäÌÑ ÈÇ ä�åÈÇä ÏÓÊ ãí ÏåÏ æ ÔÑæÚ Èå ÇÍæÇá�ÑÓí ÈÇ Çæ ãí ˜äÏ .
ÌåÇä�ÑÏ Èå ÇäÊåÇí ÑÇåÑæ ä�Çå ãí ˜äÏ ÏÑ ÇäÊåÇí ÑÇåÑæ í˜ ÓÇáä æÓíÚ Èå
�Ôã ãí ÎæÑÏ ÌåÇä�ÑÏ
ãÊæÌå ãí ÔæÏ ˜å ÏÑ Âä ÓÇáä í˜ ÞÝÓ Âåäíä ÈÓíÇÑ ÈÒÑ� ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ˜å
ãæÌæÏÇÊí ÏÑ Âä ÞÝÓ ÇÒ
äÑÏå åÇí ÇØÑÇÝ ÞÝÓ æ �Çíå åÇí Âåäí ˜å ÏÑæä ÞÝÓ äÕÈ ÔÏå ÈæÏ ÈÇáÇ æ
�ÇÆíä ãí ÑÝÊäÏ .
ÓäÌÑ Çíä ÞÝÓ ÈÑÇí �å Çíä ÌÇ äÕÈ ÔÏå ¿
ÓäÌÑ ãí �æíÏ È�ÐÇÑ ÊÇ Èå ÓÇáä ÈÑÓíã ÂäæÞÊ ÎæÏÊ ãÊæÌå ãí Ôæí .
ÌåÇä�ÑÏ Èå åãÑÇå ÓäÌÑ ÑÇåÑæ ØæáÇäí ÑÇ Øí ãí ˜äÏ æ æÇÑÏ æÑæÏí ÓÇáäí
ÈÒÑ� ãí ÔæäÏ ÏÑ
ÂäØÑÝ ÓÇáä ÌãÚíÊí ÝÔÑÏå ÏÑ ÇØÑÇÝ ÞÝÓ Âåäí ˜å ÊÞÑíÈÇð äíãí ÇÒ ÓÇáä ÑÇ
ÇÔÛÇá ˜ÑÏå ÈæÏ Èå �Ôã
ãí ÎæÑÏ ÏÑ ÏÑæä ÞÝÓ ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ãíãæä ÈÒÑ� æ ÓíÇå ˜å áÈÇÓ ÑÓãí Èå Êä
ÏÇÔÊäÏ ÇÒ ÇíäØÑÝ Èå
ÂäØÑÝ ÌÓÊ ãí ÒÏäÏ æ ÌíÛ åÇí �æÔÎÑÇÔ ãí ˜ÔíÏäÏ.
ÌåÇä�ÑÏ ãÊæÌå ãí ÔæÏ ˜å ãÑÏãí ˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ ÞÝÓ Âåäí ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå
ÈæÏäÏ ÈÑÇí ãíãæäåÇ ãíæå Èå
åãÑÇå ÔíÆí �ÑÊÇÈ ãí ˜ÑÏäÏ ãíãæäåÇ ÝæÑÇð Èå ÓãÊ ãíæå�åÇ æ Âä ÔíÆí
ãí�ÑÝÊäÏ æ ãíæå ÑÇ ãí ÎæÑÏäÏ
æ ÔíÆí ÑÇ ÈÑ ãí ÏÇÔÊäÏ æ Èå ÓãÊ ÈÇáÇí ÞÝÓ ãí�ÑÝÊäÏ.
ÌåÇä�ÑÏ �ÝÊ Çíä ÌÇ �å ÎÈÑ ÇÓÊ ¿
ÓäÌÑ ÈÇ ÏÓÊÔ Èå ÈÇáÇí ÞÝÓ ÈÒÑ� ÇÔÇÑå ˜ÑÏ ÞÝÓ ÊÇ ÓÞÝ ÈáäÏ ÓÇáä ÇãÊÏÇÏ
ÏÇÔÊ æ ÏÑ ÂäÌÇ ÞØÚ
ãí ÔÏ æ Èå í˜ �äÈÏ ÈÒÑ� ãí�ÑÓíÏ ÏÑæä �äÈÏ �Ñ ÇÒ ÇÔ˜ÇÝåÇí ãÊÚÏÏ ÈæÏ ˜å
ÏÑæä Âä ÇÔ˜ÇÝ åÇ
ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí �ÑæäÏå ÞØæÑ Èå �Ôã ãí ÎæÑÏ ÓÞÝ ÓÇáä ÊÇ ÂäÌÇíí ˜å �Ôã
ÌåÇä�ÑÏ ˜ÇÑ ãí�˜ÑÏ �Ñ ÈæÏ
ÇÒ �ÑæäÏå .
ãíãæäåÇ ÇÒ ãíáå åÇí ÞÝÓ ÈÇáÇ ãí ÑÝÊäÏ æ �ÑæäÏå åÇí ÞØæÑ ÑÇ ÇÒ ÏÑæä
ÇÔ˜ÇÝ åÇ ÈíÑæä ãí ˜ÔíÏäÏ
æ Èå Ìáæí ãÑÇÌÚÇä �ÑÊ ãí ˜ÑÏäÏ .
åÑ �ÑæäÏå ÚáÇãÊ ÎÇÕí ÏÇÔÊ ˜å Çíä ÚáÇãÊ ÑÇ ãÑÇÌÚÇä Èå åãÑÇå ãíæå ÈÑÇí
ãíãæä åÇ ãí ÇäÏÇÎÊäÏ
æ ãíãæä åÇ Èå ˜ã˜ ÚáÇãÊ �ÑæäÏå ãæÑÏ äÙÑ ÑÇ �íÏÇ ãí ˜ÑÏäÏ .
ÌåÇä�ÑÏ ˜å ÇÒ ÔáæÛí æ ÇÒÏÍÇã ÓÇáä �íÌ ÔÏå ÈæÏ ÇÒ ÓäÌÑ ãí �ÑÓÏ
�ÑæäÏå åÇ ÑÇ ãÑÇÌÚÇä Èå ˜ÌÇ
ãí ÈÑäÏ ¿
ÓäÌÑ áÈÎäÏí ÒÏ æ �ÝÊ åÑ �ÑæäÏå ÈÇíÏ ÇÒ ÇØÇÞåÇí ãÊÚÏÏí ÈÑÇí ÑÓíÏ�í ÑÏ
ÔæÏ æ åÑ ãÑÇÌÚå ˜ääÏå
ÈÇíÏ ÒãÇä ÒíÇÏí ÑÇ ÏÑ åÑ í˜ ÇÒ Çíä ÇØÇÞåÇ ÈÑÇí ÈÑÑÓí �ÑæäÏå ÇÔ
È�ÐÇÑäÏ äåÇíÊÇð ÑÓíÏ�í äåÇíí ÑÇ
ÞÇÖí ÇÚÙã ǘÇÑæä ÇäÌÇã ãí ÏåÏ ÊÇ Çíä˜å ÒãÇä ÑÓíÏ�í �ÑæäÏå åÑ äÝÑ ÏÑ
ÏÇÏ�Çå äåÇíí ÝÑÇ ÈÑÓÏ
ãÏÊí ØæáÇäí Ó�Ñí ãí ÔæÏ æ Îíáí ÇÒ ãÑÇÌÚå ˜ääÏ�Çä ÇãíÏ äÏÇÑäÏ ˜å
�ÑæäÏå ÔÇä Èå ãÑÇÍá ÚÇáí
ÑÓíÏ�í ÈÑÓÏ .
ÏÑ Âä ØÑÝ ÓÇáä ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÏÑ æÌæÏ ÏÇÔÊ ˜å ãÑÏã �Ó ÇÒ ÏÑíÇÝÊ �ÑæäÏå
åÇíÔÇä Èå ÓãÊ Âä ÏÑåÇ
ãí ÑÝÊäÏ ÊÇ æÇÑÏ ÇØÇÞ åÇí ÏÇÏÑÓí ˜å ÏÑ ØÈÞÇÊ ÈÇáÇí ÓÇáä ÇÕáí ÞÑÇÑ
ÏÇÔÊ ÈÔæäÏ ÏÑåÇ Èå ÈÇáÇ
ÈÑåÇí ãÊÚÏÏí ÎÊã ãí ÔÏäÏ ˜å Çíä ÈÇáÇ ÈÑåÇ ÈæÓíáå ãÃãæÑÇä ÚÏáíå ÈÇ
ÒäÌíÑ åÇ æ �ÑÎÏäÏå åÇíí ˜å
Èå ÂäåÇ ãÊÕá ÈæÏ ÈÇáÇ ˜ÔíÏå ãí ÔÏ.
ÌåÇä�ÑÏ åãÇäØæÑ ˜å Èå ÇØÑÇÝ ÓÇáä ä�Çå ãí�˜ÑÏ �ÔãÔ Èå í˜ ØäÇÈ �ÔãÇáæí
äÇÑäÌí Ñä� ãí
ÇÝÊÏ ˜å ÏÑ ÇØÑÇÝ ÈÚÖí ÇÒ ÇØÇÞåÇ æ ÑÇåÑæåÇí ÚÏáíå �í�íÏå ÈæÏ ØäÇÈ
˜áÝÊ ÈæÏ æ ÇÒ ÇäÈæåí ÇÒ
�ÔãåÇí ÈáäÏ æ �Ñ �ÔÊ �æÔíÏå ÔÏå ÈæÏ æ åÑ �äÏ ÏÞíÞå í˜ÈÇÑ Ê˜Çä ÎÝíÝí
ãí ÎæÑÏ ÏÑ ÇØÑÇÝ Çíä
ØäÇÈ ÏÑ åÑ ÈíÓÊ ÞÏã í˜ Ïíæ ãÓáÍ ÇíÓÊÇÏå ÈæÏ æ �æíÇ æÙíÝå ä�åÈÇäÇä
ÍÝÇÙÊ ÇÒ Çíä ØäÇÈ
�ÔãÇáæí ÚÌíÈ ÈæÏ.
ÌåÇä�ÑÏ ãÊæÌå ÔÏ ˜å ãÍÇÝÙÇä åÑ ÝÑÏí ÑÇ ˜å ˜ãí Èå ØäÇÈ äÒÏí˜ ãí ÔÏ ÑÇ
ÈÇ ÔÏÊ æ ÎÔæäÊ Èå
ÚÞÈ ãí ÑÇäÏäÏ æ ãÑÇÌÚÇä ÈÇ ÍÓÑÊ Èå ØäÇÈ �Ôã ÂáæÏ ä�Çå ãí ˜ÑÏäÏ .
ÌåÇä�ÑÏ ÇÒ ÓäÌÑ �ÑÓíÏ Çíä ØäÇÈ �Ôã ÂáæÏ Ïí�Ñ �íÓÊ �ÑÇ ä�åÈÇäÇä ÈÇ
Çíä ÍÓÇÓíÊ ÇÒ Çíä ØäÇÈ
ãÍÇÝÙÊ ãí ˜ääÏ ¿
ÓäÌÑ áÈÎäÏí ÒÏ æ �ÝÊ Çíä ØäÇÈ äíÓÊ Çíä �ÔãåÇí ÈáäÏ æ ØæáÇäí ˜å ãí
Èíäí Ïã ÞÇÖí ÇáÞÖÇÊ
˜ÇÑæä ÇÓÊ ãí �æíäÏ åÑ ãÑÇÌÚå�˜ääÏå�Çí ˜å ãæÝÞ ÔæÏ ÈÇ ÏÓÊÇäÔ Çíä Ïã
ÈáäÏ ÑÇ áãÓ ˜äÏ ÎæÇåÏ
ÊæÇäÓÊ ãÓÊÞíãÇð �ÑæäÏå ÇÔ ÑÇ Èå ÇØÇÞ ÚÇáí ÑÓíÏ�í �íÔ ÞÇÖí ÇáÞÖÇÊ ÈÈÑÏ
Èå åãíä ÎÇØÑ
ä�åÈÇäÇä Èå åí� ˜Ó ÇÌÇÒå äãí ÏåäÏ ˜å Èå Çíä Ïã ÈáäÏ äÒÏí˜ ÔæäÏ æ Ç�Ñ
˜Óí ÎæÏÔ ÑÇ Èå Ïã
äÇÑäÌí Ñä� äÒÏí˜ ˜äÏ æ Èå Âä ÏÓÊ ÈÒäÏ ä�åÈÇäÇä Çæ ÑÇ ÝæÑÇð Èå ÞÊá ãí
ÑÓÇääÏ .
ÏÑ åãíä áÍÙå ÕÏÇí ãåíÈ ÓÞæØ �íÒí ÇÒ ÇÑÊÝÇÚ ÈáäÏ Èå �æÔ ÓäÌÑ æ
ÌåÇä�ÑÏ ÑÓíÏ æ �Ó ÇÒ Âä
ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÇÒ ãÑÏã Èå ÓãÊí ˜å ÕÏÇ ÇÒ Âä ÌåÊ ÂãÏå ÈæÏ åÌæã ÈÑÏäÏ æ
ÏÑ ÂäÌÇ ÇÌÊãÇÚ ˜ÑÏäÏ.
ÕÏÇí ÒÌå æ äÇáå ÇÒ Âä ÓãÊ Èå �æÔ ãí ÑÓíÏ ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ ÎæÏÔÇä ÑÇ Èå
ÌÇíí ˜å ãÑÏã
ÊÌãÚ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ ÑÓÇäÏäÏ æ ÏíÏäÏ ˜å ÒäÌíÑåÇíí ˜å í˜í ÇÒ ÈÇáÇ ÈÑåÇ ÑÇ
Èå ÓãÊ ÇØÇÞ�åÇí ÈÇáÇí ÓÇáä
ÇÕáí ãí ˜ÔíÏ ÏÑ ÇËÑ Òä� ÒÏ�í æ �æÓíÏ�í �ÇÑå ÔÏå ÈæÏ æ ÈÇáÇ ÈÑ Èå
�ÇÆíä ÓÞæØ ˜ÑÏå æ ÇÝÑÇÏí ˜å
ÓæÇÑ Âä ÔÏå ÈæÏäÏ Èå ÚãÞ �Çáå ÈÇáÇÈÑ �ÑÊÇÈ ÔÏå ÈæÏäÏ .
ä�åÈÇäÇä äÑÏå ÈÇäåÇí ÈáäÏí ÑÇ ÈÇ ÎæÏ ÂæÑÏå ÈæÏäÏ æ ÂäåÇ ÑÇ Èå åã
ãÊÕá ˜ÑÏå æ ÏÇÎá �Çáå ÈÇáÇ ÈÑ
ÔÏå ÈæÏäÏ ÊÇ ãÑÇÌÚÇä áå ÔÏå æ ÌäÇÒå åÇ ÑÇ ÇÒ ÚãÞ �Çáå ÈíÑæä ȘÔäÏ .
ÓäÌÑ ÏÓÊ ÌåÇä�ÑÏ ÑÇ ˜å ãÊÍíÑ ÈÑ ÓÑ ÌÇíÔ ÎÔ˜ ÔÏå ÈæÏ ÑÇ ãí ˜ÔÏ æ
ãí��æíÏ ÈíÇ ÈÑæíã ÑÇå ãÇ
ÇÒ ÓãÊ Ïí�Ñí ÇÓÊ æ ÌåÇä�ÑÏ ÑÇ Èå ÓãÊ ÇØÇÞí ˜å Ïæ ä�åÈÇä ÏÑ Ïæ ØÑÝÔ
ÇíÓÊÇÏå ÈæÏäÏ ãí ÈÑÏ
æ ÇÒ ÌíÈÔ ÚáÇãÊí ÈíÑæä ãí�ÂæÑÏ æ Èå ä�åÈÇäÇä äÔÇä ãí ÏåÏ ä�åÈÇäÇä ÈÇ
ÏíÏä ÚáÇãÊ ÈÇ ÇÍÊÑÇã ÏÑ
æÑæÏí ÑÇ ÈÑÇí Âä Ïæ ÈÇÒ ãí ˜ääÏ.
ÓäÌÑ ãí �æíÏ Çíä ÇØÇÞ ãÓÊÞíãÇð Èå ÈÇáÇÈÑí ãí ÑÓÏ ˜å ÇÒ ÂäÌÇ ãÇ ãí
ÊæÇäíã Èå ÏÝÊÑ ãÍá ˜ÇÑ åáÇá
ÈÑæíã ãÏÊåÇÓÊ ˜å ãä ÇíäÌÇ äíÇãÏå Çã æ åáÇá ÑÇ äÏíÏå Çã .
ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ ãÓíÑ ÑÇåÑæ ÑÇ Øí ãí ˜ääÏ æ Èå ÈÇáÇ ÈÑ ãÌááí ãí ÑÓäÏ
˜å Èå ØÈÞå �Çííä ãí ÑÝÊ
ÓäÌÑ Ï˜ãå ÓãÊ ÑÇÓÊ ÈÇáÇÈÑ ÑÇ ÝÔÇÑ ãí ÏåÏ ÏÑ ÈÇáÇ ÈÑ ÈÇÒ ãí ÔæÏ æ ÂäÏæ
ÏÇÎá ÈÇáÇÈÑ ãí ÔæäÏ
ÈÇáÇÈÑ ÈÓãÊ �Çííä Èå ÍÑ˜Ê ÏÑ ãí ÂíÏ æ �Ó ÇÒ ÏÞÇíÞí ãí ÇíÓÊÏ ÏÑ Âä ÈÇÒ
ãí ÔæÏ æ ÌåÇä�ÑÏ ÓÇáä
ãÌááí ÑÇ ãí ÈíäÏ ˜å Èå ÏÑåÇí �æÈí ˜äÏå ˜ÇÑí ÔÏå ãÊÚÏÏí ÎÊã ãí ÔÏ .
ä�åÈÇä ãæÏÈí ˜å ÏÑ ˜äÇÑ æÑæÏí ÓÇáä ÇíÓÊÇÏå ÈæÏ ÈÇ ÏíÏä ÓäÌÑæ
ÌåÇä�ÑÏ Èå ÂäåÇ ÇÈÑÇÒ ÇÍÊÑÇã
ãí�˜äÏ æ ãí �ÑÓÏ ÈÇ ˜ÏÇã ÞÓãÊ ˜ÇÑ ÏÇÑíÏ ¿
ÓäÌÑ �ÝÊ ãÇ ãí ÎæÇåíã ÌäÇÈ åáÇá ãÚÇæä ÚÏáíå ÑÇ ÈÈíäíã.
ãä ÓäÌÑ ÇÒ ÏæÓÊÇä äÒÏí˜Ô åÓÊã .
ä�åÈÇä ãí �æíÏ Ç�Ñ í˜ áÍÙå ÇÌÇÒå ÈÝÑãÇííÏ ãä æÑæÏ ÔãÇ ÑÇ Èå ÇíÔÇä
ÎÈÑ ãí Ïåã æ Èå ÓãÊ
ÇÊÇÞ˜ ˜æ�˜ ÔíÔå�Çí ˜å ÏÑ ÂäØÑÝ æÑæÏí ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ ãí ÑæÏ æ í˜ ÈáäÏ��æí
˜æ�˜ ÑÇ ÈÑ ãí ÏÇÑÏ
æ ÔÑæÚ Èå ÕÍÈÊ ãí ßäÏ .
�Ó ÇÒ ÏÞÇíÞí ÈÇ ÇÍÊÑÇã Èå ÓäÌÑ æ ÌåÇä�ÑÏ ãí �æíÏ ãí ÊæÇäíÏ ÇíÔÇä ÑÇ
ÈÈíäíÏ ÇíÔÇä ÏÑ ÇØÇÞ 100
åÓÊäÏ.
ÓäÌÑ ÇÒ ä�åÈÇä ÊÔ˜Ñ ãí ˜äÏ æ Èå ÇÊÝÇÞ ÌåÇä�ÑÏ Èå ÓãÊ ÇÊÇÞ ÔãÇÑå 100
Èå ÑÇå ãí�ÇÝÊÏ.
åãíä˜å ÂäÏæ Èå ÑæÈÑæí ÏÑ ÇÊÇÞ ãí ÑÓäÏ ÏÑ ÎæÏ Èå ÎæÏ ÈÇÒ ãí ÔæÏ æ
ÌåÇä�ÑÏ ÇÊÇÞ ÈÒÑ�í ÑÇ ãí
ÈíäÏ ˜å �Ñ ÇÒ ˜ÊÇÈ æ �ÑæäÏå ÈæÏ ÂäÞÏÑ ÏÑ ÇØÇÞ ˜ÊÇÈ æ �æÔå æ ˜ÇÛÐ
ÏÓÊå ÔÏå Èå �Ôã ãí ÎæÑÏ ˜å
åí� �íÒ Ïí�Ñí ÏÑ ÇØÇÞ Èå äÙÑ äãí ÑÓíÏ .
ÕÏÇíí �ÑÝÊå ÇÒ ÇäÊåÇí ÇØÇÞ ÈáäÏ ãí ÔæÏ �ØæÑí ÚãæÌÇä �å ÚÌÈ ˜å ÓÑí Èå
ãä ÒÏíÏ �äÏ ÓÇá
ÇÓÊ ˜å ÔãÇ ÑÇ äÏíÏå Çã ÇÒ æÞÊí ˜å �ÏÑã ÏÑ �ÐÔÊå Ïí�Ñ ÇÒ ÔãÇ ÎÈÑí
äÏÇÑã ÈÑÇÏÑ ÒÇÏå ÊÇä ÑÇ È˜áí
ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå ÇíÏ .
ÓäÌÑ ÎæÏÔ ÑÇ Èå ÇäÊåÇí ÇØÇÞ ãí ÑÓÇäÏ æ åáÇá ÑÇ ˜å ãÑÏ ÞÏ ÈáäÏ æ �åÇÑ
ÔÇäå Çí ÈæÏ ÑÇ ÏÑ ÂÛæÔ
ãí �íÑÏ.
ÎæÈí åáÇá ÌÇä æÇÞÚÇð Ïáã ÈÑÇíÊ Êä� ÔÏå ÈæÏ ãí Èíäã ˜å åäæÒ åã ÏÇÑí ãí
äæíÓí ÂÎÑ ÚÇÞÈÊ Çíä
äæÔÊäåÇ Èå ˜ÌÇ ÎæÇåÏ ÑÓíÏ¿
ÊÇ Èå ÍÇá �ÞÏÑ äæÔÊå Çí ÊãÇã ÇØÇÞ ÑÇ �Ñ ÇÒ ˜ÇÛÐ ˜ÑÏå Çí .
åáÇá ÌÇä ÈåÊÑ äíÓÊ ÏÓÊ ÇÒ Çíä äæÔÊä ÈÑÏÇÑí .
åáÇá ÇÈÑæåÇí ãÔ˜í æ �Ñ �ÔÊÔ ÑÇ ÏÑ ÕæÑÊÔ ÌÇÈÌÇ ãí ˜äÏ æ ãí �æíÏ
ÚãæÌÇä ÍÇáÇ �Ó ÇÒ
�äÏíä ÓÇá ˜å ÂãÏå Çí Ïí�Ñ ÎáÞ ãä ÑÇ Êä� ä˜ä ãí ÏÇäí ˜å ãä Èå Çíä ˜ÇÑ
ÚÔÞ ÏÇÑã .
åáÇá ÌÇä Êæ Ç�Ñ ÏÓÊ ÇÒ Çíä äæÔÊäåÇ ÈÑÏÇÔÊå ÈæÏí ÇáÇä ÏÑ ÒíÑ ÓÇáä ÚÏáíå
ǘÇÑæä ãÍÈæÓ äÈæÏí
ÂÎÑ ãí ÎæÇåí �å �íÒí ÑÇ ËÇÈÊ ˜äí ¿ ˜Óí ˜å ÏÓÊ äæÔÊå åÇí Êæ ÑÇ äãí
ÎæÇäÏ ÌæÇäí ÎæÏÊ ÑÇ
åã ÏÇÑí ÏÑ Çíä ÇäÈÇÑí ˜ÇÛÐ ÇÒ ÏÓÊ ãí�Ïåí.
åáÇá �ÝÊ ÚãæÌÇä ãä ˜å Èå ÔãÇ �ÝÊã ãä ÈÑÇí Çíä˜å ˜Óí ˜ÇÛÐåÇí ãä ÑÇ
ÈÎæÇäÏ äãí äæíÓã ãä
ÈÑÇí Çíä ãí äæíÓã ˜å ÇÍÊíÇÌ Èå Çíä ˜ÇÑ ÏÇÑã ãä ãí ÏÇäã ˜å ÇãÑæÒ ÏÑ
ÂÏÑíÇ ˜Óí ÚáÇÞå Çí Èå
ÎæÇäÏä äÏÇÑÏ.
ÇÕáÇð ǘËÑ ãÑÏã ÂÏÑíÇ ÏÑ ÚãÑÔÇä ˜ÊÇÈí äÎæÇäÏå ÇäÏ ãä ÈÑÇí ÇäÈÓÇØ
ÏÑæäí æ ÞáÈ ÎæÏã ãí äæíÓã
Úãæí ÚÒíÒ ÍÇáÇ ÇÒ Çíä ÍÑÝåÇ È�ÐÑíã �å ÔÏ ˜å ÔãÇ �Ó ÇÒ �äÏíä ÓÇá
�ÐÇÑÊÇä Èå ÇíäÌÇ ÇÝÊÇÏ ¿
ÔãÇ ˜å ÏÇÆãÇð ÏÑ�íÑ ãÓÇÆá ÊÌÇÑí æ ˜ÇÑí ÎæÏÊÇä åÓÊíÏ ÂíÇ ÇÊÝÇÞí
ÇÝÊÇÏå ¿
ÓäÌÑ Ó˜æÊí ãí ˜äÏ æ Èå ÌåÇä�ÑÏ ˜å ÏÇÔÊ ÏÑ Èíä ˜ÇÛÐåÇ æ ˜ÊÇÈåÇ ÓíÑ ãí
˜ÑÏ ä�Çåí ãí ˜äÏ æ
ãí �æíÏ ÑÇÓÊí ÏæÓÊ ÎæÏã ÑÇ Èå ÔãÇ ãÚÑÝí ä˜ÑÏã.
åáÇá Èå ÂäØÑÝ ˜ÊÇÈåÇíí ˜å Ñæí ãíÒ ˜äÇÑÔ �íÏå ÔÏå ÈæÏäÏ ÓÑ ˜í ãí ˜ÔÏ
æ ÈÇ ÏíÏä ÌåÇä�ÑÏ ÈáäÏ
ãí �æíÏ �ØæÑí ÏæÓÊ ÚÒíÒ ÇÒ ÂÔäÇíí ÈÇ ÔãÇ ÎæÔæÞÊã.
ÏæÓÊ Úãæí ãä ÏæÓÊ ãä åã ãÍÓæÈ ãí ÔæÏ æ Èå ÓãÊ ÌåÇä�ÑÏ ãí ÑæÏ æ ÈÇ
Çæ ÏÓÊ ãí ÏåÏ .
ÌåÇä�ÑÏ åã ÈÇ ÎæÔÑæÆí ÈÇ åáÇá ÏÓÊ ãí ÏåÏ æ ãí �æíÏ Èå ÔãÇ ÊÈÑíß ãí
�æíã ßå ÇíäÞÏÑ Çåá
ãØÇáÚå åÓÊíÏ ÔãÇ ÏÑ ãíÇä äæÔÊå åÇ ÈÏäÈÇá ÍÞíÞÊ ãí �ÑÏíÏ æ ãä ÏÑ ÓÝÑ.
åáÇá Ñæ Èå ÓäÌÑ ãí ˜äÏ æ ãí �æíÏ ä�ÝÊí ÚãæÌÇä ÈÑÇí �å ˜ÇÑí ÂãÏå Çí ¿
ÓäÌÑ ÏÓÊí Èå ˜ÇÛÐ åÇíí ˜å Ìáæí åáÇá ÈæÏ ãí ˜ÔÏ æ ãí �æíÏ ãä ÂãÏå Çã
ÊÇ ÏÑÝÔ Óå Ñä� ÂÏÑíÇ
ÑÇ ÈÈÑã .
ÈÇ Çíä ÍÑÝ ÓäÌÑ Ó˜æÊí Óä�íä ÏÑ ÇØÇÞ Í˜ãÝÑãÇ ãí ÔæÏ.
åáÇá ÈÇ ÊÚÌÈ Èå ÓäÌÑ æ ÌåÇä�ÑÏ ä�Çå ãí ˜äÏ æ ãí �æíÏ ÚãæÌÇä ÔãÇ ˜å
ãí ÏÇäíÏ Çíä ÏÑÝÔ
ÑÇåÇÑæä Èå �ÏÑ ãä Ó�ÑÏ ÊÇ Âä ÑÇ ÈÓæÒÇäÏ �ÏÑ ãä ÈÇ åÒÇÑ äíÑä� æ Ííáå
Çíä ÏÑÝÔ ÑÇ ÍÝÙ ˜ÑÏ æ Èå
ãä Ó�ÑÏ æ ÇÒ ãä Þæá �ÑÝÊ ÊÇ ÇÒ Âä ä�åÏÇÑí ˜äã .
ÚãæÌÇä Çíä ÏÑÝÔ í˜ �ÇÑ�å ãÚãæáí äíÓÊ æ åÒÇÑÇä ÓÇá ÞÏãÊ ÏÇÑÏ
ÈäíÇä�ÒÇÑÇä Çíä ÓÑÒãíä Çíä
ÏÑÝÔ ÑÇ ÈÑ ÇÝÑÇÔÊå ÇäÏ æ ÏÑ ÒíÑ Âä ÌÇäÝÔÇäí ˜ÑÏå ÇäÏ ÇãÇ ÓÇáåÇÓÊ ˜å
ãÑÏã ÂÏÑíÇ Çíä ÏÑÝÔ æ
Ñä�åÇíÔ ÑÇ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå ÇäÏ .
ÓäÌÑ �ÝÊ åáÇá ÚÒíÒ ãä Çíä ÏÑÝÔ ÑÇ äå ÈÑÇí åÇÑæä ãí ÎæÇåã äå ÈÑÇí
ÊÌÇÑÊ æ íÇ ˜ÇÑí ãÔÇÈå Âä
Çíä ÏÑÝÔ ÑÇ ÏÑíÇ�å ÂÏÑíÇ ÇÒ ãÇ ØáÈ ˜ÑÏå Çíä ÏæÓÊ ãä ÑÇ ˜å ãí Èíäí
ÌåÇä�ÑÏ äÇã ÏÇÑÏ æ ÇÒ ÑÇåí
ØæáÇäí Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ ÂãÏå Çæ ÈæÏ ˜å ÇãјÇí ÑÇ ÇÒ ÈäÏ ÝÑÇãæÔí ÂÒÇÏ
˜ÑÏ .
�Ó ÇÒ �Çí �ÐÇÔÊä Çæ Èå ÓÑÒãíä ãÇ ÏÑíÇ�å Èå ÌäÈÔ ÇÝÊÇÏ.
ãÇ Èå åãÑÇå ÇãјÇí Èå ÓãÊ ÏÑíÇ�å ãí Ñæíã æ ÈÑÇí ÑÓíÏä Èå ÂäÌÇ Èå
ÏÑÝÔ Óå Ñä� ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã.
åáÇá ˜å ÈÔÏÊ ÊÚÌÈ ˜ÑÏå ÈæÏ ÏÓÊÇäÔ ÑÇ ÈÑ Ñæí �íÔÇäí ÈáäÏÔ ãí �ÐÇÑÏ æ
ÔÑæÚ Èå Ý˜Ñ ˜ÑÏä ãí
˜äÏ .
�ÏÑã Èå ãä �ÝÊå ÈæÏ ˜å Çíä ÏÑÝÔ í˜ ÇãÇäÊ ÇÓÊ æ ÑæÒí ÔÎÕí Èå ÏäÈÇáÔ
ÎæÇåÏ ÂãÏ ÇãÇ ÇÕáÇð
Ý˜Ñ äãí ˜ÑÏã ˜å Âä ÔÎÕ ÈÇ ÔãÇ åãÑÇå ÈÇÔÏ .
ÇÒ ÑæÒí ˜å ÏÑíÇ�å Èå ÌäÈÔ ÏÑÂãÏå ãä ãäÊÙÑ Âä ÔÎÕ åÓÊã ÚãæÌÇä ÔãÇ ˜å
ÈÇ Çíä ãÓÇÆá ˜ÇÑí
äÏÇÔÊíÏ æ ÓÚí ÏÇÔÊíÏ ÊÇ ÂäÌÇ ˜å ãí ÊæÇäíÏ ÈÏäÈÇá ãÇÌÑÇåÇí ÎØÑäǘ
äÑæíÏ¿
ÓäÌÑ Âåí ˜ÔíÏ æ �ÝÊ �ÇÑå Çí äÏÇÑã �ÓÑã äíÒ ÈÇ ÇãјÇí æ ÌåÇä�ÑÏ
åãÑÇå ÔÏå æ ÌÇäÔ ÏÑ ÎØÑ
ÇÓÊ äãí ÊæÇäã Çæ ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ ÔíÇØíä ÂÏÑíÇ ÑåÇ ˜äã .
åáÇá �ÝÊ �Ó ÈÑãíä åã ÇÒ Îáä�ÒÇÑ Èå ÔãÇ �íæÓÊå ÓÇáåÇí ØæáÇäí ÇÓÊ ˜å
ÈÑãíä ÑÇ äÏíÏå Çã Îíáí
Ïáã ãí ÎæÇåÏ �Ó ÇÒ Çíä ãÏÊ ØæáÇäí Çæ ÑÇ ÈÈíäã ÈÑãíä åãæÇÑå ÈÑÇí ãä
ÞÇÈá ÇÍÊÑÇã ÈæÏå.
ÚãæÌÇä �ÏÑã í˜ äÔÇäí ÇÒ ÔÎÕí ˜å ÈÏäÈÇá ÏÑÝÔ ÎæÇåÏ ÂãÏ ÑÇ Èå ãä ÏÇÏå
Ç�Ñ ÇÌÇÒå ÈÏåíÏ ãä ãí
ÎæÇåã ÈÇ ÌåÇä�ÑÏ ÕÍÈÊ ˜äã .
ÓäÌÑ Èå ÌåÇä�ÑÏ ä�Çåí ˜ÑÏ æ ÌåÇä�ÑÏ ÓÑÔ ÑÇ Èå ÚáÇãÊ ÊÕÏíÞ �ÇÆíä ÂæÑÏ
åáÇá ÌåÇä�ÑÏ ÑÇ Èå
�æÔå Çí ˜ÔíÏ æ ÔÑæÚ Èå ÕÍÈÊ ˜ÑÏä ÈÇ Çæ ˜ÑÏ. ÓäÌÑ ãÊæÌå ÔÏ ßå ÌåÇä�ÑÏ
ÚáÇãÊí ÒÑíä ÑÇ Èå
åáÇá äÔÇä ÏÇÏ ßå ÈÑ Ñæí Âä ÎæÑÔíÏ ÏÑ ÍÇá ØáæÚ ßÑÏä Íß ÔÏå ÈæÏ.
�Ó ÇÒ ÊãÇã ÔÏä ÕÍÈÊ åáÇá ÈÇ ÌåÇä�ÑÏ åáÇá Èå ÓäÌÑ ÇÔÇÑå ˜ÑÏ æ �ÝÊ ãä
ÏÑ ÝÔ Óå Ñä� ÑÇ Èå
ÔãÇ ÎæÇåã ÏÇÏ ÇãÇ ÇÒ ÔãÇ Çíä ÇäÊÙÇÑ ÑÇ ÏÇÑã ˜å ÇÒ Çíä ÏÑÝÔ Èå ÎæÈí
ãÑÇÞÈÊ ˜äíÏ.
Ó�Ó ˜áíÏí ÑÇ ÇÒ ˜Ôæí Ìáæí ãíÒÔ ÈíÑæä ÂæÑÏ æ ÏÑ �Çæ ÕäÏæÞí ÑÇ ˜å ÏÑ
�Çííä ãíÒ ÊÚÈíå
ÔÏå ÈæÏ ÑÇ ÈÇÒ ßÑÏ Ó�Ó ÇÒ ÏÑæä �Çæ ÕäÏæÞ í˜ ÕäÏæÞ �æÈí ˜æ�˜ ÈíÑæä
ÂæÑÏ æ ÈÑ Ñæí ãíÒ
�ÐÇÔÊ æ ÏÑ ÕäÏæÞ ÑÇ ÈÇÒ ßÑÏ æ í˜ ˜íÝ �Ñãí ÑÇ ÈíÑæä ßÔíÏ æ ÇÒ ÏÑæä
˜íÝ �Ñãí í˜ �ÇÑ�å
Óå Ñä� ÇÈÑíÔãí ÏÑÎÔÇä ÑÇ ÈíÑæä ÂæÑÏ æ ÈÇÒ ßÑÏ æ ÏÑ åæÇʘÇä ÏÇÏ .
ÏÑÝÔ ÈÇ Çíä˜å ÓÇáåÇ ÇÒ ÚãÑÔ �ÐÔÊå ÈæÏ ÏÑ ÝÖÇí äíãå ÊÇÑí˜ ÇØÇÞ ÈÑÞ
ãí ÒÏ æ Ñä�åÇí ÓÑÎ æ
ÒÑÏ æ ÇÑÛæÇäí �ÇÑ�å ÊáÝíÞí ÒíÈÇ ÑÇ �ÏíÏ ÂæÑÏå ÈæÏ.
åáÇá ÏÑÝÔ ÑÇ ãí�ÈæÓÏ æ ÏÑæä ˜íÝ �Ñãí ãí �ÐÇÑÏ æ Èå ÌåÇä�ÑÏ ãí ÏåÏ.
ÌåÇä�ÑÏ åã ˜íÝ �Ñãí ÑÇ ÏÑæä ˜æáå ÈÇÑÔ ãí �ÐÇÑÏ .
åáÇá ÈÇ ÇÝÓæÓ Èå ÌåÇä�ÑÏ ä�Çå ãí ˜äÏ æ ãí �æíÏ Çí ˜ÇÔ ãí ÊæÇäÓÊã ÈÇ
ÔãÇ åãÑÇå ÈÇÔã ÇãÇ
ãÊÃÓÝÇäå äãí ÊæÇäã ãä Èå ÎÇØÑ ãÓÆæáíÊí ˜å ÏÇÑã äãí ÊæÇäã ÇíäÌÇ ÑÇ
Êј ˜äã æ ÏÑ Öãä ÈÇíÏ ˜ÊÇÈí
ÑÇ ˜å ãí äæíÓã ÊãÇã ˜äã .
ÌåÇä�ÑÏ ÎäÏíÏ æ �ÝÊ �Ó áØÝÇð ãä ÑÇ åã ÏÑ ãíÇä ÔÎÕíÊ åÇí ˜ÊÇÈÊÇä ÌÇí
ÈÏåíÏ.
åáÇá áÈÎäÏí ãí ÒäÏ æ ãí�æíÏ ãä ãäÊÙÑã ÊÇ ÈÈíäã ÓÝÑ ÔãÇ Èå ˜ÌÇ ÎæÇåíÏ
˜ÔíÏ æ Ç�Ñ ÑæÒ�ÇÑ Èå ãä
ÝÑÕÊ ÏåÏ ÏÇÓÊÇä ÓÝÑ ÔãÇ ÑÇ Èå ÓÑÒãíä ÂÏÑíÇ ÎæÇåã äæÔÊ .
ÌåÇä�ÑÏ åáÇá ÑÇ ã͘ã Èå Óíäå ÇÔ ãí ÝÔÇÑÏ æ ÇÒ Çæ ÎÏÇÍÇÝÙí ãí ˜äÏ .
åáÇá Ñæ Èå ÓäÌÑ ãí ˜äÏ æ ãí �æíÏ Úãæí ÚÒíÒã ãÑÇÞÈ ÎæÏÊÇä ÈÇÔíÏ ÑæÒ�ÇÑ
Ñä�ÇÑä� ÈÑÇí ÔãÇ
åã ãÓíÑí äæ ÑÞã ÒÏ Èå Úãæ ÒÇÏå Çã ÈÑãíä ÚÒíÒ ÓáÇã �Ñã ÈÑÓÇäíÏ æ
È�æííÏ ˜å Ïá ãä ÈÑÇíÔ Îíáí
Êä� ÔÏå.
ÓÑÇäÌÇã ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ ÇÒ åáÇá ÎÏÇÍÇÝÙí ãí ˜ääÏ æ ÇÒ ÇØÇÞ Çæ ÎÇÑÌ ãí
ÔæäÏ.
ÓäÌÑ Èå ÌåÇä�ÑÏ ä�Çåí ˜ÑÏ æ �ÝÊ Çíä åã Èå ÎíÑ �ÐÔÊ.
ÌåÇä�ÑÏ �ÝÊ Èáå ÏæÓÊ ãä æ ÇãíÏæÇÑã ÈÏÓÊ ÂæÑÏä ÑíÔå �íÇåÇä åã Èå åãíä
ÓÇÏ�í ÈÇÔÏ æ Èå
åãÑÇå ÓäÌÑ æÇÑÏ ÈÇáÇÈÑí ÔÏ ˜å Èå ÓÇáä ÇÕáí ÚÏáíå ǘÇÑæä ãí ÑÝÊ.
åäæÒ ÇäÈæå ãÑÏã ÏÑ ÇØÑÇÝ ÓÇáä ÇÒÏÍÇã ˜ÑÏå ÈæÏäÏ æ ÈÇáÇÈÑåÇí ãÊÚÏÏ
ãÑÏã ÑÇ ÇÒ ÓÇáä Èå ØÈÞÇÊ ÈÇáÇ
ãí ÈÑÏäÏ .
ÓäÌÑ �ÝÊ Ïí�Ñ ÏÑ ÇíäÌÇ ˜ÇÑí äÏÇÑíã ÈåÊÑ ÇÓÊ ÈÑæíã æ ÎæÏãÇä ÑÇ ÈÑÇí
ãåãÇäí ÇãÔÈ ÂãÇÏå ˜äíã
åãÇäØæÑ ˜å ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ ÇÒ ÓÇáä ÔáæÛ æ �Ñ ÓÑæÕÏÇí ÚÏáíå ǘÇÑæä
ÎÇÑÌ ãí ÔÏäÏ �ÔãÇä
ÌåÇä�ÑÏ Èå í˜ ÏÑ ÈÒÑ� Âåäí Òä� ÒÏå ãí ÇÝÊÏ ˜å ÈÑ Ñæí Âä �á ãíÎ åÇí
ÒÔÊí ˜æÈíÏå ÔÏå ÈæÏ
ÏÑ ÇÑÊÝÇÚ ÒíÇÏí ÏÇÔÊ æ ÏÑ Ìáæí Âä í˜ äÑÏå ÍÝÇÙ ÈáäÏ Âåäí äÕÈ ÔÏå ÈæÏ
˜å ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÞÝá ÈÑ
Ñæí Âä Èå �Ôã ãí ÎæÑÏ ÌåÇä�ÑÏ ÇÒ ÓäÌÑ �ÑÓíÏ Çíä ÏÑ Èå ˜ÌÇ ãí ÑæÏ æ
�ÑÇ ÈÓÊå ÇÓÊ ¿
ÓäÌÑ �ÝÊ Çíä ÏÑ ÏÑ ÚÏÇáÊ ÇÓÊ æ åÑ ÕÏ ÓÇá í˜ ÈÇÑ Èå ãÏÊ �äÏ ÏÞíÞå
ÈÇÒ ãí ÔæÏ .
ÌåÇä�ÑÏ Èå ÏÑ Òä� ÒÏå ÎíÑå ãí ÔæÏ æ ãÇÑãæᘠÓÈÒ ÈÒÑ�í ÑÇ ãí ÈíäÏ ˜å
ÇÒ ÏÑ ÈÇáÇ ãí ÑæÏ .
ÌåÇä�ÑÏ æ ÓäÌÑ æÇÑÏ ÑÇåÑæí ÎÑæÌí ãí ÔæäÏ æ ÇÒ ÚÏáíå ǘÇÑæä ÇÒ åãÇä
ÑÇåí ˜å ÂãÏå ÈæÏäÏ
ÎÇÑÌ ãí ÔæäÏ .
************ ********* ********* ********* ********* ********* ******
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر